転写（生物学・言語学・メディア）

主な種類

• 生物学的転写：DNAからRNAへ遺伝情報を写し取ること。
• 音声的・正書法的転写：音や話し言葉を標準化された書記形式で表すこと。
• メディアおよびビジネスにおける転写：録音された発話、インタビュー、会議、放送から、逐語的または編集済みのテキストを作成すること。
• 音楽の転写：演奏を楽譜に記すこと、または異なる楽器向けに音楽を編曲すること。

各種類には固有の技法と慣行がある。言語学的転写では、詳細な音声記述のために国際音声記号などの体系を用いるほか、読みやすさを重視したより簡易な正書法上の慣習も用いられる。メディアの転写では、忠実性と可読性の均衡が図られ、逐語録、整理済みの原稿、タイムコード付きの原稿などの形態をとりうる。音楽の転写では、音高、リズム、アーティキュレーションを記譜へ移し替える必要がある。

生物学的過程と重要性

細胞において、転写は遺伝子発現の最初の段階である。RNAポリメラーゼと呼ばれる酵素がDNA配列を読み取り、相補的なRNA分子を合成する。このRNAは、メッセンジャーRNA（mRNA）、リボソームRNA（rRNA）、トランスファーRNA（tRNA）、または調節性の非コードRNAでありうる。転写は厳密に調節されており、成長、発生、環境への応答に不可欠である。

歴史と実用的な用途

転写の実践は数世紀にわたって発展してきた。言語学的転写は音声学および言語記録とともに発達し、現代のメディア転写は録音技術と音声認識の発展により拡大した。生物学的転写は、分子遺伝学の一部として20世紀半ばに解明された。今日では、転写は研究、法的・医療的記録、字幕とアクセシビリティ、音楽編曲、自動音声テキスト化サービスを支えている。

主な区別

1. 転写は翻訳とは異なる。転写は同じ言語または情報媒体を保つのに対し、翻訳は内容を言語間で変換する。
2. 生物学における転写は、複製（DNAをコピーすること）および翻訳（mRNAからタンパク質を合成すること）とは区別される。
3. 求められる正確さは異なる。科学および法律の文脈では高い忠実性が求められる一方、一部の字幕では逐語性より明瞭さが優先される。