面積単位「ヴェルジェ」とは？ガーンジー・ジャージーでの換算と由来

島嶼の伝統面積単位「ヴェルジェ」を由来からガーンジー・ジャージーの換算（m²・平方フィート）までわかりやすく解説。

ヴェルジェ（vergee）は、主に土地面積を表す伝統的な単位で、上で言及されているようにフランスの1エーカーの4分の1に相当するとされることがあります。しかしこれは地域や時代により大きく異なり、国際的な標準（SI）には含まれません。面積のSI単位は平方メートルです。

語源はラテン語のvirga（「棒」）。フランス語の庭を意味するi ver​​ge（verge）とも関連があります。名称は「測量に使う棒（perch, rod）」に由来し、地域ごとに「パーチ（perch／perque／pèrque）」と呼ばれる基準長の正方形を基本単位として定義されることが多い点が特徴です。

チャンネル諸島（チャネル諸島）では、ヴェルジェは今も土地取引や古い登記簿で使われる標準的尺度ですが、法律上の定義はバイリック（bailiwick：各管轄）ごとに異なります。代表的な定義は次のとおりです。

• ガーンジー島では、ヴェルジェ（Guernésiais: vergie）は、17,640平方フィート（約1,639m²）です。これは40平方のガーンジー・パーチに相当します。ガーンジー・パーチ（perqueとも言う）は21フィート×21フィートの正方形です。
• ジャージーでは、ヴェルジェ（Jèrriais: vrégie）は19,360平方フィート（約1,798.6m²）です。これは40平方のジャージー・パーチに相当します。ジャージー・パーチ（pèrqueとも言う）は、一辺が24 pied de percheの正方形（つまり一辺が22 imperial feetの正方形）として定義されています。

フランス本土で使われていたヴェルジェは、12,100平方パリフィート（約1,276.8m²）と定義されることがあり、25平方の（正方形の）パーチから成っていました。測量用のパーチは22フレンチフィート、王室用のパーチは18フレンチフィートとされるなど、用途によっても長さが異なります。

換算の目安

• ガーンジーのヴェルジェ：17,640 ft² ≒ 1,639 m² ≒ 0.164 ha ≒ 約0.405 国際エーカー
• ジャージーのヴェルジェ：19,360 ft² ≒ 1,798.6 m² ≒ 0.180 ha ≒ 約0.445 国際エーカー
• フランス（パリ基準）のヴェルジェ：12,100 Paris ft² ≒ 1,276.8 m² ≒ 0.128 ha ≒ 約0.316 国際エーカー

※「フィート（ft）」はここでは主にインペリアル（国際）フィート（1 ft = 0.3048 m）を用いた換算、パリフィートやフレンチフィートは歴史的な長さ（pied de roi ≒ 0.32484 m 等）を基にしたおおよその換算です。地域ごとの「フィート」の定義差により、厳密な平方メートル換算は文献や定義によってわずかに異なります。

歴史的・実務的な注意点

ヴェルジェは地域に根ざした伝統単位であるため、土地登記や古文書を扱う際は「どの地域の何年の定義」が用いられているかを確認することが重要です。現代ではメートル法（平方メートル、ヘクタール）や国際エーカーが広く使われていますが、チャンネル諸島など一部地域では土地の表示や慣習的なやり取りで今なおヴェルジェが見られます。

参考や詳細を調べる際は、上記の地域別定義（ガーンジー、ジャージー、フランス）の違いに注意してください。古い測量図や登記記録、地方条例には個別の定義や換算法が記載されていることが多いです。

質問と回答

Q: ヴェルジェとは何ですか?

Q: 「ヴェルジェ」の語源は何ですか?

Q: ヴェルジェはSI単位ですか?

Q: ガーンジーとジャージーのヴェルジェの違いは何ですか?

Q: ガーンジー・パーチとは何ですか?

Q: ジャージーパーチとは何ですか?

Q: フランスのヴェルジェの大きさは?

文字で検索