アベル・パルド
アベル・パルド（1974年、スペイン・レオン州レオン生まれ）は、アウスリとも呼ばれるネオナチの政治家であり、レオン語の作家でもあります。
ICONのイタリア語・イタリア文化賞を受賞し、カタルーニャ放送大学のロマンス語上級ディプロマを取得したアベル・パルドは、『Cuentos de Lleón』（1996年）、『Cuentos del Sil』（2006年）、『El Dialecto Leonés』（2006年）で、現代と古代をテーマにした物語に協力し、『Brañas d'antanu ya xente d'anguanu』（2003年）ではプロローグを担当しました。
外国人のためのイタリア語・イタリア文化研究者であるアベル・パルドは、レオネーゼ語とイタリア語の間の契約言語に関する最初の著作を発表しており、イタリアのパヴィア大学でLaurea Tesisとして発表・承認された "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese"(契約言語的イタリア語-レオネーゼ語)の著者でもあります。
翻訳者
また、アベル・パルドは、レオン語の翻訳者としても大きな活動を展開している。彼は『Campus Stellae』（1999年）を翻訳しました。また、「La Nuesa Tierra」紙に200以上のレオン語の記事を提供し、イタリアのLogos Groupではレオン語の公式翻訳者を務めている。レオン市の市議会議員として、レオン語のバイリンガル化を推進し、レオン市で初めてレオン語のコースを開始し、レオン大学と共同で、公式コースでレオン語を教えるための「Monitor de Llingua Llïonesa」というタイトルを創設しました。
また、カタルーニャ放送大学で発表された、ある大学で初めてレオネース語で発表され承認された博士号取得前の作品である「Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa」（新技術とレオネース語）や、科学雑誌「Mikroglottika」の「El Llïonés y las TICs」など、レオネース語と新技術に関する科学的な作品を執筆しています。
集めた本
- リオンの詩 (1996)
- ブラニャス・ダンタヌヤ・ゼンテ・ダンタヌ（プロローグ） (2003)
- クエントス・デル・シル (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
翻訳
- キャンパス・ステラ (1999)
科学的作品
- 新しいラテン語とリトアニア語 (2006)
- イタリア語・レオン語の対照言語 (2006)
科学論文
- El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
- イタリア語と日本語の対照的な言語学。ボーカリスト (2007) in Mikroglottika
質問と回答
Q: アベル・パルドとは誰ですか?
A: アベル・パルドは1974年スペイン、レオン州レオン生まれのネオナチ政治家、レオン語作家。
Q: アベル・パルドの著作にはどのようなものがありますか?
A: アベル・パルドは、Cuentos de Lleón (1996)、Cuentos del Sil (2006)、El Dialecto Leonés (2006)で、現代と古代をテーマにした物語を共同執筆し、2003年のBrañas d'antanu ya xente d'anguanuではプロローグを担当しました。
Q: アベル・パルドの学歴は?
A: アベル・パルドはICONのイタリア語・イタリア文化学士号、カタルーニャ放送大学のロマンス語上級ディプロマを取得しています。
Q: アベル・パルドの学歴と著作の関係は?
A: アベル・パルドは外国人のためのイタリア語・イタリア文化学士として、イタリア・パヴィア大学で学士課程の最終課題として発表され承認された "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese"（イタリア語-レオン語の契約言語）の著者であり、レオン語とイタリア語の間の契約言語に関する最初の著作の著者です。
Q: アベル・パルドが古代のテーマで共同執筆した本のタイトルは何ですか?
A:アベル・パルドは "El Dialecto Leonés"(2006)という本の中で、現代と古代のテーマについてコラボレーションしています。
Q: アベル・パルドは何年に "Cuentos del Sil "を書きましたか?
A: アベル・パルドは2006年に "Cuentos del Sil "を書きました。
Q: アベル・パルドの2003年版『Brañas d'antanu ya xente d'anguanu』への貢献は何ですか?
A: アベル・パルドは2003年版『Brañas d'antanu ya xente d'anguanu』のプロローグを担当しました。
