オルハン・パムクとは — トルコのノーベル文学賞受賞作家の略歴と論争
フェリト・オルハン・パムク（1952年6月7日生まれ）は、トルコの代表的な小説家で、ポストモダニズム的手法と歴史・記憶・アイデンティティを繊細に織り込んだ作風で知られる。世界各国で翻訳・紹介され、数々の国際的な文学賞を受けてきた。2006年10月12日、トルコ人として初めてノーベル文学賞を受賞し、ノーベル賞選考委員会は彼の受賞理由を、出身都市の哀愁ある魂を探求しつつ文化の衝突と交錯に新たな象徴を見出したことを挙げた。
略歴と創作の軌跡
イスタンブール生まれ。建築やジャーナリズムの学びを経て1970年代後半から執筆を始め、長篇・短篇・随筆など幅広い作品を発表した。代表作には『白い城』（Beyaz Kale）や『私の名は赤』（Benim Adım Kırmızı）、『雪』（Kar）、自伝的エッセイ集の『イスタンブール ― 記憶と街』（İstanbul: Hatıralar ve Şehir）、さらに小説を元にした実在の展示を伴う『無垢の博物館』（The Museum of Innocence / Masumiyet Müzesi）などがあり、いずれも国内外で高い評価を受けている。
文学的特徴
- 歴史と個人の記憶：過去の出来事や家族の歴史を通して個人の記憶と社会的記憶の交差を描く。
- 東西の対話：オリエントとオクシデント（東洋と西洋）の価値観や視点の衝突・融和を主題にすることが多い。
- メタフィクション的手法：語り手の多重化や物語の自己言及、視点の転換を用いて「物語」そのものを問い直す。
- イスタンブールの描写：都市を単なる舞台としてではなく、人格や記憶と深く結びついた存在として描写する。
主要な受賞と影響
ノーベル賞のほかにも多数の国際的な文学賞や栄誉を受け、彼の作品は世界各地で研究・翻訳されている。トルコ国内外での評価は高く、文学界だけでなく文化政策や表現の自由に関する議論にも影響を与えてきた。
発言と法的争議（表現の自由の問題）
2005年、あるインタビューでの発言が原因で刑事告訴された。そのインタビューの中で、パムクはアルメニア人虐殺について、「3万人のクルド人と100万人のアルメニア人がこの土地で殺されたのに、誰もそのことをあえて語ろうとしない」と発言したと報じられた。この発言を受けて、ナショナリズムや保守的勢力から激しい非難と憎悪的なキャンペーンが起こり、パムクは安全上の理由などから一時的に国外に身を寄せる事態となった。
当時の告訴はトルコの刑法第301条（「トルコ民族を侮辱すること」を禁じる条項）に基づくもので、これに対しては国際的な人権団体や学界から表現の自由の観点で強い懸念が示された。アムネスティ・インターナショナルや欧州議会の関与と国際的な圧力もあり、2006年初めに告訴は取り下げられた。この事件はトルコ国内での言論の自由、歴史認識の問題、法制度の在り方について広範な議論を引き起こした。
晩年・社会的活動
作家としての活動に加え、パムクは文化保存や市民的対話の促進にも関心を寄せている。小説を軸にした「無垢の博物館」の開館（イスタンブール、2012年）は物語と現実世界を結びつける試みとして国際的にも注目された。講演やインタビューを通じて表現の自由や多元的な歴史理解の重要性を訴え続けている。
評価と論争のバランス
オルハン・パムクは、その文学的才能と同時に政治的・歴史的発言によって賛否両論を呼ぶ人物でもある。支持者は彼を国際的な視野を持つ重要な作家と見なし、批判者は国家や歴史観に対する言及を問題視する。いずれにせよ、彼の作品と発言はトルコ社会における過去と現在、東西の緊張と対話をめぐる議論を深める契機となっている。
受賞歴
- 1979年 Milliyet Press小説コンテスト賞（Karanlık ve Işık）（トルコ）（共同受賞者
- 1983年『Cevdet Bey ve Oğulları』でオルハン・ケマル小説賞（トルコ）受賞
- 1984年「Sessiz Ev」でマダラリ小説賞(トルコ)
- 1990年インディペンデント外国小説賞（イギリス）「Beyaz Kale」で受賞
- 1991年 『Sessiz Ev : La Maison de Silence』（フランス語版）でPrix de la Découverte Européenne（フランス）受賞。
- 1995年『Kara Kitap : Le Livre Noir』でフランス文化賞（フランス）受賞
- 2002年『My Name Is Red : Mon Nom est Rouge』でPrix du Meilleur Livre Etranger（フランス）受賞。
- 2002年 『My Name Is Red』でPremio Grinzane Cavour（イタリア）受賞
- 2003年 IMPACダブリン国際文学賞（アイルランド）「My Name Is Red」で受賞
- 2005年 ドイツ書籍商業連盟平和賞（ドイツ）
- 2005年 メディシス・エトランジェ賞（フランス）『雪 : La Neige』で受賞
- 2006年 ノーベル文学賞（スウェーデン）
- 2006年 ワシントン大学特別ヒューマニスト賞(米国)
質問と回答
Q: フェリット・オルハン・パムクとは誰ですか?
A: フェリット・オルハン・パムクはトルコのポストモダニズム作家であり、ノーベル賞受賞作家です。
Q: パムクは世界中でどのような賞を受賞していますか?
A: パムクは世界中で多くの賞を受賞しています。
Q:パムクがノーベル文学賞を受賞したのはいつですか?
A:2006年10月12日です。
Q: パムクはインタビューでアルメニア人虐殺についてどのように語っていますか?
A: パムクはインタビューの中で、「3万人のクルド人と100万人のアルメニア人がこの土地で殺されたのに、誰もそのことを語ろうとしない」と語っています。
Q: パムクはなぜ2005年に刑事告発されたのですか?
A: パムクは2005年、インタビューの中でアルメニア人虐殺について発言したため、刑事責任を問われました。
Q: パムクは刑事告発のために国外に逃亡したのですか?
A: はい、パムクは刑事告訴されたことで起こったヘイトキャンペーンのために国外逃亡を余儀なくされました。
Q: パムクに対する告訴はいつ取り下げられたのですか?
A: アムネスティ・インターナショナルや欧州議会の国際的な運動の影響もあり、パムクに対する告発は2006年初めに取り下げられました。
