Kde domov můj?

"Kde domov můj" (pron. [&dɛ ˈ] "gdeh DOH-mohf MOO-ee") は、チェコの国歌である。Nad Tatrou sa blýska」の歌詞と合わせてチェコスロバキアの国歌として使われていたが、チェコスロバキアがチェコとスロバキアに分裂した後、「Kde domov můj」は前者（チェコの短縮形）の国歌となった。1834年にJosef Kajetán TylとFrantišek Škroupによって作られ、戯曲『Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka』で初めて発表された。

歌詞

チェコ語原文

歌詞は1834年にフィドロヴァチカによって書かれた。最初の節だけが国歌として使用されている。

チェコラテン文字	チェコ語キリル文字 (非公式)	IPAトランスクリプション
Kde domov můj, kde domov můj. Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj! Kde domov můj, kde domov můj. V kraji znáš-li Bohu milém, duše útlé v těle čilém, mysl jasnou, vznik a zdar, a tu sílu vzdoru zmar? To je Čechů slavné plémě, mezi Čechy domov můj, mezi Čechy domov můj!	Кде домов му̊ј, кде домов му̊ј. Вода гучи́ по лучина́х,бори шуми́ по скалина́х,в садје скви́ се јара квјет, земски́ ра́ј то на поглед! А то је та кра́сна́ земје, земје ческа́, домов му̊ј, земје ческа́, домов му ̊ј! Кде домов му̊, кде домов му̊.Кде домов、му̊. В краји зна́ш-ли Богу миле́м,душе у́тле́ в тјеле чиле́м, мисл јасноу, взник а здар, а ту си́лу вздору змар? То је Чеху̊ славне́ пле́мје, мези Чехи домов му̊ј, мези Чехи домов му̊ј!	[ɡdɛ ɡdɛ ˈˀ ˈˀ］ [ˈvoda ˈɦʃ po ˈlutʃɪna0x]です。 ˈɪ po ˈskal_26Ana0x] [ˈɪ po ːː]。 [ˈf saɟɛ sɛ ˈ jara kvjɛ]です。 [ˈ zː raː j to na ˈpoɦl_25Bt］ [a to jɛ ta ˈkraː ˈ zɛ mɲɛ]。 [ˈɛɲɛ ˈʃɛskaː ˈdomof mu_2D0j］ ˈˈ mː [ˈɛɲɛ ˈɛʃˈː］ [ɡdomof mu_25B ɡdomof mu_25B ˈ ˈdomof mu_25J］ ˈdm_2C0↩ ˈdm_2C0↩ [ˈf krajɪ ˈznaʃlɪ ˈboɦumɠm] ˈʲɛː [ˈduʃɛ ˈuɛː ˈ cɛɛ l26A↩ɛː］ [ˈmɪ̩ ˈ jasnou ̪ ˈ vznɪk a zdar]. a tu ˈsiˈvzdoru zmar] [a tu ˈsiˈvzdoru zmar] 。 ˈ ˈʃɛ ˈslavnɛˀ ˈplɛɲɛ] [to jl_25B↩ˈˈᵒ] ʰ [ˈmɛɪɛxɪ ˈdomof mu_20j] ˈmɛɪˈɛ [ˈmɛɪɛxɪ ˈdomof mu_d0↩j]です。