サーキュレーションとは — 意味・定義と主な用途・参考例

サーキュレーションとは何かをわかりやすく解説。意味・定義、主な用途や参考例、導入・参照のポイントまで初心者にもすぐ使える実践ガイド。

サーキュレーションは、参照用として使用されることがあります。

意味・定義

サーキュレーション（circulation）は、元々は「循環」「流通」「配布」を意味する英語の訳語です。日本語では文脈に応じて複数の意味で使われます。一般的には「物や情報、人がある範囲を巡ること」「発行物や商品の流通量」を指しますが、専門領域ではより特化した意味を持ちます。

主な用途（文脈別）

• 出版・メディア：雑誌や新聞の「発行部数・読者数」を指して「サーキュレーションが高い／低い」と表現することがあります（発行部数＝circulation）。
• 情報・コンテンツ流通：ウェブ記事やSNS投稿がどれだけ拡散されているか（情報の回遊・共有）を表す際に使われます。
• 空調・設備：空気や液体が循環すること（換気や空気循環）を指す技術用語として使われる場合があります。
• 生体・医学：血液循環や体内の循環システムを指して「サーキュレーション」と呼ぶことがあります（ただし医療文脈では通常は「循環」や「血行」という日本語が使われます）。
• 人材・組織：人材の異動や派遣、専門家が企業間で知見を共有する「人材サーキュレーション」のような概念で使われることがあります。

使い方の例（参考例）

• 出版分野：この雑誌のサーキュレーションは年間5万部です。＝発行部数・流通量を示す。
• ウェブ：この動画はSNSでサーキュレーションし、多くの人に共有された。＝情報が拡散・共有された。
• 設備：換気システムは室内の空気サーキュレーションを改善するために設計されている。＝空気の循環。
• 組織：プロジェクト期間中、複数の企業で人材のサーキュレーションを行った。＝人材の移動や派遣。

注意点・言い換え

• 文脈により意味が大きく変わるため、具体的に「何のサーキュレーションか」を明示することが重要です（例：「情報のサーキュレーション」「人材のサーキュレーション」「雑誌のサーキュレーション」）。
• 日常会話や医療文脈では「循環」「流通」「配布」「発行部数」「血行」など、より一般的な日本語に置き換えたほうが分かりやすい場合があります。
• 外来語のため、専門性を伝えたい場面ではあえて「サーキュレーション」を使い、一般向けには日本語の語に言い換えるのが良いです。

関連語・類義語

• 循環（じゅんかん）
• 流通（りゅうつう）
• 配布（はいふ）
• 発行部数（はっこうぶすう）
• 拡散（かくさん）

まとめ（簡潔な解説）

「サーキュレーション」は「循環・流通・配布」などを表す語で、出版、情報、設備、組織など様々な分野で使われます。使う際は対象（何が循環しているのか）を明確にし、必要に応じて日本語の同義語に言い換えると読み手に伝わりやすくなります。

文字で検索