ダルマチア語
ダルマチア語は、東アドリア海に面したダルマチア地方で話されていたロマンス語である。中世には絶滅した。18世紀か19世紀まで使われていた場所もありましたが、現在ではほとんど残っていません。今日では、ほとんどの資料が残っていません。ヴェグリア語（クルク語）とラグーサ語（ドブロヴニク語）の方言だけが十分な出典を持っているので、研究することができます。他の方言からは、イスロート語や短いフレーズがあるだけである。
1897年、イストリア地方出身の学者マッテオ・バルトリは、ダルマチア語の最後の方言を話すトゥオーネ・ウディーナ（イタリア語：アントニオ・ウディーナ）のもとを訪れ、彼の言語を研究しました。バルトリは、約2,800の言葉、物語、彼の人生の記録を書き留め、それは言語の語彙、音韻論、文法に関する多くの情報を提供してきた本の中で出版されました。バルトリはイタリア語で執筆し、1906年にドイツ語訳（Das Dalmatische）を出版した。イタリア語の写本は失われたとされ、2001年までイタリア語に再翻訳されなかった。
ちょうど1年後の1898年6月10日、トゥオネ・ウダイナは道路工事の爆発事故で74歳の若さで死亡した。
トゥオネ・ウダイナ、ダルマチア語の最後の発言者
東アドリア海に面した都市で、ダルマチア語の方言がある。Vegliaはクロアチアの島クルク、Crepsaは島クレス、Arbaは現在のRabと呼ばれている。ザラは都市ザダルです。トラウはトロギル、スプラトはスプリット、ラグーサはドブロブニク、カッタロは現在のコトルと呼ばれています。
質問と回答
Q:ダルマチア地方では何語が話されていたのですか?
A:ダルマチア地方ではダルマチア語と呼ばれるロマンス語が話されていました。
Q:この言語はいつ絶滅したのですか?
A:中世に消滅しました。
Q:いつまで使われていたのですか?
A:場所によっては、18〜19世紀まで使われていたところもあります。
Q:この言語に関する情報を書き残したのは誰?
A:学者マッテオ・バルトリが、この言語に関する約2,800の言葉、物語、生活の記録などを書き残しました。
Q:その言葉はどこで発表されたのですか?
A:1906年に出版された『Das Dalmatische』というドイツ語で書かれた本に掲載されたものです。
Q: この言語の語彙、音韻、文法に関する情報の多くを提供したのは誰ですか?
A: ダルマチア方言の最後の話者として知られているトゥオーネ・ウダイナ（burburとしても知られている）が、マッテオ・バルトリとの会話で、この言語の語彙、音韻、文法に関する多くの情報を提供しました。
Q:トゥオーネ・ウダイナはいつ亡くなったのですか?A: トゥオーネ・ウダイナはマッテオ・バルトリとの対談から1年後の1898年6月10日に道路工事現場での爆発事故により死亡した。
