アメリカ（曖昧さ回避）｜地理・名称由来・文化・固有名詞

地理的・政治的な意味

• アメリカ大陸 — 北アメリカと南アメリカの陸地、およびそれらに付随する島々を合わせた地域。両大陸を包含する意味では、複数形の「the Americas」と呼ばれることが多い。
• 北アメリカおよび南アメリカ — アメリカ大陸における、慣例上の二つの大陸区分。
• アメリカ合衆国 — 口語や一部の言語では「アメリカ」と通称される主権国家。曖昧さを避けるため、正式な文章や厳密さが求められる文章では、国の正式名称または「the United States」という略称を用いるのが一般的である。

語源と用法に関する注記

この名称は、15世紀後半から16世紀初頭にかけて活動したイタリア人探検家アメリゴ・ヴェスプッチに由来する。地図製作者たちは彼の名をラテン語化した形を用い、新たに地図化された西半球の土地に「America」という名称を付した。用法は言語や文脈によって異なる。英語話者は「America」をアメリカ合衆国の意味で用いることがある一方、他の言語や正式な文脈では、国名の正式形や追加の限定語を使い、その国家と大陸を区別する。正確さが必要な場合には、「the Americas」「North America」「South America」または「the United States of America」が使用される。

芸術、娯楽、音楽

• America（バンド） — 1970年代初頭に結成されたイギリス系アメリカ人のフォークロック・グループ。「A Horse with No Name」などのヒット曲で知られる。
• America（アルバム） — 同名アルバムには、バンドAmericaのデビュー作がある。このほかにも、複数のアーティストがアルバム題としてこの名称を使用している。
• 著名な楽曲 — 「America」は多くの文脈で楽曲名として使われている。たとえば、レナード・バーンスタインとスティーヴン・ソンドハイムによるミュージカル『ウエスト・サイド物語』の「America」がある。また、「My Country, ’Tis of Thee」と旋律を共有する曲を含め、「America」と呼ばれる愛国歌もある。
• 映画とゲーム — 「America」と題する映画には、異なる国や時代の作品がある。また、この名称を冠した戦略コンピュータゲームも存在する。
• 美術作品 — マウリツィオ・カテランによる彫刻「America」のように、この語を意図的な文化的参照として用いる現代美術作品がある。

地名、船舶、企業、機関

• 地名 — Americaという名の小さな町や村は複数の国に存在し、例としてオランダの村や、アメリカ合衆国内の複数の地名が挙げられる。
• 船舶と宇宙船 — 1851年のヨットで、アメリカスカップの名称の由来となったAmericaをはじめ、大西洋横断蒸気船、航空母艦USS America（CV-66）などの海軍艦艇を含む多数の船舶がAmericaと命名されている。アポロ17号の司令船もAmericaと名付けられた。
• 企業とメディア — ラテンアメリカなどでは、通信企業、テレビ局、報道グループなどが「América」または「America」をブランド名に含めることがある。
• スポーツ — メキシコのクラブ・アメリカや、南アメリカの各国代表チームと招待参加チームによる大陸選手権コパ・アメリカなど、著名なサッカークラブや大会にこの名が使われている。
• その他の用法 — 小惑星(916) Americaのような天体名、鉱山や地理的地物、かつて「America」を冠していたアリーナ、その他の機関名が、多くの固有名詞目録に見られる。

区別と適切な用語の選び方

「America」は一つの大陸、二つの大陸の組、あるいは一つの国家を指し得るため、執筆者は意図する意味に合う用語を選ぶ必要がある。両大陸を総称する場合は「the Americas」、特定の大陸については「North America」または「South America」、国を指す場合は「the United States (of America)」を使用する。地域ごとの慣習も尊重すべきである。スペイン語とポルトガル語では、「América」は一般に大陸を意味し、企業名や文化的名称の一部としてもよく使われる。目録、索引、検索における曖昧な参照を特定する際には、国、都市、バンド、船舶などの追加の限定語を添えると、より明確になる。