Growの意味とは｜「成長する」だけじゃない用法・例文・日本語訳
Growの意味・用法を徹底解説： 「成長する」以外の使い方、例文と日本語訳で使い分けがすぐ分かる実践ガイド。
Growの意味は、「成長する」かもしれません。
基本の意味と発音
grow は英語で「成長する」「育てる」「（量・程度が）増す」といった意味を持つ動詞です。発音は /ɡroʊ/（グロウ）です。形は原形 grow、過去形 grew、過去分詞 grown、現在分詞 growing となります。
自動詞と他動詞の違い
- 自動詞（目的語を取らない）: 人や植物が成長する、変化することを表します。
- Children grow quickly.（子どもは早く成長する。）
- The city has grown a lot.（その都市は大きくなった。）
- 他動詞（目的語を取る）: 作物や髪、あごひげなどを育てる、増やすという意味で使います。
- They grow tomatoes in the garden.（彼らは庭でトマトを栽培している。）
- He grew a beard.（彼はひげを伸ばした。）
「成長する」だけではない用法（よく使われる意味）
- 量や程度が増す: Prices grew rapidly.（物価が急速に上がった。）
- （感情・状態が）次第に〜になる: I grew tired of waiting.（待つことにだんだん飽きてきた。）
- 育てる・栽培する: grow vegetables（野菜を栽培する）
- 習慣・嗜好が次第に生じる: She grew fond of him.（彼女は次第に彼が好きになった。）
代表的な句動詞（phrasal verbs）と例文
- grow up — 大人になる、育つ
- I grew up in Osaka.（私は大阪で育ちました。）
- grow out of — （習慣・服などが）〜から抜け出す、〜が小さくなる／着られなくなる
- He grew out of his childhood habits.（彼は子どもの頃の習慣をやめた。）
- The child grew out of the shoes.（その子はその靴が小さくなった。）
- grow into — だんだん〜になる、（服などが）ちょうど合うようになる
- She grew into a confident woman.（彼女は自信のある女性に成長した。）
- grow on — 次第に好きになる
- The song grew on me.（その歌がだんだん好きになった。）
- grow apart — （人間関係が）徐々に疎遠になる
- They grew apart after college.（大学卒業後、彼らは疎遠になった。）
「grow」と「become」「raise」「get」との違い
- grow vs become: 両方とも「〜になる」を表しますが、grow は「徐々に変化する」ニュアンスが強いです。become は変化の過程が短い場合でも使えます。
- grow vs raise: raise は他者（人や動物）を育てるときによく使います。grow は植物や作物、自然な成長・増加に使うことが多いです（ただし "grow a child" は普通使わず "raise a child" を使う）。
- grow vs get: 日常会話では get と似た意味で使われることがあります（get tired / grow tired）。get はより口語的で、grow はやや書き言葉や変化の継続を強調するときに使われます。
よく使われるコロケーション・表現
- grow fast/slowly/rapidly
- grow up / grow older
- grow crops / grow vegetables
- grow a company / grow a team（規模を拡大する）
例文まとめ（英→日）
- Flowers grow in spring.（花は春に咲く・成長する。）
- The company has grown into a global brand.（その会社は世界的なブランドに成長した。）
- Don't grow impatient.（いらいらしないで。）
- He grew up playing soccer.（彼はサッカーをして育った。）
- This music grows on me every time I hear it.（この曲は聴くたびにだんだん好きになる。）
学習ポイントと練習問題
- ポイント: 文脈で「徐々に」「育てる」「増える」のどの意味かを判断する練習をする。
- 練習1（和→英）: 「彼女はその仕事で成長した。」→ He __________________ in that job.
- 練習2（英→和）: They grew out of their old habits.
- 解答: 練習1: He grew in that job.（または He grew into his role.） 練習2: 彼らは古い習慣を捨てた／抜け出した。
まとめ
grow は「成長する」だけでなく、育てる・増える・だんだん〜になるといった幅広い用法があります。自動詞・他動詞の区別や句動詞の使い方、文脈による意味の判別が重要です。例文をたくさん読み、実際に使ってみると感覚が身につきます。
百科事典を検索する