ハワイ語

ハワイ語（ハワイ語：Ōlelo Hawaiʻi）は、ネイティブのハワイアンの言語です。アロハ」と「マハロ」が最もよく知られている言葉でしょう。ラナイという言葉は英語でも使われています。(ハワイの島々の一つの名前であるLanaʻiとは異なります)。

マルケサス、ララトンガ、サモア、現在のフィジーとニュージーランドのいくつかの島々に関連する言語があります。これらの言語は、過去2,000年ほどの間に大きく変化しています。しかし、これらの言語のネイティブスピーカーは、今でもお互いを理解することができます。

言語には12文字（A, E, H, I, K, L, M, N, O, P, U, W）しかありません。ʻokinaを数えれば13文字です。ʻokinaは本物の文字で、古いポリネシア語の「K」の音に由来しています。ʻokinaは、「U-oh-oh」という単語の途中の区切りのように、音節として発音されます。ʻokinaは後方のアポストロフィ（母音の上と前にある小さな数字6）として書かれます。

ニイハウ方言は、今でもいくつかのT、S、R、そしてB音の「ヒント」を使用しています。その島に住んでいる人たちは、今でもハワイ語だけを話している唯一の人たちで、彼らの方言はそのルーツに最も忠実なものとなっています。

ハワイ語の音節はすべて母音で終わっています。そのために「音楽的」な響きになっているという説もあります。また、母音があることで、話し手が唱えた伝統的な物語や系図を覚えやすくなったという説もあります。しかし、ほとんどの言語学者は、内部の音韻論的なプロセスによるものだと考えています。

5つの母音には2つの形があります。一つは、母音がスペイン人が言うように発音される規則的な形です。もう一つは、母音の上にカハコと呼ばれる横棒がついている母音を伸ばした形です。同じスペルの単語でも、適切なカハコやʻokinasがある場合とない場合では、意味（と発音）が非常に異なり、時には恥ずかしいことさえあります。

言葉を学ぶことは比較的簡単だと思うかもしれませんが、それは英語を話す人が使う26の文字を学んだことが ない子供たちにしか当てはまりません。文字のa、iとʻokinaの両方のバージョンだけで構成されている、数分間続く童謡があります（書かれていて、おそらく数十行）。それは彼（ia）が（ai）彼（iaia）の（iaia）魚（iʻa）を食べていることを話しています。

宣教師がハワイ語の書面を作ったとき、彼らはカハコやʻokinasを書かず、意味を明らかにするために文脈に任せていました。

聖書（「パイパラ」）を翻訳することを意図していたので、原住民は混乱が生じたことをある程度は許していました。しかし、意図しない「二重エンテンドレ」が、文章の中でいかに滑稽なものになるかを学びました。ハワイ語の新聞が創刊されたとき、ネイティブスピーカーのライターや編集者は、これらを避けるように気をつけていました（「セット」に利用できるタイプには、このような「特殊な」文字は含まれていませんでした）。

質問と回答

Q:ハワイのネイティブの人たちは、何語を話していますか?

Q: ハワイ語で最も有名な言葉は何ですか?

Q:ラナイは英語ですか?

Q: Lanaʻiは言語ですか、それとも島の名前ですか?

文字で検索