ヘンドリック・コンスィンス（Henri Conscience）—フランドル文学の父、フラマン語で書いたベルギー作家 (1812–1883)

ヘンドリック・コンスィンス（1812–1883）：フラマン語でフランドル文学を花開かせたベルギーの父的作家。代表作や生涯、文化的影響を詳述。

ヘンドリック・コンスィンス（Henri "Hendrik" Conscience）（1812年12月3日 アントワープ — 1883年9月10日 エルセーヌ）は、オランダ語（フラマン語）で作品を書き、「フランドル文学の父」と称されるベルギーの小説家である。父はフランス人、母はフラマン人で、幼少期をベルギーのフランドル地方で過ごした。ベルギー独立後、国内ではフランス語が優勢であったが、コンスィンスはあえてフラマン語で執筆し、近代フラマン文学の発展に大きく寄与した。

生い立ちと軍歴

母は1820年に亡くなり、少年時代は厳格でやや陰鬱な父親の下で育った。1826年に父ピエールは再婚し、若い未亡人アンナ・カタリーナ・ボガエルツと暮らすようになった。父は店を手放してケンペン地方へ移住し、この地の風景や生活は後の作品にも繰り返し描かれている（アントワープとヴェンローの間に広がる平坦な土地）。

17歳で家を出てアントワープの家庭教師となったが、学業は1830年のベルギー革命で中断された。若きコンスィンスは革命に志願して軍に入り、その後も1837年まで軍務に就いた。兵役中に書いた詩の多くはフランス語であるが、軍を辞してからはフラマン語による物語の執筆へと転じる。

作家としての出発と初期の成功

除隊後、彼は販売を見据えてフラマン語の歴史物語を書き始めた。代表的な初期作として、オランダ宗教改革やユグノーの動乱期を背景にした物語群があり、その中の一冊が『In 't Wonderjaar 1566』（ヘント、1837年）である。出版当初はフラマン語で書くことを父親に卑しいと否定されるなど困難もあったが、画家のワッパーズらの助力を得て注目を集めた。

当時のベルギー国王レオポルド1世はコンスィンスの作品を支持し、学校図書館への配架を指示したと伝えられる。王の庇護を受けたことで認知度は急上昇し、1837年以降も続々と作品を発表した。

主な作品と作風

コンスィンスの作風はロマン主義的な物語性と民族主義的な題材を合わせ持ち、歴史の英雄譚や田舎の人々の生活、道徳的教訓を読みやすい語り口で描いた。代表作には以下がある。

• In 't Wonderjaar 1566（1837）— 宗教改革期の出来事を扱った歴史物語。
• De Leeuw van Vlaenderen（『フランダースのライオン』、1838頃）— フランドルの歴史と民族的誇りを描く長編。コンスィンスの名を広めた作品の一つ。
• Hoe men schilder wordt（『画家になる方法』、1843）
• Moederdochter（『母が苦しむこと』、1843）
• Ciska van Roosendael（『シスカ・ファン・ルースメル』、1844）
• Rambrechts Hensman（『ラムブレヒト・ヘンスマン』、1847）
• Jacob van Artevelde（『ヤコブ・ファン・アルテヴェルデ』、1849）
• De Tewerkstelling（『徴兵』、1850）

その後も長編・短編を大量に執筆し、作品数は約80冊に達した。1850年代以降、一部作品は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などに翻訳され、国際的にも知られるようになった。

栄誉と影響

1845年、コンスィンスはレオポルド勲章の騎士に叙せられ、フラマン語で書くことへの社会的評価は向上した。王の要請でベルギー史に関する著作も手がけ、1850年代の作品群（『Blind Rosa』、1850年、『Rikets Tick Tack』、1851年、『De Verloren Sofie（朽ちた紳士）』、1851年、『マイザー』、1853年 など）は当時の小説界に新しい流れをもたらし、多くの模倣者を生んだ。

晩年と遺産

コンスィンスは生涯にわたり執筆を続け、70歳の誕生日は市民的な祝賀を受けるほどアントワープで高い名声を得た。長年の闘病の末、1883年にアントワープ近郊の自宅で亡くなった。彼の作品はベルギーにおけるオランダ語文学の地位確立に貢献し、フラマン民族運動や教育に大きな影響を与えた。

特徴と評価のまとめ

• 言語：主にオランダ語（フラマン語）で執筆し、19世紀のベルギーにおけるフラマン語復興の象徴となった。
• 主題：歴史的英雄譚、地方民衆の生活、道徳的教訓。読みやすい物語性と愛国的な要素が特徴。
• 影響：多数の翻訳と高い生産性により、国内外で広く読まれ、後続の作家や教育制度にも影響を与えた。

コンスィンスは文体や描写の面で現代的な批評の対象となることもあるが、その功績はフラマン語文学の普及と文化的自覚の醸成において重要である。

質問と回答

Q:アンリ・"ヘンドリック"・コンサイスとは誰ですか?

Q: 彼は何語で書いていたのですか?

Q:フラマン語で本を書くことに対して、彼の父親はどのように反応したのでしょうか?

Q:どのような出来事で彼の勉強は中断されたのですか?

Q: レオポルド国王は良心の最初の本についてどんな命令を出したか?

Q: 彼の本の翻訳が出始めたのはいつですか?

文字で検索