ヒンドコ語とは：パキスタン北西部で話されるインド・アーリア語（話者約220〜400万）

ヒンドコ語とは？パキスタン北西部で話されるインド・アーリア語。220万〜400万人の話者、地域分布や方言・民族背景を詳しく解説。

Hindko (ہندکو 発音 [/Hindkoŭ/], Hindku または Hinko,) は、パキスタンで話されているインド・アーリア語の一種です。主に北西部に分布し、カイバル・パシュトゥンフワ州（うち ハザラ地域を含む）、パンジャブ州（アトック県など）、および アザド・カシミールで話されています。話者数は推定で約220万〜400万人とされますが、地域差や言語自己申告の違いにより数値には幅があります。

ヒンドコ語話者は民族的に多様であり、伝統的に大きな家族、カースト、部族単位で自己を識別することが多いため、単一の「正式な」総称が定着しているわけではありません。とはいえ、ハリプール、アボタバード、マンセーラの各地区に住む大きなグループは、これらの地区を含むハザラ地域にちなんでハザラワルと呼ばれることがあり、ペシャワール市では都市住民やヒンドコ話者を指して「Kharay」と呼ぶこともあります。こうした地域ごとの呼称や社会的識別は、ヒンドコ語話者内部の多様性を反映しています（「ヒンドコワンズ」という表現も見られます）。

分類と方言

言語学的には、ヒンドコは北西インド・アーリア語群に属するとされ、しばしばラフンダ（Lahnda）あるいは西部パンジャブ語連続体の一部として扱われることがあります。ただし、どのように分類するかについては研究者によって見解が分かれており、ヒンドコ内部でも方言差が大きいため一概に単一言語と決めにくい面があります。主要な方言には、ハザラ地域の方言（アボタバード、マンセーラ、ハリプール周辺）、ペシャワールやコーハトに近い方言、アトック・パンジャブ側に近い方言などがあり、地域によって語彙・発音・文法の差が認められます。これらの方言間での相互理解度は比較的高いものの、隣接するパシュトー語やパンジャブ語などとの接触により地域差が拡大している場合もあります。

文字と使用領域

ヒンドコ語の伝統的な記述は、パキスタンにおける多数の言語と同様にペルシア系アラビア文字（シャームキーフィ／Shahmukhi）を基にすることが多いです。しかし、標準的な文字体系や正書法は広く確立されておらず、日常的には口語としての使用が中心です。地域ラジオ、地方の新聞、詩や歌、口承文学を通して保存・継承されてきた文化的表現が豊富であり、近年では地域メディアやコミュニティ団体がヒンドコ語の放送や出版、オンラインコンテンツ制作を進めています。

言語の特徴（概観）

• 語順は一般にSOV（主語‑目的語‑動詞）で、後置詞を用います。
• 名詞には性（男性・女性）や数、格的な機能があり、形態的な変化が動詞や形容詞の一致に影響します。
• 動詞は人称・数・時制に応じた屈折を示し、助動詞や複合動詞が豊富に使われます。
• 音声体系はインド・アーリア語系に共通する特徴を持ち、無気音・有気音（aspirates）や歯茎後部（retroflex）音などが見られます。
• 語彙面では、ペルシア語・アラビア語からの借用語、地域的に近いパシュトー語やパンジャブ語からの語彙影響、さらに英語からの近代語彙の借用が混在しています。

社会言語学的状況と課題

多くのヒンドコ話者はビルリンガル（ヒンドコ＋ウルドゥー語やパシュトー語）であり、公共領域や教育、行政の場ではウルドゥー語やパシュトー語が優勢になることが少なくありません。このため、都市化や世代交代による言語シフトが進み、若い世代の間でヒンドコ語使用が縮小する地域もあります。一方で、地域アイデンティティを背景に言語維持・振興を目指す動きもあり、ローカルラジオや文化イベント、ソーシャルメディアを通じた発信が活発化しています。

保存・振興の取り組み

学術的な記述や辞書・文法書の整備、録音資料による口承文芸の保存、学校や地域文化団体での言語教育・ワークショップの実施などが言語維持のために重要です。現地の文化団体や研究者は、ヒンドコ語の文献化と若年層への継承促進を課題と捉え、地域メディアやデジタルプラットフォームを利用した振興活動を進めています。

まとめると、ヒンドコ語はパキスタン北西部に根ざしたインド・アーリア語の重要な方言群であり、豊かな口承文化と地域的多様性を持ちながらも、標準化・教育・公的承認の面で課題を抱えています。今後の言語保全には、文書化・教育・メディア活用を通じた総合的な取り組みが求められます。

質問と回答

Q: ヒンドゥー教とは何ですか?

Q: ヒンドゥー語はどこで最も多く話されていますか?

Q: ハザラ以外の地域にもヒンドゥー語を話す人がいるのでしょうか?

Q: ヒンドゥー教の標準的な品種は何ですか?

Q: ヒンドゥー語を話す人たちの正式な総称はあるのですか?

Q:ヒンドゥー語を話す人たちの総称はありますか?

Q:ヒンドコは現地の言葉でどのように発音するのですか?

文字で検索