アイスランドの命名法：パトロニミック（-son・-dóttir）と2019年法改正
アイスランドの伝統的パトロニミック（-son・-dóttir）と2019年の法改正で導入された非バイナリー用接尾語-bur、歴史と現代の変化を解説。
アイスランドの名前は、西欧で使われている多くの命名法とは異なり、名字が家族共通の固定姓ではなく、父系（あるいは母系）の個人名に由来するパターンで付けられる点が特徴です。これは一般に「パトロニミック（父称）」や「マトロニミック（母称）」と呼ばれます。
付け方の基本ルール
基本は次の通りです。
- 子どもの姓は親のファーストネームの語幹に接尾辞を付けて作られる。
- 男性の接尾辞は-son（「〜の息子」）、女性の接尾辞は-dottír（「〜の娘」）で、親の名前はアイスランド語の文法に従って属格（所有格）形に変化する。例えば父がJónなら息子はJónsson、娘はJónsdóttirとなる。
- 親のどちらの名前を使うかは家庭で決められ、父親の名前を使うことが多いが、母親の名前を姓にすること（マトロニミック）も認められている。
説明を簡単にすると、ある人の名字が「父親の名前＋-son」になる例があり、元の文ではEricという人にLeifという息子がいる場合、LeifはLeif Ericsson（＝Leif, son of Eric）として表されるとしています（英語表記ではEricson / Ericssonなどの変種も見られますが、アイスランド語では綴りと文法が異なります）。
女性の姓と母系姓の扱い
女性も同様に、父（または母）の名前に-dottírを付けて姓とします。たとえば、母親がInga、父親がLeifで娘がAstridなら、法律上や慣習上はAstrid LeifsdóttirまたはAstrid Ingasdóttirとすることができます。どちらを採るかは両親の合意や個人の選択に委ねられます。
近代の法改正：2019年の変更
2019年には名前に関する法律が改正され、従来の性別に基づく制限が緩和されました。改正後は、与えられる名前や姓が厳密に「男性用／女性用」に分けられることがなくなり、公式に「非バイナリー（性別二分法に当てはまらない）と登録された人は、従来の-son・-dóttirの代わりに-bur（「の子供」）という接尾辞を用いることが認められるようになりました。これにより、性別分類に縛られない新しい姓の付け方が法的に保障されました。
法制度と名前の審査
アイスランドでは、新しい個人名や特殊な綴りの名前については、専門の機関（Mannanafnanefnd、いわゆる「名前委員会」）が審査してきました。審査の主な基準は次の通りです。
- アイスランド語の語形変化に適合し、文法的に扱えるか（格変化が可能であること）
- 子どもがからかわれたり不利益を受けたりするおそれがないか
- 既存の名前との混同や社会的混乱を招かないか
これらの基準により、外国由来の名前でもアイスランド語表記に直せるものや、上記基準を満たすものは登録が認められますが、まったく形を変えずにそのまま登録できない場合もあります。
文化的・歴史的背景
このネーミングシステムは、古ノルド語圏、特にヴァイキング期にルーツを持つ伝統を色濃く残しています。アイスランドは島国で歴史的に外部との接触が限られ、言語や文化、命名慣習が比較的よく保存されてきました。そのため、パトロニミックやマトロニミックの慣習が現代まで維持されています。
現代での実際と例外
- 日常的には姓が家族名として固定されないため、公式文書や電話帳ではしばしば名前（ファーストネーム）で呼ぶ・索引する習慣がある。
- 固定された「家族姓」を持つ例外も存在する。これは移民や歴史的な影響（デンマークの姓慣習の影響など）によるもので、アイスランドでは稀であるが法的には認められている。
- 同性カップルや多様な家族形態に対応するため、近年は姓の選択肢が拡大しており、親のいずれの名前を子に用いるか、あるいは新しい形式を選ぶかなど柔軟性が増している。
まとめ
アイスランドの命名法は、個人の名前がその父母の名前を直接反映する点で特徴的です。2019年の法改正により性別に基づく制限が緩和され、非二元の人々が-burを使えるなど、現代の多様なジェンダー観に対応する変更が加えられました。一方で、言語的・文化的要請（アイスランド語の文法や社会的慣習）に基づく審査は現在も行われ、新しい名前の導入には一定の手続きが必要です。
アイスランドのパトローニム・ネーミング・システム。
質問と回答
Q: アイスランドの名前は、西洋の多くの命名法とどう違うのですか?
A: アイスランド人の名前は、父親の名前に-sonや-dottírを加えた守護霊姓（時には母姓）のパターンに従います。
Q:この名前の付け方の例を教えてください。
A: エリックという男性にレイフという息子がいた場合、レイフの名前はレイフ・エリクソンとなります。アストリッドという女の子の両親がレイフとインガだった場合、彼らの娘はアストリッド・ライフスドッティル、またはアストリッド・インガスドッティルと呼ばれるでしょう。
Q: 男性と女性で、この命名法の適用に違いはありますか?
A:男性も女性も同じです。ただし、女性は父親の姓を名乗ることもありますし、母親の姓を名乗ることもあります。
Q:2019年、アイスランドの命名法にはどのような変更が発表されましたか?
A:ジブンネームはもう性別で制限されることはありません。性別にとらわれず正式に登録された人は、-sonや-dóttirの代わりに-bur（"child of"）という接尾辞を使うことができるようになる予定です。
Q: なぜアイスランドはこのような命名法を使っているのですか?
A:アイスランドは島国であり、外界との接触が少なかったため、習慣や言語、命名法などにあまり変化がなかったため、この命名法を維持しています。
Q:ヴァイキングもこの命名法を使っていたのでしょうか?
A:はい、この命名法はバイキングが使っていた命名法と同じです。
Q: 母系姓のパターンとは何ですか?
A: 母系姓パターンとは、ある人の姓が母親の名前であり、それに-sonまたは-dottírを加えたものです。
百科事典を検索する