ジュディス・オルティス・コーファー（1952年2月24日 - 2016年12月30日）は、プエルトリコ生まれの作家で、クリエイティブ・ノンフィクション、詩、短編、児童文学など幅広いジャンルで作品を残した。彼女の創作は、故郷プエルトリコと本土アメリカの間で揺れ動く文化的アイデンティティや、家族の記憶、移民体験を繊細に描き出すことで知られる。作品群はしばしば、分裂した文化的背景のあいだに生じる亀裂やギャップを露呈し、アメリカ文化における人種差別や性差別、ジェンダーや階級の問題も鋭く探求している。また、子ども向けの絵本やヤングアダルト向けの物語も多く執筆し、子どもや動物、愛や家族を題材にした温かみのある作品も多い。

作風は詩的で叙情的な一方、エッセイや回想録においては率直で記憶に根ざした語り口を持つ。バイリンガル（英語・スペイン語）な背景を生かし、言語や記憶の交差点を描くことに長けており、ラテン系アメリカ文学（Latinx literature）や移民文学の重要な声と評価されている。生前には大学で教鞭を執ったり、創作・教育の場で後進の育成にも貢献した。複数の文学賞やフェローシップを受け、その業績によりジョージア州作家の殿堂（Georgia Writers Hall of Fame）にも選出されている。

代表的な著作には、以下のようなものがある（日本語表記および原題を併記）：

  • Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood（『サイレント・ダンシング：プエルトリコの幼年期の断片的回想』）
  • The Latin Deli: Prose and Poetry（『ラテン・デリ：散文と詩』）
  • A Love Story Beginning in Spanish（『スペイン語で始まる愛の物語』）
  • The Line of the Sun（『太陽の線』／長編小説）
  • An Island Like You: Stories of the Barrio（『あなたのような島：バリオの物語』）
  • Call Me Maria（YA小説）
  • Animal Jamboree / La Fiesta de los Animales（児童向け。『動物ジャンボリー／動物の祭り』）
  • A Bailar! / Let's Dance、Latino Folktales / Leyendas などの児童書・民話集

評価と影響：彼女の作品は、個人的な記憶と社会的・歴史的な文脈を結びつけることで、読者に共感と洞察を与える。アカデミックな場でも広く取り上げられ、ラテン系作家や移民文学研究の重要なテキストとして参照されることが多い。死後も、その語り口とテーマは多くの作家や教育者に影響を与え続けている。

日本語訳や収録を通じて読まれる機会も増えており、文化的な架け橋としての役割を果たした作家の一人である。