マフムード（Mahmud）とは：意味・語源・表記の変種とイスラム圏での使用例
マフムード（Mahmud）の意味・語源・表記変種をわかりやすく解説し、イスラム圏での由来や実例、男性名としての使われ方まで紹介。
Mahmud（Mahmood、Mahmoud、Mahmut、Mehmood、Mahmoed、Mehmudとも表記されます）は、Ḥ-M-D「賞賛」というアラビア語の三音節根に由来するアラビア語の授名（アラビア語: محمود, Maḥmūd）の主な音訳です。
この名前は、同じトリコンソナンタルルートを共有しているにもかかわらず、Muhammadという名前とは区別されています。イスラム教の預言者ムハンマドの多くの名前の一つがMahmudです。
この名前は、イスラム世界のほとんどの地域で一般的であり、男性には与えられた名前として使われ、女性にはMahmudaというバリエーションが与えられます。
意味と語源
Mahmud（محمود）はアラビア語の動詞根 ḥ‑m‑d（ح‑م‑د）に由来し、「賞賛される」「称賛に値する」「ほめられた」を意味する分詞形（過去分詞に相当）です。語義としては「賞賛される者」「称賛すべき人」「誉れ高い」といったニュアンスがあり、宗教的・文化的に好意的な意味合いを持ちます。
発音はアラビア語でおおむね /maħmuːd/（m‑a‑ḥ‑m‑ū‑d）に近く、英語表記では Mahmud / Mahmoud / Mahmood などとされます。ここでの ḥ（ح）は喉の奥で出す摩擦音で、日本語の「ハ」とは異なる発音です。
表記の変種と地域差
- Mahmud / Mahmoud / Mahmood / Mahmoed / Mehmud / Mehmood：アラビア語からのラテン文字転写の違い。母音の表記（u / ou / oo）や子音の扱い（h の表記、e の有無）で変化します。
- Mahmut：トルコ語形。トルコ語の音韻・綴字に合わせた表記で、発音もトルコ語風に短く「マフムト」に近くなります。
- Persian / Urdu：ペルシア語圏やウルドゥー語圏では Mahmud / Mahmoud / Mehmood などの綴りが一般的です。欧米のメディアや公文書では Mahmoud がよく見られます。
- バリエーションの背景：綴字の違いは、転写規則（学術的転写 vs. 通俗的転写）、現地語の音韻、植民地時代の表記影響、個人や家族の綴りの慣例などに依存します。
文法的・語形成上の位置づけ
アラビア語では Maḥmūd は受動・分詞形に当たり、「賞賛されるもの」「称賛に値するもの」という意味を持ちます。これに対して Muḥammad（محمد）は能動的な強意形（「頻繁に称賛される者」「称賛されるに値する者」）という語形成の差があります。両者は同じ根を基にする関連語ですが、語形上・語義上は区別されます。
使用例と文化的背景
- 個人名としての使用：イスラム圏では広く男性名として用いられ、宗教的・社会的に肯定的な意味があるため人気があります。女性形としては Mahmuda（محمودة）や Mahmoudah などが用いられることがあります。
- 姓として：一部地域では姓（家名）にもなります。移民社会では表記が固定化され、家族によってさまざまな綴りが使われます。
- 歴史的人物の例：有名な例としてはガズニー朝の指導者 Mahmud of Ghazni（ガズニー朝のマフムード、約971–1030年）や近現代の政治家・文化人などがいます。
- 現代の著名人の例：
- Mahmoud Abbas（パレスチナの政治家）
- Mahmoud Ahmadinejad（イランの元大統領）
- Mahmoud Darwish（パレスチナの詩人）
発音の目安（日本語表記）
- 一般的な日本語での表記：マフムード、マフムド、マフムト（トルコ語形）
- アラビア語の近似発音：Maḥmūd /maħmuːd/（ḥ は喉の奥の摩擦音）
補足：ムハンマドとの関係
同じ ḥ‑m‑d の語根を共有するため、語義的には関連がありますが、Mahmud と Muhammad は別の語形であり、区別して扱われます。ムハンマドは預言者の固有名としての歴史的・宗教的重要性が強く、Mahmud はその派生語の一つとして用いられることがあります。
結論
Mahmud（محمود）は「賞賛される者」「称賛に値する者」を意味するアラビア語由来の男性名で、イスラム圏全体で広く用いられています。ラテン文字表記には多様な変種が存在し、地域や言語によって発音・綴字が変化します。文化的には肯定的な意味を持つため、古代から現代に至るまで個人名や姓として定着しています。
名前
- マフムード1世、オスマン帝国のスルタン 1730年～1754年
- マフムード2世、オスマン帝国のスルタン 1808-1839年
- 大セルジュク家のマフムード2世、バグダッドのスルタン 1118年
- ガズニのマフムード（ガズニの支配者） 997-1030
- マフムード・アッバス パレスチナ自治政府大統領
- マフムード・アフマディネジャド（イラン大統領
- Mahmoud Ahmed, エチオピアの音楽家
- Mehmood Ali（インドの俳優
- Mehmood Bhatti（パキスタンのファッションデザイナー
- マフムト・セラル・バヤル（第3代トルコ共和国大統領
- Mahmut Bezgin, トルコのサッカー選手
- Mahmut Boz, トルコのサッカー選手
- Mahmut Cuhruk（トルコの裁判官
- マフムード・ダルウィッシュ（パレスチナの詩人
- Mahmut Demir, トルコのスポーツレスラー
- Mahmoud Guinia（モロッコの歌手
- Maulana Mehmud Hasan（インドの独立運動家
- Mahmut Hoşgiz, トルコのサッカー選手
- マフムード・ホタキ（アフガニスタンの統治者
- Mahmud Khalid, ガーナ共和国の政治家
- メフムード・クルド（パキスタンの支配者
- マフムード・アル・カシュガリ（トルコの学者
- Mahmoud Jaballah, エジプト・カナダのジハードメンバー
- Mahmud Mahmud, イランの政治家
- Mahmoud el-Meliguy（エジプト人俳優
- Mahmud Al-Nashaf, イスラエルのアラブ人政治家
- マフムド・ナザリ（アフガニスタンの学者
- マダムド・サエドン・オスマン（マレー系知識人
- マフムト・エズゲナー（トルコサッカー連盟会長
- マフムード・アン＝ヌクラシ・パシャ（エジプト首相 1945-1946、1946-1948
- Mehmood Quaraishy（ケニア人クリケット選手
- Mahmoud Abdul-Rauf, 米国のバスケットボール選手
- マフムード・シャー（マラッカのスルタン）、マラッカのスルタン1488年～1528年
- マフムード・シャー・ドゥラーニ（1801-1803年、1809-1818年のアフガニスタンの支配者
- Mehmood Sham（パキスタン人ジャーナリスト
- MahmutŞenol（トルコの作家
- Mehmood ul Hassan Kaukab Al-Tabrezi（パキスタンの詩人
- マフムド・タージ（アフガン・ジャーナリスト
- Mahmut Tekdemir, トルコのサッカー選手
- マフムット・ユルドゥルム（クルド人契約殺人犯
- Mahmut Yilmaz, ドイツのサッカー選手
- Mohamad Mahmoed, オランダのサッカー選手
苗字
- アビド・ハミド・マフムド（イラクの将軍
- Ahmad Mahmoud（イランの小説家
- アリフ・メフムード（パキスタン人サッカー選手
- Arshad Mehmood（作曲家）、パキスタンの俳優、音楽作曲家
- Arshad Mehmood（歌手）、パキスタンの歌手
- Faakhir Mehmood（パキスタンの歌手
- ハスナット・メフムード（パキスタン人アーティスト
- カレム・マフムード（エジプト人歌手
- カシフ・メフムード（パキスタン人俳優
- Khaled Mahmud, バングラデシュのクリケット選手
- サジッド・マフムード（イングランドのクリケット選手
- サリム・メフムード（パキスタンのロケット科学者
- スルタン・バシルディン・マフムード（パキスタンの原子力技術者
- シャヒード・マフムード（パキスタン人クリケット選手
- ラシッド・マフムード（パキスタン人俳優
- Tahir Mahmood（インドの法学者
- Younis Mahmoud, イラクのサッカー選手
動物
- マフムード（象）、イスラムの歴史で「象年」にちなんだ象
- マフムード（馬）、1936年エプソムダービー優勝
|
| このページまたはセクションでは、与えられた名前Mahmoodを持つ人々をリストアップしています。もし、あるページのリンクがあなたをここに連れてきたのであれば、あなたは戻って、正しいページに直接行けるように修正したいと思うかもしれません。 |
|
| このページまたはセクションでは、Mahmoodという名字を持つ人々をリストアップしています。もし、あるページのリンクがあなたをここに連れてきたのであれば、戻って、正しいページに直接行けるように修正した方がいいでしょう。 |
|
| このページでは、「Mahmood」というタイトルに関連する記事を掲載しています。 |
質問と回答
Q:マフムードという名前の由来は何ですか?
A:マフムードという名前は、アラビア語の3音節の語源であるḤ-M-D「賞賛」に由来しています。
Q:マフムードという名前は、ムハンマドと同じですか?
A:マフムードという名前は、同じ三分音符の語源を持つにもかかわらず、ムハンマドという名前とは区別されています。
Q: マフムードはイスラム教の預言者ムハンマドの名前の一つですか?
A: はい、イスラムの預言者ムハンマドの多くの名前のうちの1つがマフムードです。
Q: マフムードという名前はイスラム圏で一般的なのでしょうか?
A:はい、マフムードという名前は、イスラム世界のほとんどの地域で一般的です。
Q:Mahmudという名前は、男性または女性の名前として使われるのでしょうか?
A:Mahmudは男性の名前として使われ、Mahmudaは女性の名前として使われています。
Q:Mahmudという名前の別のスペルは何ですか?
A:Mahmudの名前のいくつかの代替スペルは、Mahmoud、Mahmut、Mehmood、Mahmoed、およびMehmudです。
Q:三分音符の語源であるḤ-M-Dは何を意味しますか?
A:三子音根のḤ-M-Dは「賛美」の意味です。
百科事典を検索する