マルチーニョ・ルテロ・ガラティ — ブラジルの合唱指揮者・教育者・著者

経歴と役職

ガラティは、演奏活動と管理運営を結び付ける複数の重要な役職を務めた。2013年から2016年まで、ブラジルを代表する市民合唱団の一つであるサンパウロ市立劇場合唱団コラール・パウリスターノの音楽監督を務めた。2018年にはブラジル合唱指揮者協会（Associação Brasileira de Regentes Corais）の会長に選出され、専門能力の向上、レパートリーの拡充、合唱活動に対するより強固な組織的支援を提唱した。

実践的な活動には、レパートリーの準備、演奏会、アマチュアおよびプロのアンサンブルを対象としたワークショップが含まれる。同僚や教え子は、明快な指揮技法、身振りが音楽的意図を伝えるあり方への関心、さらに指揮者が集団を運営し導く方法への関心を指摘している。

教育、著作と影響

ガラティは演奏活動と教育を両立させた。イタリアでも大学の職を務め、自由言語・コミュニケーション大学（IULM）およびミラノの音楽学研究所で、指揮法と合唱実践を教えた。また、指揮とリーダーシップに関する著作も発表した。著書『Do gesto à gestão: um diálogo sobre maestros e liderança（身振りからマネジメントへ――指揮者とリーダーシップをめぐる対話）』では、指揮という身体的行為と、指揮者が担う組織運営上の役割との関係を考察している。

• サンパウロ市立劇場合唱団コラール・パウリスターノ音楽監督（2013年–2016年）
• ブラジル合唱指揮者協会会長（2018年選出）
• ミラノなどで教授および客員講師を歴任

ガラティの仕事は、実践的な音楽性と運営に関する洞察を結び付け、指揮者に音楽表現とアンサンブル運営の双方を考慮するよう促した点で記憶されている。ブラジル国内外の合唱文化の強化を目的とする会議、ワークショップ、出版活動にも貢献した。

ガラティはCOVID-19に感染した後、2020年3月26日、66歳でサンパウロにて死去した。COVID-19によるその死去に際しては、教育、指導力、合唱芸術への献身を称える合唱団体や同僚から追悼の声が寄せられた。