ムイジ
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125)は、11世紀から12世紀にかけての詩人である。ペルシャ出身で、サンジャールの詩人であった。ニサ村の出身である。ペルシャ語のパネグリカルなカシデの大家の一人とされている。
彼はマリク・シャー1世とスルタン・サンジャールの宮廷に住んでいた。彼のディヴァンは18,000ディスティシュが残っている。AnvariはMu'izziが他の詩人の詩をコピーしたと言っている（これは確かに証明できない）。Anvari自身もMu'izziの詩をコピーしたことが知られている。Mu'izziは、理由はわからないが、王の息子が放った矢で死んだと言われている。 1125理由は不明である。彼はSanjarによって誤って撃たれた。
例
タジク語でMu'izziのGhazel。
Эй руйи ту рахшандатар а киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
翻訳 -
おい、お前の顔はザロストラのキブラよりも明るいぞ。
あなたの顔がなくても、私の背中で曲がった髪の毛があっても
あなたの愛が私を殺し、あなたの空気が私を燃やす
私はあなたの圧迫感と残酷さに殺された
あなたの圧迫感や残酷さに私が苦しんだとしても
あなたの優しさと忠誠心を決して忘れません。
この夜、立ち上がって来て
あなたをチューリップでいっぱいにしてあげる...。
質問と回答
Q: アミール・アブドッラー・ムハンマド・ムイジーとは誰ですか?
A: アミール・アブドッラー・ムハンマド・ムイジーは、11世紀から12世紀にかけてペルシャで活躍した詩人で、サンジャールの桂冠詩人でした。
Q: ムイジーはどのような詩で知られていましたか?
A: ムイジーは、ペルシャのパネージック・カシデ詩の偉大なマスターの一人と考えられています。
Q: ムイジは生涯、どの裁判所に住んでいたのでしょうか?
A: ムイジーはマリク・シャー1世とスルタン・サンジャルの宮廷に住んでいました。
Q: ムイジーのディヴァンはいくつのディスティッチを持っていたのでしょうか?
A: ムイジーのディヴァンは18,000ディスティクを持っていました。
Q: ムイジーは他の詩人の詩をコピーしたのですか?
A: AnvariはMu'izziが他の詩人の詩をコピーしたと言っていますが、これは確実な証拠ではありません。
Q: 誰がムイジーの詩をコピーしたのですか?
A: アンヴァリ自身がムイジーの詩をコピーしたことが知られています。
Q: ムイジーの死因は何ですか?
A: Mu'izziは、1125年に王の息子が放った矢によって、原因不明のまま死んだと言われています。彼はサンジャールによって誤って射られたのです。
