アバロン（Avalon） — 1920年のヒット曲：ジョルソン、ジャズ録音とプッチーニ訴訟
"Avalon"はポピュラーな曲。1920年にアル・ジョルソン、バディ・デシルバ、ヴィンセント・ローズによって書かれた。ジョルソンが最初に録音し、ミュージカル「シンドバッド」と「ボンボ」で使用されました。ジョルソンのバージョンはアメリカのシングルチャートで2位になりました。ローズが一人で作曲した可能性もあるし、ジョルソンの名前がクレジットに使われているのは、彼が人気アーティストであり、この曲の人気を高めるのに貢献したからである。当初はローズとジョルソンのみが作詞者としてマークされていたが、後にデシルヴァの名前が追加された。
曲の成立とクレジット
"Avalon"は1920年代初頭に発表され、軽快で親しみやすいメロディーとポピュラーソングらしい構成で当時の聴衆に受け入れられました。作曲については諸説あり、ヴィンセント・ローズの主導で作られたという見方と、アル・ジョルソンの関与がクレジットに反映されているため共作という扱いになった経緯があります。最初の印刷物やレコードのクレジットは時期や版によって異なり、のちにバディ・デシルバの名前が正式に加えられました。
レコーディングとチャート成績
アル・ジョルソンの録音版は広く知られ、当時のアメリカで高い人気を得てシングルチャートで2位を記録しました。その後も多数の歌手や楽団がレパートリーに加え、曲はポピュラーソングとして定着しました。
ジャズでの受容と有名な録音
"Avalon"は1920年代からジャズ奏者の間でも演奏されるようになり、スウィング期やビッグバンド時代を通じて多くの録音が残されています。代表的な演奏者としては以下が挙げられます：
- キャブ・キャロウェイ（1934年）
- コールマン・ホーキンス（1935年）
- エディ・ダーハム（1936年）
- ベニー・グッドマン — 1938年のカーネギーホールでの名演奏で知られる
また、この曲は映画の劇中でも取り上げられ、ジョルソン物語（1946年）やベニー・グッドマン物語（1956年）などで演奏シーンが使われています。ジャズ演奏では即興的なアドリブの題材として扱われることが多く、リズムやハーモニーを変化させた多様な解釈が聴かれます。
メロディーの出典とプッチーニ訴訟
この曲の冒頭メロディーは、イタリアの作曲家ジャコモ・プッチーニのオペラトスカ（特にアリア「E lucevan le stelle」の一部）から取られたと指摘されてきました。原曲に対して旋律が非常に類似していることから、プッチーニの出版社（当時の版元）が著作権侵害を主張して提訴しました。
訴訟の結果、裁判所はジョルソンとローズ（および関係者）に対してプッチーニの出版社に25,000ドルと、その後の利益の一部を支払うよう命じる判決を下しました。この判決により、"Avalon"の一部収益はプッチーニ側に移ることになり、クラシック音楽の主題をポピュラーソングに用いる際の法的な取り扱いが注目されるきっかけとなりました。
影響と評価
"Avalon"は、発表から長い年月を経てもジャズやポピュラー音楽のレパートリーに残るスタンダードの一つです。歌詞や編曲の違いを通じてさまざまな世代に再解釈され、スウィング期の名演から映画音楽での使用に至るまで、幅広い場面で聴かれてきました。一方でプッチーニ訴訟は、他作品からの引用や借用に関する権利問題を改めて問い直す事例として音楽史上で記憶されています。
現在では、"Avalon"はポピュラーとクラシックの境界に関する典型的な話題の一つとして学術的・音楽史的にも取り上げられています。
バージョン
- レッド・ニコルズと五つの小銭 (1928年2月27日)
- ジョージ・モンクハウスと彼のケンブリッジ大学クインカギンタ・ランブラーズ（1930年3月12日
- スパイク・ヒューズと彼のダンス・オーケストラ (1930年5月23日)
- ジョエル・ショーと彼のオーケストラ（1932年8月
- ビリー・コットンと彼のバンド（1933年7月21日
- カサ・ロマ・オーケストラ（1934年8月16日
- キャブ・キャロウェイとオーケストラ（1934年9月4日
- スコット・ウッドと6人のスウィンガー（1934年12月18日、1936年9月1日
- ジョー・ヴェヌーティと彼のオーケストラ（1934年12月26日
- KXYZノベルティバンド（1935年1月29日
- コールマン・ホーキンス（1935年3月2日
- フランス・ホットクラブのクインテット（1935年7月
- ジミー・ランセフォードと彼のオーケストラ（1935年9月30日
- ハリー・ロイとオーケストラ（1935年11月8日
- ヴァル・ロージングとスウィング・スターズ（1935年11月18日
- バリーホーリガンズ（1936年7月7日
- ベニー・グッドマン四重奏団（1937年6月29日、1937年9月28日、1938年1月16日
- ジョー・ダニエルズと彼のホットショット（1937年9月28日
- アリクス・コンヴェルと管弦楽団 (1937年10月4日)
- ハリー・ジェームスとオーケストラ（1939年7月13日、1939年11月8日
- ウィリー・ルイスとニグロ・バンド (1941年6月27日)
質問と回答
Q:「Avalon」という曲は誰が作ったのですか?
A: "Avalon "という曲は、1920年にアル・ジョルソン、バディ・デシルバ、ヴィンセント・ローズによって作られました。
Q: "Avalon "の最初のレコーディングは何でしたか?
A: "Avalon "の最初の録音は、アル・ジョルソンが行い、ミュージカル『シンドバッド』と『ボンボ』で使われたものです。
Q:ジョルソンのバージョンはどのくらい成功したのですか?
A:ジョルソン版の「アヴァロン」は、アメリカのシングル・チャートで2位になりました。
Q:他に誰がこの曲を録音したのですか?
A: 多くのジャズアーティストがこの曲を録音しています。例えば、キャブ・キャロウェイ（1934年）、コールマン・ホーキンス（1935年）、エディ・ダーラム（1936年）などがいます。ベニー・グッドマンも1938年のカーネギーホールでのコンサートでこの曲を演奏しています。
Q: この曲はどこで紹介されたのですか?
A: この曲は、『ジョルソン物語』（1946年）や『ベニー・グッドマン物語』（1956年）などの映画で紹介されています。
Q:ローズはどこからメロディーを手に入れたのですか?
A: ヴィンセント・ローズはジャコモ・プッチーニのオペラ『トスカ』からメロディーを取りましたが、少し変えています。
Q:その結果、どうなったのですか?
A:このため、後に裁判所は、ジョルソンとローズはプッチーニの出版社に25,000ドルとこの曲からの後の利益をすべて支払わなければならないと決定しました。
