エイヴォン：ケルト語起源のイギリスの地名・河川名と企業名

河川と集落

イングランドには、エイヴォンと呼ばれるよく知られた河川がいくつかある。主なものには次がある。

• ストラトフォード＝アポン＝エイヴォンを流れるエイヴォン川。大衆文化ではしばしばウィリアム・シェイクスピアと結び付けられる。
• ハンプシャー・エイヴォン川（ソールズベリー・エイヴォン川とも呼ばれる）。南岸で海に注ぎ、ソールズベリーを通過する。
• ブリストル・エイヴォン川。バースとブリストルを通り、セヴァーン河口へ流れる。

河川以外にも、イギリスおよびかつてのイギリス植民地には、エイヴォンの名を持つ村、町、シビル・パリッシュが数多く存在する。アメリカ合衆国では、複数の州にエイヴォンという名の町やタウンシップの例がある。こうした場所の名称は通常、地域の河川に由来するか、イギリスの地理を思い起こした入植者によって名付けられたものである。

行政区名・企業名としてのエイヴォン

エイヴォンは、イングランド南西部にあった旧州の名称でもある。この州は20世紀に設置されたが、地方行政区画の再編により後に廃止された。その範囲には、ブリストルおよびバース周辺にある現代の単一自治体の一部が含まれていた。

商業分野では、エイヴォンは化粧品および直接販売会社の名称として広く知られている。同社は19世紀後半に別の名称で始まり、後にエイヴォンのブランドを採用した。国際的な販売員組織を築き、訪問販売による美容商品のマーケティングの代名詞となった。タイヤその他の製品のメーカーなど、他の企業もエイヴォンの名を使用しており、一般にこの名称が持つ地理的な響きを利用している。

主な事実と区別

• エイヴォンは川を表す一般的な古語であるため、互いに関係のない多くの河川がこの名を共有している。
• 「リヴァー・エイヴォン」は、しばしば指摘される重言地名の例である。
• 地名におけるエイヴォンの反復使用は、イギリスの地理に重なり合うケルト語と後世の英語の影響を反映している。

エイヴォンという名称に出会った際には、近隣の町、行政単位、産業などの文脈上の手掛かりを用い、それが河川、集落、旧州、または商業ブランドのいずれを指すかを判断することが重要である。