南チロル（アルト・アディジェ／ボルツァーノ自治州）とは

南チロル（アルト・アディジェ／ボルツァーノ自治州）の多言語文化、アルプス絶景、歴史とグルメの魅力をわかりやすく紹介。

ボルツァーノ＝ボーゼン州（イタリア語。イタリア語: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige、ドイツ語: Autonome Provinz Bozen - Südtirol、ラディン語: Provinzia autonoma de Bulsan）は、イタリア北部に位置する二つの自治州（Trentino-Alto Adige / Südtirol 地域）を構成する自治県の一つで、一般には「南チロル」または英語でSouth Tyrol、イタリア語でAlto Adige、ドイツ語でSüdtirolと呼ばれます。州都はボルツァーノ（ドイツ語名：ボーゼン）で、アルプス山脈やドロミーティ（Dolomites）に囲まれた景観と豊かな文化を持つ地域です。

地理

面積はおよそ7,400 km²前後で、アルプスの高地と深い渓谷が広がります。ドロミーティはユネスコの世界遺産に登録されており、スキーや登山、ハイキングといった山岳レジャーが盛んです。主要な都市は州都のボルツァーノ（Bozen/Bolzano）、メラーノ（Meran/Merano）などがあります。

歴史

歴史的には南チロルはオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であり、第一次世界大戦後の1919年のサン＝ジェルマン条約によりイタリアに編入されました。20世紀前半、特にファシスト政権下でのイタリア化政策により言語・文化面で緊張が生じました。第二次世界大戦後はグルーバー＝デガスペリ協定（Gruber–De Gasperi Agreement）やその後の自治制度により、ドイツ語話者の権利保護を含む特別自治が確立され、1972年の自治法（第二次自治法）を経て今日の高度な地方自治が形成されました。

言語と文化

多言語・多文化がこの地域の特徴です。住民の多数はドイツ語を日常言語とし、イタリア語話者や少数のラディン語話者も存在します（ラディン語は主に峡谷の一部地域で話されるロマンス系少数言語）。公用語・行政・教育の場ではドイツ語とイタリア語が正式に用いられ、ラディン語も自治体によって保護・振興されています。道路標識や自治体サービスは原則としてバイリンガル（またはラディン語地域では三言語）で表示されます。

行政と自治

ボルツァーノ＝ボーゼン州はイタリアの特別自治県の一つで、広範な立法・行政権が委譲されています。トレンティーノ＝アルト・アディジェ／Südtirol 地域は二つの自主管区（Provincia autonoma di Trento と Provincia autonoma di Bolzano）から成り、ボルツァーノ県は独自の県政府・県議会を持ち、教育・言語政策・土地利用など多くの分野で自治を行っています。

経済

経済は観光（スキー、登山、温泉観光など）、果樹（特にリンゴ栽培）、軽工業、食品加工が主要分野です。所得水準や生活の質はイタリア国内でも高水準で、労働市場や社会サービスの充実が地域経済を支えています。

交通

南チロルはヨーロッパ北–南の主要交通路であるブレンナー峠（Brenner Pass）を抱え、自動車道（A22）や鉄道が通じています。ブレンナー基盤トンネル（Brenner Base Tunnel）は輸送効率化のために建設中で、将来的に鉄道貨物・旅客の輸送能力を大幅に高めることが期待されています。

観光と暮らし

ドロミーティの絶景、冬季のスキーリゾート、温泉地や歴史的な町並みが観光資源です。食文化はオーストリア（チロル）とイタリアの影響を受けており、両文化が融合した料理や祭りが日常に根付いています。また、教育や行政での言語バランス確保など、多文化共生を実践する取り組みが進められています。

以上のように、ボルツァーノ＝ボーゼン州（南チロル／アルト・アディジェ）は地理的・歴史的背景から独自の文化と高度な自治を有し、ヨーロッパにおける多言語共生の代表的な地域の一つです。

データ

イタリアにある2つの「自治州」のひとつで、イタリア語とドイツ語の2つの公用語がある。ボルツァーノ州の一部では、第三言語であるラディン語も使われており、公用語にもなっている。

ボルツァーノ県は、西はグラウビュンデン州とロンバルディア州、北はチロル州とザルツブルク州、南はトレンティーノ州とヴェネト州と隣接している。州都はボルツァーノ。

歴史的にはローマ時代からネオラチンの人々が住んでいたが、西暦1000年以降、ドイツ人入植者が住み始めた。

ルネッサンス期から19世紀にかけて、この地域全体が多くのドイツ化を経験した。ナポレオン以前の数世紀、現在の南チロル地域の西部に位置するドロミテの地域（特にメラノに近いヴァル・ヴェノスタ）だけがネオラティンを保っていた。

ファシズムの時代には、ドイツ化の過程が逆転し、多くのイタリア人がボルツァーノやメラーノを中心としたアルト・アディジェに移り住むようになった。

実際、南チロルの人口の約4分の3がドイツ語を母語とし、イタリア語を第二言語として話し、約4分の1がイタリア語を母語とし、ラディンは4％未満である。

首都ボルツァーノは主要都市であり、イタリア系住民が大半を占める。2011年の国勢調査によると、イタリア語を母語とする住民が73.80％、ドイツ語が25.52％、ラディン語が0.68％であった。

同州は、イタリア共和国の中でも「資本金あたりの所得」が最も豊かな州の一つである。

実際の「ボルツァーノ州」（またはアルト・アディジェ州）。


ボルツァーノのイタリア戦勝記念碑

文字で検索