バブルーナマ
バーバーンナーマ（チャガタイ/ペルシア語: بابر نامہ;´, 文字通りの意味）。「Tuzk-e Babri）は、ムガル帝国の創始者でティムールの曾孫にあたるẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483-1530) の回顧録である。アンディジャン＝ティムール朝の話し言葉であるチャガタイ語（バーブルには「トルキ」（トルコ人の意）と呼ばれていた）で書かれている。アクバル帝の時代に、ムガール帝国の廷臣アブドゥル・ラヒームがAH998（1589-90）にムガール帝国の通常の文学言語であるペルシア語に完訳した[1]。 その後、主に19世紀以降に他の多くの言語に翻訳されるようになった。
質問と回答
Q: Baburnamaとは何ですか?
A: 『バブルナマ』とは、1483年から1530年まで生きたムガル帝国の創始者、ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bāburの回想録です。
Q: バブルナマは何語で書かれていますか。
A:バブルナマはチャガタイ語で書かれています。チャガタイ語は「トゥルキ語」とも呼ばれ、アンディジャン・ティムール朝で話されていた言語です。
Q:誰がバブルナマをペルシア語に翻訳したのですか?
A: バブルナマはムガル帝国の廷臣アブドゥル・ラヒームによって、アクバル帝の時代、AH998（1589-90）にペルシア語に翻訳されました。
Q: なぜバブルナマはペルシア語に翻訳されたのですか?
A: Baburnamaがペルシア語に翻訳されたのは、ペルシア語が当時のムガール帝国の宮廷の通常の文学言語だったからです。
Q: バブルナマはいつ他の言語に翻訳されたのですか?
A: バブルナマの他言語への翻訳は、主に19世紀以降に行われました。
Q: バブールとは誰ですか?
A: バブールはムガル帝国の創始者で、ティムールのひ孫にあたります。
Q: "Tuzk-e Babri "とはどういう意味ですか?
A: "Tuzk-e Babri "は "Baburnama "の別名で、"バブールの歴史 "または "バブールの手紙 "という意味です。
