バーウィックシャー（Berwickshire）— スコットランド国境の歴史と概説
Berwickshireは、スコットランドにあるイギリスの郡（歴史的カウンティ）で、現在はスコティッシュ・ボーダーズ・カウンシルの委員会エリアの名称としても使われています。Berwickshireはスコットランドとイングランドの境界線上に位置し、名前は近接する海辺の町、Berwick-upon-Tweedにちなんでいます。歴史的にはこの町が地域の重要拠点でしたが、1482年にBerwickはイングランド側に奪われ、以後国境の歴史に大きな影響を与えました。
地理と景観
バーウィックシャーは南東スコットランドの沿岸部と内陸部を含み、起伏のある農地や丘陵、切り立った海岸線が特徴です。沿岸部にはフィッシングポートや海食崖、自然保護区が点在し、内陸部は農業（酪農や穀物栽培）が中心です。代表的な景勝地としては、海鳥や海洋生物で知られるSt Abbs Head（セントアブス・ヘッド）などの海岸線が挙げられます。
歴史の概要
中世から近世にかけて、バーウィックシャーはスコットランドとイングランドの争いの最前線にありました。最初の郡庁所在地は、地域名の由来となったバーウィック・アポン・トゥイードのロイヤル・バラ（王室庁舎）でしたが、1482年にイングランドがバーウィックを接収したため、以後行政上の中心は変遷しました。バーウィックシャーの最初の郡庁所在地は、バーウィック・アポン・トゥイードの王室庁舎であった。1482年、イングランドがバーウィックを接収した。その後、1596年にグリーンローが郡庁所在地となるまで、シャイアの事業はダンズかローダーで行われていた。
行政と現状
歴史的なカウンティとしてのバーウィックシャーは、近代の行政区画再編により現在はスコティッシュ・ボーダーズ（Scottish Borders）地域に組み込まれています。ただし「Berwickshire」という名称は地域識別や文化的・歴史的文脈で継続して用いられており、スコティッシュ・ボーダーズ内の委員会エリア名にも残っています。
主な町と名所
- ダンズ（Duns） — 地元の行政・商業の中心の一つ。シェリフコート（裁判所）などの公共施設があります。ダンスにはシェリフコートがある。
- グリーンロー（Greenlaw） — 歴史的に郡庁所在地となった町（本文で触れた通り）。
- Eyemouth、Coldingham、St Abbs などの海岸の町 — 漁業や観光、海洋自然保護が盛ん。
- Coldstream などの国境近くの集落 — 国境の歴史を示す遺跡や地名が残る。
自然と観光
バーウィックシャーの海岸線は切り立った崖や磯、透明度の高い海域が続き、ダイビングやバードウォッチングの名所があります。St Abbs Headは特に海鳥の繁殖地や海洋生物の豊富さで知られ、自然保護区として保護されています。内陸部では散策やサイクリング、歴史的な建築物や屋敷の見学が楽しめます。
経済と交通
地域経済は伝統的に農業と漁業が基盤で、近年は観光も重要な産業になっています。交通は主要幹線道路によって英国内外と結ばれており、近隣の主要鉄道駅やハイウェイを利用してアクセスする形が一般的です。かつては地域内に鉄道路線が敷かれていた場所もありますが、路線・駅の整理や廃止により現在は自動車輸送が中心となっています。
文化・伝統
国境地帯としての長い歴史は、地元の民話や祭り、伝統行事に色濃く影響しています。城や古い教会、石造りの橋など歴史的建造物が点在しており、地域の歴史を今に伝えています。
総じて、バーウィックシャーは豊かな自然と国境史が融合した地域であり、歴史的なカウンティとしての遺産を残しつつ、スコティッシュ・ボーダーズの一部として現代的な行政・経済活動も行われています。
バーウィックシャー
地方行政
バーウィックシャー州議会は、スコットランドの他の州議会と同様に、1890年に設立されました。議会はダンズで開催されました。バーウィックシャー郡議会は1975年に廃止されました。
1975年、新たにBorders Regionが作られました。その中にバーウィックシャー地方議会も作られ、郡と同じような面積を持つが、同じではない。Berwickshire District Councilは1996年に廃止されました。
Berwickshireは現在、すべてScottish Borders Council Areaに属しています。
紋章
1890年にBerwickshire County Councilが作られたとき、カウンシルはLord Lyon King of Armsに盾と紋章を与えるよう依頼しました。1890年10月10日、領主Lyon King of Armsは郡議会に盾と紋章を授与しました。
この盾には、ウィッチエルムの木に鎖でつながれた熊が描かれています。熊とウィッチエルムは、町の名前に似ていることから、バーウィック・アポン・トゥイードの盾の一部となっています。
1975年11月12日、Lyon卿はBerwickshire District Councilに再び紋章を譲渡した。1996年に同地区評議会が終了すると、紋章の権利は女王に戻りました。
バーウィックシャー州議会の盾
今日のBerwickshireの名前
Berwickshireの名前は、今でも地元で使われています。Berwickshire Newsは同郡の新聞であり、多くの団体がタイトルに「Berwickshire」を冠しています。
Berwickshire Civic Societyは（2009年）、郡内に入ってくるドライバーにBerwickshireに入ってくることを伝える道路標識を設置するよう評議会に要請しています。Berwickshire Civic Societyは、毎年4月にKeep Berwickshire Tidyというコンテストを開催しています。
Berwickshireの地名には、以下のものがあります。
- コールドガム
- コールドストリーム
- デュンズ
- アールストン
- アイマス
- フォールドン
- グリーンロー
- ローダー
- モディントン
- セントアブス
- スウィントン
質問と回答
Q:ベルウィックシャーとは何ですか?
A: バーウィックシャーはスコットランドのイギリスの郡です。
Q: バーウィックシャーを含むスコティッシュ・ボーダーズ・カウンシルの委員会地域の名前は何ですか?
A: バーウィックシャーを含むスコティッシュボーダーズカウンシルの委員会地域は、バーウィックシャーとも呼ばれています。
Q: バーウィックシャーはどこにありますか?
A: バーウィックシャーは、スコットランドとイングランドの境界に位置しています。
Q: なぜバーウィックシャーというのですか?
A: バーウィックシャーという名前は、バーウィック・アポン・トゥイード（Berwick-upon-Tweed）に由来しています。
Q: スコットランドがバーウィックをイングランドに奪われたのはいつですか?
A: スコットランドは1482年にバーウィックをイングランドに奪われました。
Q: バーウィックシャー最初の郡庁所在地は?
A: バーウィックシャーの最初の郡庁所在地は、バーウィック・アポン・トゥイード（Berwick-upon-Tweed）です。
Q: 1596年にバーウィックシャーの郡庁所在地になった町は?
A: 1596年にグリーンローがバーウィックシャーの郡庁所在地になりました。
