ヤラ川
ヤラ川は、アボリジニのヤラ・ヤラ川とも呼ばれています。Berrern、Birr-arrung、Bay-ray-rung、Birarang.Birrarung、Wongete)。ヤラ川（Yarra River）は、オーストラリアのビクトリア州東部中央部にある多年草の川です。ヤラ・レーンジズ（Yarra Ranges）を源流とし、ヤラ・バレー（Yarra Valley）を西に242キロ（150マイル）流れています。川は、グレーター・メルボルン（Greater Melbourne）を通過する際に平原へと流れ出します。その後、最北端のポート・フィリップ（Port Phillip）のホブソンズ・ベイ（Hobsons Bay）に流れ込みます。
この川は、先史時代にはオーストラリアの先住民の主要な食料源となっていました。また、その時代には集会所としての役割も果たしていました。川は最初、ヴルンジェリ（Wurundjeri）によってBirrarungと呼ばれていました。現在の名前は、ブーンブルン語の別のヴルンジェリ語から間違って翻訳されたもので、「常に流れている」という意味のヤロ・ヤロ（Yarro-yarro）です。
この川は、ヨーロッパ初期の入植者が農業に利用していました。1835年以降、川の景観は変化しています。川のコースは変更され、所々で幅が広がっています。アッパー・ヤーラ貯水池（Upper Yarra Reservoir）のような増水とダムは、メルボルンを大規模な洪水から守るのに役立ってきました。工業化により、西メルボルン（West Melbourne）のクード島（Coode Island）周辺のヤラ川（Yarra River）とマリビルノング川（Maribyrnong River）の合流地点では、湿地帯が破壊されました。毎年開催されるムーンバ・フェスティバル（Moomba festival）では、ヤラ川（Yarra River）がメルボルンにとってどのような意味を持つのかを祝います。
質問と回答
Q:ヤラ川は別名何というのですか?
A:ヤラ川は別名「ヤラヤラ川」、アボリジニの Berrern、Birr-arrung、Bay-ray-rung、Birarang. Birrarung、Wongete)と呼ばれています。
Q: 川はどこから流れているのですか?
A:ヤラ山脈を源流とし、西へ242km（150マイル）、ヤラ・バレーを流れています。
Q:オーストラリアの先住民は、この川をどのように利用していたのですか?
A:先史時代、オーストラリア先住民にとって川は主要な食料源でした。また、当時は集会所としても利用されていました。
Q: ウルンジェリ族はこの川を何と呼んでいたのですか?
A: Wurundjeri族はBirrarungと呼んでいました。
Q:ヤーロ・ヤーロとはどういう意味ですか?
A:ヤーロ・ヤーロとは、ブーンウルン語で「流れ続ける」という意味のウルムンジェリ語です。
Q: 1835年以降、川の風景はどのように変化したのでしょうか?
A: 川の流れが変わり、ところどころ幅が広がり、アッパー・ヤラ貯水池のようなダムが建設され、メルボルンを大洪水から守るのに役立っています。工業化によって、西メルボルンのクード島付近のヤラ川とマリビロン川の合流地点の湿地帯が破壊されました。
Q:毎年、どのようにその意味を祝っているのですか?
A:毎年開催されるムーンバ・フェスティバルでは、メルボルンにとってヤラ川がどのような意味を持つかを祝います。
