ボナヴェントゥラ・ドゥダ（1924年1月14日 – 2017年8月3日）は、クロアチアの神学者、新約聖書学者であり、影響力のある公共知識人だった。数十年にわたり、大学での教育、翻訳作業、司牧的な関わりを結びつけ、クロアチアにおける聖書学と典礼言語の刷新に大きく貢献したことで広く尊敬された。彼はクロアチア科学芸術アカデミーの対応会員に選出され、第二バチカン公会議が促した刷新の精神を広めた人物として記憶されている。
学問活動と教育
ドゥダはザグレブ大学カトリック神学部で新約聖書を教え、1960年代半ばからは同学部の新約聖書聖書学科の主任を務めた。彼は副学部長を繰り返し務め、1982年から1986年までは学部長でもあった。長年にわたる教育と管理の仕事ののち、1993年に退職し、その後名誉教授に任命された。これは、神学教育への持続的な貢献に対する評価でもあった。
研究と翻訳
彼の研究は、聖書本文と現代の聖書批評を、司牧上の必要や典礼実践と対話させることに重点を置いていた。ドゥダはクロアチア語における聖書の主要な翻訳者・普及者の一人とみなされており、聖書本文を現代の読者や礼拝者にとって分かりやすく、理解しやすい形で提示することに努めた。彼の翻訳と注解は、歴史的・神学的な細部への配慮を保ちながら、明快な言葉遣いを追求した。
公的役割と第二バチカン公会議
ドゥダは第二バチカン公会議に結びつく改革の精神を支持し、典礼、聖書研究、そして教会の現代世界との関わりにおける刷新を強調した。彼は学問的厳密さと司牧的実践への献身を両立させ、聖職者と信徒がより積極的に聖書を読み、聖書的洞察を教区生活やカテケージスに取り入れるよう促した。
貢献と遺産
- クロアチアの神学教育における現代聖書学の普及。
- ザグレブ大学カトリック神学部での指導的役割、とくに学部長としての務め。
- 典礼と一般読者のための聖書翻訳と解釈における重要な役割。
- 国立アカデミーによる評価と、神学形成への長期的な影響。
ドゥダの仕事は、学問的研究と教会的実践を結びつけた。彼は学術著作や翻訳だけでなく、世代を超えて学生を育成し、伝統と現代的方法の対話を促し、クロアチアのカトリック生活において聖書がどのように教えられ、聞かれるかを形作った人物として記憶されている。彼の遺産は、彼が奉仕した संस्थ機関と、聖書本文を信仰と省察の生きた स्रोतにすることを目指した翻訳と教育の継続的な使用の中に今も生きている。