ボリス・パステルナーク
ボリス・レオニドヴィッチ・パステルナク（Boris Leonidovich Pasternak、1890年2月10日 - 1960年5月30日）は、ロシアの詩人、小説家、文学翻訳家。両親はユダヤ系ウクライナ人。母国ロシアでは、パステルナークのアンソロジー『My Sister, Life』は、ロシア語で出版された作品集の中で最も影響力のあるものの一つである。また、ゲーテ、シラー、シェイクスピアなどの戯曲の翻訳は、ロシアの人々に深く親しまれている。
ロシア国外では、1905年のロシア革命と第二次世界大戦の間を舞台にした小説『ドクター・ジヴァゴ』の作者としてよく知られている。ジヴァゴ博士は社会主義国家に対する独立した考え方を持っていたため、ソ連では出版を拒否されました。ジヴァゴ博士の原稿はミラノに密輸され、1957年に出版されました。
パステルナークは翌年にノーベル文学賞を受賞したが、これはソ連共産党を屈辱に陥れ、激怒させた。CPSUとソビエト作家協会による大規模なキャンペーンの中で、パステルナークは受賞を辞退することにしぶしぶ同意した。パステルナークはノーベル委員会への手紙の中で、ソ連の反応が唯一の理由であると述べている。この年の受賞者は現在もリストアップされています。
パステルナークは、1960年に肺がんで亡くなるまでに、国際的な信頼性を損なっていた。さらに、サミズダット法は後にアレキサンドル・ソルジェニーツィンをはじめとするソビエトの反体制派によって継続、拡大、洗練されていった。
質問と回答
Q:ボリス・レオニードヴィチ・パステルナークとは誰ですか?
A: ボリス・レオニードヴィチ・パステルナークは、ロシアの詩人、小説家、文学翻訳家である。両親はユダヤ系ウクライナ人。
Q:『妹よ、生きろ』とは何ですか?
A: 「妹よ、人生を」は、パステルナークの作品を集めたアンソロジーで、ロシア語で出版された作品の中で最も影響力のあるコレクションの一つです。
Q: パステルナークの翻訳にはどのようなものがありますか?
A:ゲーテ、シラー、シェイクスピアなどの戯曲を翻訳し、ロシアの聴衆に深く受け入れられている。
Q:『ドクトル・ジバゴ』とは何ですか?
A:『ドクトル・ジバゴ』はパステルナークの小説で、1905年のロシア革命から第二次世界大戦までを描いています。
Q:『ドクトル・ジバゴ』はなぜソ連で出版が拒否されたのですか?
A:『ドクトル・ジバゴ』は、その社会主義国家に対する独立した考え方のために、ソ連での出版が拒否されたのです。
Q:どのようにしてロシア国外で入手できるようになったのですか?
A:『ドクトル・ジバゴ』の活字はロシアからミラノに密輸され、1957年に出版されました。
Q: ノーベル文学賞を受賞した後は?
A:ノーベル文学賞受賞後、ソ連共産党とソ連作家同盟による大規模な反対運動があり、彼はしぶしぶ受賞を辞退することになった。
