ロバート・リエッティ（ロバート・リエッティ）— イギリス生まれのイタリア人俳優・監督・声優

キャリアの概要

リエッティは若くして舞台に立ち始め、その後、幅広い劇的な役柄を演じた。監督・劇作家として舞台裏でも活動する一方、性格俳優として観客の前にも立った。舞台作品、映画の助演、イギリス国内および国際的なテレビ出演などがその仕事に含まれる。

声の仕事と吹替

リエッティの最もよく知られた活動の一つは、声優および吹替監督としての広範な仕事であった。多数の作品で英語版の台詞適応、再録音、声の演技を手がけ、外国語作品や保存資料を英語圏の観客が利用できるようにした。声の調子やアクセントを変える技量により、ポストプロダクションの音響作業で求められる協力者となった。

• 舞台、映画、テレビにおける俳優活動
• 台詞演出と吹替の監修
• 劇作と演劇演出

芸術への貢献が認められ、イタリア政府からナイトの称号を授与された。晩年まで創作活動を続けた。

遺産と参考資料

リエッティのキャリアは、舞台や映像から、発展しつつあったポストプロダクションの職務へと活動の場を移した20世紀半ばの演者たちの幅広さを示している。スクリーン上での存在感に加え、ときに目に見えない声の仕事がもたらした大きな影響でも記憶されている。生涯と出演・参加作品については、追加資料を参照。

ロバート・リエッティは2015年4月3日に92歳で死去し、映画と演劇における演技および音響の分野に、多彩な仕事の遺産を残した。