テラビシアにかける橋 (2007年の映画)

プロット

ジェシー"ジェス"アーロンズ（ジョシュ・ハッチャーソン）は、アーティストになりたいと思っている小学5年生。ラーククリークで経済的に貧しい家族と暮らしている。彼は妹のメイ・ベル（バイリー・マディソン）と一緒にバスに乗って学校に通っている。学校のいじめっ子、ジャニス・エイブリー（ローレン・クリントン）を避けている。クラスでは、彼のクラスメート、スコット-ホーガー（キャメロン-ウェイクフィールド）とゲイリー-フルチャー（エリオット-ローレス）は彼をからかう。そこへ同い年の転校生レスリー・バーク（アンナソフィア・ロブ）がやってくる。休み時間に、ジェスは、彼が自宅で訓練されていたために、実行中のイベントに入ります。レスリーもそれに入る。彼女はジェスを含むすべての男の子を倒すために管理しています。これにジェスはイライラしてしまう。家に帰る途中、ジェスとレスリーは自分たちが隣人であることを知る。

その後、夜になると、ジェスは妹が自分のノートに絵を描いているのを見つけて怒り出す。厳格な父親（ロバート・パトリック）は彼女の味方をする。次の日の学校では、レスリーはジェスの描画能力を賞賛します。彼女は彼のノートを見た後のことです。二人はすぐに親友になる。放課後、二人は森の中へ。そこで二人はロープで小川を揺らして渡る。ジェスとレスリーは、小川の向こう側に廃墟となった木の家と故障したトラックを見つける。彼らは新しい世界を発明し、それをTerabithiaと呼んでいます。空想の世界は、彼らの生活を反映しています。彼らがその地域を探索していくうちに、その世界が現実のものとなっていきます。それからの数日間、ジェスとレスリーはツリーハウスで自由な時間を過ごし、お互いのことを学びます。

レスリーはジェスの誕生日にアートキットをプレゼントする。これはジェスをとても喜ばせます。その後、彼は彼女に子犬を与えます。彼女はそれを王子Terrienを命名します。一度Terabithiaで、彼らはジャニス-エイブリー、学校のいじめっ子のように見えるトロールを含む様々な生き物と戦う。学校では、メイ・ベルは友人のアレクサンドラに彼女のおやつ、トゥインキーズのために何を持っているかを示しています。ジェスは、彼女はそれらについて自慢すべきではないことを彼女に伝えます。休憩時間に、メイベルはジャニスが彼女のTwinkiesを盗んだことをジェスとレスリーに伝えます。レスリーは、トイレに入るためのジャニスの料金にイライラしてしまいます。ジェスとレスリーはジャニスにいたずらをする。これにはバスの中でみんなが彼女を笑う。

レスリーの両親が本を書き終えると、ジェスと一緒に家のペンキ塗りを手伝う。ジェスは両親の幸せそうな様子に感銘を受け、家族の様子を見守る。金曜日の学校で、レスリーはジャニスがトイレで泣いているのを聞く。レスリーは彼女と話をした後、ジャニスがいじめられっ子なのは父親から虐待を受けているからだと知る。そして二人は友達になる。ジェスとレスリーはTerabithiaにプリンスTerreinを取る。そこに彼らは彼らの学校で学生のように見えるいくつかの生き物を撃退。それは雨が降り始めたとき、彼らは家に帰ることにしました。小川は雨のためにこれまで以上に高くなります。

翌朝、ジェスの音楽教師エドマンズ先生（ズーイ・デシャネル）は、ジェスを美術館への一対一の遠足に誘う。ジェスは彼の母親の許可を求めようとします。彼女は半分眠っているように、彼は承認として彼女のつぶやきを取ります。ジェスは彼と一緒に来るようにレスリーを求めていません。家に帰ると、ジェスは父と母が心配していることに気づく。彼らは彼の居場所を知らなかったからだ。父親は、その日の朝、レスリーが川で溺れてしまったことを告げる。これはジェスが博物館に行った時に起こったことです。これを聞いたジェスはとても悲しくなります。彼は両親と一緒にバーク家の家を訪れ、お参りをします。レスリーの父ビル・バーク（レイサム・ゲインズ）は、ジェスに彼を愛していたことを伝えます。彼は彼女が彼女の昔の学校で友達を作ることができなかったので、彼は、彼女に非常に良い友人であることのために彼に感謝しています。ジェスはレスリーの死のために非常に罪悪感を感じています。彼の父親は、彼女のために友情を失わないようにと彼を慰めます。ジェスはTerabithiaを再イメージすることを決定し、新しい支配者を歓迎するために川を渡って橋を建設します。彼は妹のメイ・ベルをテラビシアに招待します。以前は入ることができなかったので、彼女は大喜び。彼女とジェスは、ジェスを王様、妹をお姫様にしてテラビシアをさらに良くしていきます。

生産

この映画の制作は2006年2月に開始され、予算は約2000万ドルでした。主な撮影はニュージーランドのオークランドで60日間で行われ、編集には10週間を要した。ポストプロダクション、音楽ミキシング、視覚効果には数ヶ月かかりました。映画は2006年11月までに完成しました。これは、クルーが2月16日までに完成させるために「急がなければならなかった」からである。映画の監督はガーボル・チュポー。ウォルデン・メディア社長のカリー・グラナットが最初に彼を監督に推薦した。Csupóはこれまで実写映画を撮ったことがなかった。しかし、彼は「グラナートの心配は全くなかった」と語っています。Csupóは、この映画を作ることに興味を持っていたと述べています。彼は「ずっと前から実写映画をやりたいという野望を持っていた」が、「この本を読むまでは何も好きになれなかった」という。彼はこの本を「美しい」と称し、「[彼を感動させた」と語った。]ブリッジ・トゥ・テラビシア』の撮影監督はマイケル・チャップマン。これは彼が引退する前の最後の映画でした。チャップマンは映画のDVD解説の中で、最後の映画を良い映画にしたかったから引退したと述べています。彼はこう言っています。"これはとても美しい物語で、まさに私の人生のこの時期にやりたい映画だ」と語っていた。

鋳造

チュポー監督は当初、この映画のための俳優は考えていなかったと述べています。最初にキャスティングされた俳優は、レスリー・バーク役のアンナソフィア・ロブでした。ロブは、彼女が本とキャラクターを愛していることを示す「このような美しく、心温まる手紙」をCsupóに書いていた。ロブがこの映画にキャスティングされたのは、「彼女の手紙、彼女の熱意、そして素材への愛」があったからだとCsupóは語っている。ロブはまた、キャスティングが始まる前に、映画のプロデューサーであるローレン・レヴァインと話していました。"彼らの会話で、間違いなくアンナソフィアはこの役に向いていると確信したのです」とCsupóは述べています。レヴィーンは「私が基本的にレスリーと話しているようなファンタジーについて彼女と話しているうちに、彼女にも同じような閃きと魔法のような存在感があることがとても明確になりました。彼女は本の中のレスリーとは物理的に違うかもしれませんが、レスリーの精神とアンナソフィアの精神はほぼ同じです。天国で作られたマッチでした」。このキャラクターについてロブは、「[レスリー]はいつも明るくて、このような輝きを持っていて、誰にも彼女を落とすことができない人の一人です。レスリーはとても生き生きとしていてエネルギッシュなキャラクターなので、彼女になるのは本当に楽しかったです」とコメントしています。

レヴァインは、「ジェスを探すのは本当に大変だった」と指摘しています。孤立した世界で内向的な少年から、自分の想像力を完全に開花させ、テラビシアで自信に満ちた勇敢なリーダーになる人を必要としていました。若い役者にしては、とんでもない演技力だ。"ジョシュ・ハッチャーソンは、ジェス・エイロンズ役の最初の候補ではありませんでした。彼が選ばれたのは、彼らが「アンナソフィア・ロブと彼の間にケミストリーを感じたから」だという。ハッチャーソンはこのプロジェクトを気に入った理由について、「ジェスというキャラクターの弧を描くだけでなく、現実の日々のドラマを描いているから」と語っている。

映画製作者は、ジェスの父親役にロバート・パトリックをキャスティングした。彼は過去にいくつかの映画に出演した経験があるために選ばれました。パトリックは、このプロットに共感できたと説明しています。彼自身、「子供の頃は常に空想の世界を創造していた」そうで、この映画は彼が育った場所を思い出させてくれたそうです。また、自分の子供たちが見られる映画だからこそ、役者をやることにしたとも語っています。

メイ・ベル・アーロンズ役にバイリー・マディソンがキャスティングされました。チュポーは、彼女の役を演じてくれる人を長い間探していたという。彼女は「カメラの前でさえも、小さな恋人のような魅力を持っていた」と彼は語った。彼女は自信に満ちていて、誰とでも握手をし、「完全に甘くて元気」だった。チュポーは彼女の態度に満足し、映画のために彼女をキャスティングした。

デザインと効果

Csupó氏は、「ストーリーの整合性と本の整合性のために、視覚効果をやり過ぎないようにすることは最初から意識的に決めていました」と説明しています。ジェスとレスリーがテラビシアでクリーチャーと戦っていることについては、本の中でほんの少ししか触れられていませんでした。そのため、彼らは「映画版にするために必要な最低限のことをやろうとした」という。

テラビシアのクリーチャーをデザインするために、チュポーは「他の映画で見る典型的なレンダリングされたキャラクターよりも、もう少し芸術的で、想像力に富んだ、空想的なクリーチャーを使いたい」と考えていました。彼はテリー・ギリアムとリドリー・スコットに触発されました。クリーチャーを描いたのはディマ・マラニッチェフ。Csupóはこれに協力しました。Csupóは3DアニメーションのレンダリングにWeta Digitalを選びました。彼は、「彼らの芸術的な誠実さ、チームワーク、人々が本当に親切で、私たちのデザインに非常に積極的に反応してくれたことに感銘を受けました」と語っています。Weta氏は、クリーチャーのデザインをいくつか修正しました。しかし、彼らは主にCsupó氏のオリジナルデザインを使用しました。

Wetaのスタッフ100人が映画のために働いていました。映画の撮影時には、Wetaがアニメーションを担当していました。Wetaのクルーは、これらの生き物を含むすべてのシーンの撮影を見た。Wetaのマット・エイトケン氏は、アニメーションのプロセスは「2つのステップに分かれていた」と語った。まず、チュポー氏とマラニッチェフ氏による鉛筆スケッチを元に、自然に見えるクリーチャーが作成された。これには視覚効果アートディレクターのMichael Pangrazio氏が作成したPhotoshopの写真が使用された。2つ目のステップは、クリーチャーに最適なアニメーションとモーションのスタイルを使用することでした。

映画の中のレスリーの衣装は、キャラクターが「自分で作ったかもしれない」と思えるようにデザインされていました。それらは本の中で説明されていたものから更新された。これは、本の中の描写が今となっては奇妙に見えるからである。

書き方

プロデューサーであり脚本家でもあるデビッド・L・パターソンは、この小説の著者の息子である。彼の名前は、その献辞ページに掲載されています。この物語は、彼の実生活の親友であるリサ・ヒルを題材にしていた。ヒルは雷に打たれていた。彼女は2人が8歳の時に殺された。パターソンは、彼が小説の脚本を書くことができるかどうか、彼の母親、キャサリン-パターソンに尋ねていた。母親は「息子だからというだけでなく、彼がとても良い脚本家だから」と同意した。パターソンは自分の脚本を売り込むのが難しいことに気づきました。それは主にレスリーの死が原因でした。"信じられないかもしれませんが、私はいくつかの会社と会って、レスリーを軽い昏睡状態にしてから目覚めさせてくれないかと頼まれました。

パターソン氏は、この本の精神を維持することが非常に重要だったと述べています。同時に、「ほとんどが登場人物の頭の中で展開する小説」から「ダイナミックな映像媒体」に変えなければならなかったのです。パタソンは、映画が友情と想像力についてのものでなければならないことを知っていた。彼は"物語の感情を引き出すこと"に重点を置いた。テラビシアについて書くのは難しいと感じたと言います。それは「あまりにも近かったから」だという。彼は、映画のためにテラビシアを再現してくれた脚本家仲間のジェフ・ストックウェルを称賛しています。"ジェフは、物語にあまり執着していない部外者として、彼の想像力を自由にさせて、この世界を素晴らしい形で作り上げたのです」とデイビッドは語った。Csupóは、この映画では2人のメインキャラクターが少し年上になっていると語っている。Csupóは、この映画は「友情を含む多くの問題を扱っている」と主張しており、登場人物を年上にした方が「意味があった」と語っています。

音楽

この映画の譜面を作曲したのはアーロン・ジグマン。アリソン・クラウスが作曲をしなかったため、彼は雇われた。ジグマンは、彼が作った『Bridge to Terabithia』と映画『Flicka』の音楽には共通点があると語っています。彼は言った。"ケルトの影響を感じることもあるが、それほどではない」と言いながらも、「Bridge to Terabithia」のために作曲した音楽には、より現代的な雰囲気があるとも語っています。この映画のために作曲したスコアは、彼の他の作品と比べて「非常に大きい」と評されており、ジグマンは「自分が好きなミニマルなものや色使いの他に、大きなオーケストラのものも好きで、もっとそういうことをやりたいと思っています。映画の公式サウンドトラックは、2007年2月13日にハリウッドレコードからリリースされた。

ガーボル・チュポーがメイ・ベル・アーロンズ役にバイリー・マディソンをキャスティングしたのは、彼女の魅力と自信があったからだ。

リリース

プロモーション

レビュアーはこの映画の広告キャンペーンを批判しました。ある批評家は、この映画は実際には「ファンタジーよりもはるかに現実に基づいている」と述べた。また別の人は、「コンピュータで作られた（作られた）逃避的なファンタジーとは程遠い、この映画は気取らない（ふりをしない）、十代の仲間と喪失感の感動的な物語である」と考えていました。

分布

映画は2007年2月16日、ハリウッドのエル・キャピタン・シアターでプレミア上映された。アメリカのカトリック大学に留学していたパターソンが、彼らのために映画の特別先行上映会を開催した。これは2007年2月1日にメリーランド州シルバースプリングのAFIシルバーシアターで上映されました。映画は2007年5月4日にイギリスで、2007年6月7日にニュージーランドで公開されました。この映画は2,284スクリーンで28,536,717ドルという「予想を上回る」興行収入を記録しました。1スクリーンあたりの平均興行収入は9,885ドルでした。初日の観客動員数は630万ドルでした。この映画の世界興行収入は1億2000万ドル。アメリカとカナダでは8,000万ドルの興行収入を得た。

2007年6月19日にアメリカでDVDとBlu-ray Discが発売された。DVD・Blu-ray版には「Digital Imagination.デジタル・イマジネーション：テラビシアに命を吹き込む」、「ビハインド・ザ・ブック」、「テラビシアへの架け橋のテーマ」が収録されています。また、ロブによる「Keep Your Mind Wide Open」のミュージックビデオと2つのオーディオコメンタリーも収録されています。1つ目はチュポー監督、作家のジェフ・ストックウェル、プロデューサーのハル・リーバーマン。2つ目はプロデューサーのLauren Levineと俳優のHutchersonとRobbによるものでした。

レセプション

クリティカル・レセプション

レビューアグリゲータサイト「Rotten Tomatoes」によると、『ブリッジ・トゥ・テラビシア』の収集した137件のレビューのうち85％が肯定的な評価だったという。平均スコアは7.1/10だった。批評家たちは、この映画を「愛されている児童小説を忠実に映画化し、子供の目を通して愛、喪失、想像力を力強く描いている」と評価した。ダイナミックな映像と自然な演技が、想像力豊かな映画をさらに引き立てている」と評しています。Metacriticでは、この映画は25のレビューから100点満点中74点を獲得しました。これは「全般的に好意的な評価」を得たことを意味します。

ReelViewsのJames Berardinelli氏は「Bridge to Terabithia」を「簡単に今年初めの最高の家族向け作品」と称した。ワシントンポスト紙のAnn Hornadayは脚本を賞賛した。彼女は「完全に認識可能で本物」であり、ロブとハッチャーソンは「完璧なキャスティング」だと考えていると述べています。Hornadayは、最後の5分間は"過剰な感情"を示したと述べています。視聴者はこの映画の"初恋へのオマージュ[敬意]を込めた温かさと敬意を覚えているだろう"と彼女は付け加えた。ヴィレッジ・ヴォイス』のジェシカ・グロースは、「キュートなティーンエイジャー（子供でもティーンエイジャーでもない）のステレオタイプ」を見せなかったチュポー監督を称賛した。彼女は、ジェスの父親との関係が『ブリッジ・トゥ・テラビシア』を"良い子供映画から古典的な映画の候補"にしたと感じています。ニューヨークタイムズ紙のジネット・カッツォーリは、ファンタジーは「日常の中に魔法を見つけるために」背景に隠されていると考え、チュポーは「異なる存在であることの痛みに親しみを持っている人のように、それぞれの個性を単一の特徴以上に許容する」監督だと考えています。彼女は特にデシャネルとマディソンを賞賛した。Catsoulis氏は、この映画は大人の話題を「ニュアンス（巧妙さ）と感性で」扱っていると述べています。スマートで「蜘蛛の巣のように繊細」なので、「最近ではめったに見られない」子供向けの映画だった。シカゴ・サンタイムズ紙のミリアム・ディ・ナンツィオは、ハッチャーソンとロブの演技を絶賛している。"この映画の心と魂は、若い主人公たちの能力にかかっています。ハッチャーソンとロブのダイナミックなデュオは期待を裏切らない」と彼女は指摘しています。

すべてのレビューが肯定的だったわけではありません。USA TodayのClaudia Puigは「想像力の力についての映画としては、Bridge to Terabithiaはあなたが望むほど巧妙ではない」と述べています。Puig氏は、この映画は小説の平均的な翻訳だと述べています。しかし、映画の中では大人のキャラクターがあまりにも戯画化されていたり、誇張されていたりしていた。映画の実生活の部分は「派生的で単純化されている」が、ジェスの感情は「力強く本物のように見え、ここにこの映画の真実と魂がある」と語った。ウォールストリート・ジャーナル紙の批評家ジョー・モルゲンスターンは、この映画はファンタジーを多用していると感じた。批評家は「コンピューターで生成されたモンスターの間にある心地よいシンプルさ」と付け加えた。キャストの若いメンバーは「魅力的だが、洗練されていない」とした。Morgenstern氏は、Csupó氏には演出の経験が不足していると考えていました。デシャネルは大人の中では最高だったが、彼女は自己演出のように見えた。

受賞とノミネート

テラビシアへの架け橋は7つの賞にノミネートされました。そのうち5つの賞を受賞しています。ジョシュ・ハッチャーソンは2008年のサターン賞で「最優秀若手俳優賞」にノミネートされました。アンナソフィア・ロブは放送映画批評家協会賞で「最優秀若手女優賞」にノミネートされた。この作品はヤング・アーティスト・アワードで5つの賞を受賞。その中には、ハッチャーソンが「最優秀家族長編映画賞（ファンタジーまたはミュージカル）」、「最優秀長編映画演技賞-主演若手俳優賞」が含まれていた。ロブは「最優秀長編作品賞 若手主演女優賞」を、ベイリー・マディソンは「最優秀長編作品賞 10歳以下の若手女優賞」を受賞した。また、「長編映画の最優秀演技賞-若手アンサンブル・キャスト」も受賞した。出演者は、ハッチャーソン、ロブ、マディソン、ウェイクフィールド、クリントン、ローレス、イザベル・ローズ・カーチャー、カーリー・オーウェン、デヴォン・ウッド、エマ・フェントン、グレース・ブラニガン。

AnnaSophia Robbのレスリーの描写は賞賛され、ある批評家は彼女の「魅力的な」演技を楽しみ、「この物語の活気に満ちた若いヒロインだけが［...］気になるほどに私たちを引き込む」と考えました。