レ・ミゼラブル（1998年の映画）— ビレ・アウグスト監督作品

主要キャスト

• ジェフリー・ラッシュ — 新たな人生を築こうとする更生した元囚人、ジャン・バルジャンを主演として演じる。
• リーアム・ニーソン — バルジャンを執拗に追う法執行官、ジャベール警部を演じる。
• ユマ・サーマン — その運命が複数の主要人物に影響を及ぼす悲劇的人物、ファンテーヌ役で出演する。
• クレア・デインズ — バルジャンの庇護によって人生を形作られる若い女性、コゼットを演じる。
• キャスリーン・バイロン、パッツィ・バーン、原作者のヴィクトル・ユゴー、ハンス・マシソン、ジョン・マクグリンらが助演を務める。

本作は複数巻にわたる小説を一つの物語の流れに圧縮し、慈悲と正義の対立、犯罪を生む社会的要因、人間が変わり得る可能性という、ユゴー作品の中心的な倫理的ジレンマに焦点を当てる。貧困、投獄、フランスの社会秩序を描く場面は、原作のすべての副筋を再現するためではなく、物語の切迫性を示すために用いられている。

製作と作風

ビレ・アウグストの演出は、人物造形と雰囲気を重視した。時代衣装と抑制された撮影により19世紀初頭のフランスを想起させつつ、親密な演技に焦点を保っている。非ミュージカルの長編作品であるため、感情と主題は歌ではなく、台詞、演技、視覚的な物語表現によって伝えられる。

公開時には、批評家と観客は主要俳優陣の力強い演技に注目し、ユゴーの主題を長編映画用の脚本に凝縮しようとした点を評価した。一方で、小説にある数多くのエピソードを削ることは、複雑さや背景の細部を必然的に減じることにもなったと指摘する論者もいた。本作は、他の映画・舞台版、とりわけ広く知られるミュージカル版との違いという観点から論じられることが多い。

今日、この翻案はミュージカルではない正統的なドラマとして『レ・ミゼラブル』を解釈した作品を求める視聴者にとって関心の対象となっている。また、文学作品を映画用に圧縮する一例として、ならびにユゴー作品の翻案史の一部としても研究されている。小説および各種翻案については、ユゴー作品の映画化を概観する参考文献やフィルモグラフィーを参照できる。