『ペペ』（1960年）— メキシコ・アメリカ合作のミュージカル・コメディ映画

概要

本作は、ペペとして知られる愛想がよく機転の利く芸人が、アメリカのエンターテインメント界に関わっていく過程を描く。緊密に焦点を絞ったドラマというよりも、エピソード的な喜劇的状況、歌と踊りのシークエンス、主人公と多様な脇役たちの交流を織り交ぜた作品である。その調子は、カンティンフラス特有の言葉によるユーモアと身体的コメディを、当時の大規模なスタジオ・ミュージカルの慣習と融合させている。

製作と作風

ハリウッド・ミュージカルのスタジオ時代後期に製作された『ペペ』は、入念に演出されたナンバー、大きく描かれる脇役、視覚的なギャグやカメオ出演の場面を重視するなど、大作コメディに典型的な映像表現を用いている。ミュージカル映画での仕事で知られるジョージ・シドニー監督は、コメディの見せ場とミュージカルの間奏を交互に配置するリズムを作品に与えた。ヨーロッパの舞台劇を映画化するにあたり、カンティンフラスのメキシコ人としてのアイデンティティと喜劇的ペルソナを保ちながら、アメリカの観客に向けた内容へと調整された。

出演者と参加者

『ペペ』には、定評あるアメリカ人出演者とラテンアメリカの才能を組み合わせた幅広いアンサンブルが登場する。主要なクレジット出演者は以下の通りである。

• カンティンフラス（主演）
• ダン・デイリー
• シャーリー・ジョーンズ
• スザンヌ・ロイド
• カルロス・モンタルバン
• ヴィッキー・トリケット
• カルロス・リヴァス
• ハンク・ヘンリー
• ジャック・レモン

名前が挙げられた出演者に加え、本作はハリウッドの著名人による数多くのカメオ出演でも知られる。この手法は、物語を映画産業のより広い文化と結び付けている。

評価と遺産

公開後の賞レースにおいて、本作は技術面と創造面が評価され、アカデミー賞で7部門にノミネートされた。同時代の反応には、その野心と主演スターの魅力を評価する声がある一方、物語展開の不均一さや、幅広いコメディとスペクタクルの間で生じる調子の変化を批判する意見もあった。歴史的には、カンティンフラスというメキシコの大スターを確立されたペルソナの要素を維持しつつ米国の大衆観客に紹介しようとした、国境をまたぐ商業プロジェクトの重要な例としてしばしば言及される。

注目すべき事実

• 『ペペ』はレスリー・ブッシュ＝フェケテの戯曲『Broadway Zauber』を原作とし、映画ミュージカル形式に翻案された。
• 本作は、カンティンフラスのキャリアにおいて、英語による国際的な主要作品の一つである。
• コロンビア ピクチャーズが配給した本作は、1950年代後半から1960年代初頭にかけて、スタジオ・システムが豪華でスター主導の娯楽作品に寄せた関心を反映している。

出演者および製作クレジットの詳細については、当時のハリウッド・ミュージカルとカンティンフラスの国際的活動を記録したスタジオ資料や映画資料を参照されたい。