ブルターニュ（ブルターニュ／ブレイス）：フランス北西部の地域ガイド

地理と気候

ブルターニュは大西洋へ向けて大きく張り出し、岬、湾、島々が連なる複雑に入り組んだ海岸線をもつ。メキシコ湾流が気温を和らげるため、冬はおおむね温暖で、夏は温和である一方、雨が頻繁に降る。この地域の土壌と気候は長く複合農業を支えるとともに、漁業、港湾、交易を軸とする沿岸経済を育んできた。

行政区分

現在の行政地域圏は、次の4県から成る。

• コート＝ダルモール県（Côtes-d'Armor）
• フィニステール県（Finistère）
• イル＝エ＝ヴィレーヌ県（Ille-et-Vilaine）
• モルビアン県（Morbihan）

歴史的には、ナント市を含む第5の県であるロワール＝アトランティック県も、長らく文化的、または「歴史的」ブルターニュの一部と見なされてきた。現在の地域圏の首府は、イル＝エ＝ヴィレーヌ県にあるレンヌである。

言語と文化

ブルターニュでは、フランス語と並んで二つの伝統的な地域言語が維持されている。西部ではケルト語のブルトン語が話され、コーンウォール語など他の島嶼ケルト語と近縁である。東部では、ガロ語と呼ばれるロマンス語系の方言が、地域の話し言葉と文学の中に残っている。フランス語は、行政、教育、メディアで用いられる国語である。

歴史とアイデンティティ

この地域名はグレートブリテン島の人々との歴史的なつながりを反映している。古い資料では、グレートブリテンと区別するため、「小ブリテン」または「小ブリタニア」と呼ばれる。中世初期には、ケルト人と関係をもつブリトン語話者の移動が、ブルトン語と多くの地名の定着を促した。中世後期のブルターニュは独立した公国として機能した後、1532年にフランス王権へ正式に統合された。フランス革命期の行政再編まで独自の州であり続け、地域の制度は20世紀後半に復活した。

経済、名所と注目すべき事実

農業はブルターニュ経済の基盤である。生産品には家畜、特に豚と家禽の飼育のほか、飼料に用いられるトウモロコシなどの作物が含まれる。この地域では漁業、食品加工、海事産業も営まれ、サービス業と観光業も成長している。ブルターニュは先史時代の遺跡で国際的に知られ、カルナック周辺には世界でも最大級の立石の集中地の一つがある。これはしばしばカルナックの巨石群（カルナック）と呼ばれる。また、音楽、祭り、海事工芸の生きた伝統も特色である。

特色

ブルターニュの重層的なアイデンティティは、ケルトの遺産、農村の農業生活、沿岸経済、そして近代フランスの市民的制度を組み合わせたものである。中世初期のアングロ・サクソン人の移動にさかのぼる接触、すなわち一部の集団がブリテン島に到来し、別の集団が海峡を越えて移動した時期は、ブリテン諸島との文化的近縁性を説明する一助となる。この時期は、初期のアングロ・サクソン人の移動とケルト系住民の後退に関連して要約されることがある。今日では、地域言語や慣習を維持する取り組みが、フランス国内およびヨーロッパの政治・経済・文化のネットワークへの参加と共存している。

さらに詳しい情報や公的な案内については、地域の博物館、文書館、観光案内所が、ブルターニュの県、言語、考古遺跡に関する詳細な資料を提供している。