バーホウ島（Burhou）—アルダーニー近郊の無人鳥類保護区と自然史
バーホウ島（Burhou）の無人鳥類保護区と自然史、パフィンや遺跡、上陸制限や地名由来まで、アルダーニー近郊の秘境を写真で詳述。
バーホウ島（Burhou）は、アルダーニーの北西約1.4マイル（2.25km）に位置する小さな無人島で、チャネル諸島の一部を成しています。島には常住者がおらず、鳥類保護区に指定されているため、毎年3月15日から7月27日までは上陸が禁止されています。島の野生動物には、かつて多数を占めていたパフィンのコロニーや、大群を作るウサギなどが見られますが、近年パフィンの個体数は減少しています。
地理と上陸
バーホウ島は面積が小さく、ほぼ岩礁と低い草地で構成されています。指定された上陸場所や港はなく、訪問者はアルダーニーなどから小さなボートで近づき、比較的穏やかな日には小さな入江を利用して上陸します。しかし、周囲には浅瀬や岩礁が点在し、海流が速い箇所もあるため、荒天時や潮流の強いときは上陸できないことが多いです。安全のため、上陸前に現地の気象・海象情報を確認してください。
自然と生態系
島は主に海鳥の繁殖地として重要で、繁殖期には多くの海鳥が集まります。パフィンのほか、潮間帯や草地に依存する渡り鳥や、海鳥の営巣場所としての価値が高いため保護対象となっています。島内にはウサギが多く、植生に影響を与えることがあるため、生態系管理の観点から注意が払われています。保護期には人為的な攪乱を避け、野生動物の繁殖を妨げないことが求められます。
航行上の注意
1906年に刊行された『チャンネル・パイロット』には、周辺の航行危険について次のように記されています。
"オルタック、ベルテテ島、ブルー島の間には 危険な岩が点在しており" "その間を小川が猛スピードで流れている"
この記述は現在でも警戒すべき点を示しており、特に潮汐や海流の速さ、隠れた岩礁に注意が必要です。
歴史と考古学
バーホウ島への人間の関わりは比較的古く、島からは打製石器（火打石の破片）が発見されており、そのうちの一つは現在アルダーニー博物館に所蔵されています。1847年にはF.C.ルキスが2つの立石（メンヒル）を報告しましたが、考古学者デビッド・ジョンストンによれば、これらの立石はその後失われているとされています。近代では、観察や植物相の記録を残した学者もおり、島の自然史記録は地域研究にとって重要です。
名称の由来
島名はノルマン語に由来する地名要素を含んでいます。多くのチャネル諸島（例：Lihou, Jethou）と同様、ノルマン語の接尾語-houは小島を意味し、古ノルド語のholmrに由来します。地名の第一成分「bur」については、Dr. S.K. Kellet-Smithによれば倉庫（storehouse）を意味し、「Burhou」は漁師が道具を保管した場所を指していた可能性があるとされています。
管理と保全
島はアルダーニーの行政管轄下にあり、保護区域として定められているため、自然保護の観点から上陸期間の制限や行動規範が設けられています。島の政治的責任者はアルダーニー州のメンバーであるジョン・ビーマンであり、保全管理や訪問に関する方針決定に関わっています。
訪問者への注意事項
- 保護期間の遵守：毎年3月15日〜7月27日の期間は上陸禁止。規則を守り、鳥類の繁殖を妨げないこと。
- 安全確保：小型船での接近は天候・潮位・海流の状況に左右されるため、地元の運航業者や海上当局の助言に従うこと。
- 環境配慮：持ち帰るべきごみは必ず持ち帰り、植生や巣のある場所には近づかないこと。
以上の点を守ることで、バーホウ島の貴重な自然と歴史を保全しつつ、安全に近隣海域を訪れることができます。
BurhouはAlderneyの北西にある。
小屋
14世紀のアッシズロールによると、ブルウはウサギの飼育場であり、漁師たちの避難所であったという。これがなければ漁師が避難するのは難しいので、そこには何らかの避難所があったということだろう。
小屋は1820年にル・メスリエ将軍（総督）の扇動で漁師や船乗りのための避難所として島に建てられたが、チャンネル諸島のドイツ占領中に破壊された（第二次世界大戦中にナチスが射撃の練習に使用した）。小屋は1953年に建て替えられ、基本的な宿泊施設としてアルダーニーハーバーオフィスが観光客に貸し出しています。
そこでは羊の飼育が試みられています。1900年にはフランス人夫婦が1年間住んでいました。土壌は薄く、水しぶきが島のすぐ上を通過することが多いため、非常に塩分の多い土壌である。島には一年のほとんどの間、真水が供給されず、船か以前はタンクに頼らざるを得なかった。
植物相と動物相
島の動物は主に鳥類ですが、ウサギは古くから生息しています。島には多くのパフィンと数羽のストームペトルがいます。後者は減少したが、かつてはコテージの嵐のロフトに巣を作っていた。チャンネル諸島の鳥」のロデリック・ドブソンによると、100年以上前からパフィンが豊富に生息していたという。セシル・スミスの『ガーンジーの鳥』（1878年）にも同様のことが書かれています。パフィンはカモメと競争しなければならず、1949年には赤ダニの蔓延で数百羽が死亡しました。島のウサギの穴は彼らにとって良い営巣地となっています。
ここで注目されている植物の中には、ウミウチワラビ、フォーリンミーノット、キンポウゲ、畑のバグロス、ワラビ、イラクサなどがあります。E.D. Marquandは1909年に18種の植物を数えましたが、20世紀後半にはFrances Le SueurとDavid McClintockが45種の植物を発見しました。
関連ページ
- 居住者が10人未満の場所の一覧
質問と回答
Q:Burhouの発音は?
A:Burhouの発音はbu-ROOです。
Q: いつから着陸が禁止されるのですか?
A: 3月15日から7月27日まで上陸が禁止されています。
Q:島にはどんな野生動物がいますか?
A: パフィンのコロニー（数は減少しています）、ウサギが多数生息しています。
Q:バーフーへの上陸は難しいですか?
A:荒天時は上陸できないことがあります。上陸用のステージはなく、小さな入り江を利用します。
Q:E.D.マーカンドはこの島を何と呼んでいましたか?
A: E.D.マーカンドは「我々の列島の中で最も荒涼とした、孤独な島」と呼びました。
Q:接尾辞の「-hou」はどういう意味ですか?
A:-houは小さな島を意味し、古ノルド語のholmrに由来する。
Q: S K Kellet-Smith博士によると、「bur」は何を意味するのですか?
A: S K Kellet-Smith博士によると、「bur」は倉庫を意味し、「burhouはまさに漁師が自分の道具を保管するために置く場所である」と述べています。
百科事典を検索する