本文へ移動
ホーム

分音記号（ダイエレシス）：機能、用例、ウムラウトとの違い

分音記号（ダイエレシス）は、通常は母音の上に置く二つの点からなる発音区別符号である。音節の分離や発音の変化を示し、複数の言語や正書法で用いられる。

著者: 作成:

分音記号（ダイエレシス、diaeresis。diæresisまたはdieresisとも綴る。複数形はdiaereses）は、文字、通常は母音の上に置かれる二つの点からなる発音区別符号である。主な機能は、隣接する二つの母音が一つの二重字または二重母音を形成するのではなく、別々の音節に属することを示すことである。この記号はドイツ語のウムラウトに用いられる記号と見た目は同一だが、機能と歴史的起源は異なる。

形と名称

英語の解説ではdiaeresisという語が一般的であり、フランス語ではtréma、スペイン語ではdiéresisと呼ばれる。組版およびデジタルの文脈では、この符号は独立した文字として、または基底文字に適用する結合型の発音区別符号として現れる。現代の符号化システムでは、ëやïのような結合済みの文字に加え、柔軟な合成のための結合型発音区別符号も提供されている。

用法と例

分音記号は音節の区切りを示し、母音を独立して発音すべきことを表す。人名や借用語の例にはNoëlとChloëがある。英語では歴史的にnaïveやcoöperateのような語で、母音が別々の音節であることを示すために使われたが、現代の多くのスタイルガイドではハイフンまたは記号のない綴りを優先している。

ほかの言語では、この記号は異なる役割で用いられる。フランス語のtrémaは、母音が直前の母音と二重字を形成しないことを示す（Haïtiなど）。スペイン語では、関連する記号であるüを用い、gueおよびguiという並びでuを発音することを示す（pingüino）。ドイツ語では、同様に見える点はウムラウトとして用いられ、音節分離ではなく母音の音質の変化を示す。

歴史と組版上の注記

この語は「分離」を意味するギリシア語の語根に由来し、古典期および中世の正書法では母音の連続による曖昧さを解消するために用いられてきた。現代の組版における使用は、言語、編集上の慣行、フォントの対応状況によって異なる。辞書や音声表記では、学習者や読者のために音節区切りを示す目的で分音記号が使われることがある。

関連資料

著者

AlegsaOnline.com 分音記号（ダイエレシス）：機能、用例、ウムラウトとの違い

URL: https://ja.alegsaonline.com/art/27081

共有