ディグニタス
古代ローマでは、ディグニタスとは、男性市民が生涯を通じて獲得する個人的影響力の総和とみなされていた。ディグニタスには、個人の評判、道徳的地位、倫理的価値、そして男性が尊敬と適切な扱いを受ける権利も含まれていました。
この言葉は、英語では直接的な意味合いや訳語がない。威厳(単なる派生語)、威信などの解釈もある。オックスフォード・ラテン語辞典では、この表現を、適合性、適合性、価値、視覚的な印象や区別、スタイルや身振りの威厳、階級、地位、立場、尊敬、重要性、名誉などと定義している。
原点
このdignitasを著作や演説で多用した作家として、M. Tullius Cicero、Julius Caesar、Cornelius Tacitus、T. Livius(Livy)などがいる。最も多く使用したのはキケロで、当初は既成の用語であるオクトリタスと関連させていた。この2つの言葉は関連性が高く、auctoritasは人間のdignitasを表現したものと考えられていた。
変わるdignitasの定義
古代ローマの歴史の中で、dignitasは、社会、政治家、そしてさまざまな著者の視点が徐々に変化するのに合わせて、時代とともにさまざまな意味を持つようになったのです。
カエサルの死から数年後、その嫡男アウグストゥスは、現代のdignitasの意味を否定した。アウグストゥスは、関連用語であるオクトリタスが適切な代替物であると考えたのである。
質問と回答
Q: ディグニタスとは何ですか?
A: ディグニタスとは、古代ローマにおいて男性市民が生涯を通じて獲得する個人的影響力の総和を指します。また、個人的な評判、道徳的な地位、倫理的な価値も含まれ、尊敬と適切な待遇を受ける権利も含まれます。
Q: オックスフォード・ラテン語辞典では、ディグニタスはどのように定義されていますか?
A: オックスフォード・ラテン語辞典によると、ディグニタスとは、適合性、適性、価値、視覚的な印象や区別、スタイルやジェスチャーの威厳、ランク、地位、立場、立ち位置、尊敬、重要性、名誉などと定義されています。
Q: Dignitasに英語の直訳はありますか?
A: いいえ、ディグニタスには英語での直接的な意味合いや訳語はありません。
Q: 英語でのディグニタスの解釈にはどのようなものがありますか?
A: 英語におけるディグニタスの解釈には、威厳(これは単なる派生語です)、威信などがあります。
Q: Dignitasは古代ローマでは男性市民だけのものだったのですか?
A: はい、ディグニタスは古代ローマでは男性市民だけのものでした。
Q: ディグニタスには何が含まれますか?
A: ディグニタスには個人の名声、道徳的地位、倫理的価値、また尊敬や適切な扱いを受ける資格が含まれます。
Q: ディグニタスは古代ローマではどのように獲得されたのですか?
A: ディグニタスは古代ローマの男性市民の生涯を通じて、個人的な影響力によって獲得されました。