フォートナイトとは、14日（2週間）に相当する時間の単位です。語源は古英語のfēowertyne nihtで、「14の夜」という意味です。日数で表すと14日＝336時間＝2週間になります。

語源・使用状況

「fortnight」は主にイギリス英語で日常的に使われる表現です。北米では日常会話で「two weeks（2週間）」と言うことが多く、給与等の支払い周期を表す際には biweekly（2週間ごと）という語が一般的に使われます。日本語では「フォートナイト」とカタカナ表記されますが、同じ表記が人気ゲームのタイトル（Fortnite）と重なるため、文脈で混同しないよう注意が必要です。

給与支払（支給周期）との違い

給与の支払い周期でよく混乱するのは次の3つです：

  • フォートナイト（fortnight）／biweekly（2週間ごと）：隔週で支払われる。年間の支払回数は通常 26回（52週 ÷ 2）。
  • セミ・マンスリー（semimonthly／半月ごと）：月を2回に分けて支払う（例：毎月1日と15日、または15日と月末）。年間の支払回数は 24回（12か月×2）。
  • ウィークリー（weekly）：毎週支払い。年間 52回。

同じ年俸でも、支払周期が違うと1回あたりの支給額が変わります。計算式は次の通りです：

  • 年俸 ÷ 26 ＝ 2週間ごとの（biweekly）支給額
  • 年俸 ÷ 24 ＝ 半月ごとの（semimonthly）支給額

例：年俸3,600,000円の場合、biweeklyだと約138,462円（3,600,000 ÷ 26）、semimonthlyだと150,000円（3,600,000 ÷ 24）になります。

注意点・実務上の違い

  • 支払日がずれる：biweeklyはカレンダー上で2週ごとに来るため、月ごとに支払い日は変動します（ある月は2回、ある月は3回支払われることがある）。semimonthlyは毎月ほぼ同じ日付に支払われます。
  • 残業・時間管理：給与計算や残業集計の期間が異なると、勤怠管理や時間外計算の方法に影響します。
  • 税金・社会保険の扱い：控除や年末調整の計算では、支払回数の違いを反映させる必要があります。1回あたりの金額が異なるため、源泉徴収などの計算タイミングに注意が必要です。
  • 用語のあいまいさ：英語の「biweekly」は文脈によって「週に2回（twice a week）」と解釈されることがあるため、給与や契約で使う際は「every two weeks（every other week）」など明確に表現することが望ましいです。

実用的な例

  • 「毎月15日と末日支払い」はsemimonthly（半月ごと）。
  • 「隔週金曜日に支払う」はbiweekly（フォートナイト／2週間ごと）。年間26回で、ある年のカレンダーによっては同月に3回支払われる月が出る。
  • 日付の計算：今日が1月1日なら、フォートナイト後は1月15日、その次は1月29日、…といった形で14日ずつ進みます。

まとめると、フォートナイト（fortnight／14日）は明確に2週間を指す単位で、給与支払いで使われる「biweekly」は同義で使われることが多い一方、semimonthly（半月ごと）とは支払回数や1回あたりの金額、スケジュール性で異なるため区別が重要です。