ミセス・バジル・E・フランクワイラーの混乱したファイル（1995年テレビ映画）

あらすじ

中心となる筋立ては、原作小説の前提に忠実である。秩序を好み、冒険への憧れも抱く少女クラウディアは、弟のジェイミーを説得して家出の旅に連れ出す。二人は美術館を隠れ家とし、展示品の間で眠り、発見されないよう注意を払いながら自立した生活を学んでいく。二人が館内にとどまる主な理由は、気になる彫像にある。子どもたちはその小さな彫刻が、著名な巨匠の作品かもしれないと考えるようになる。その来歴を明らかにしようと、二人は世間から距離を置くフランクワイラー夫人に助言を求める。夫人の知識と意外な寛大さが、物語の謎と道徳的な教訓の核を成している。

出演者と製作

本作は、家出した姉弟とフランクワイラー夫人のやり取りを中心に描く。ローレン・バコールは引退後の世慣れた女性を演じ、最終的に彫像の起源に関する問題の解決を助ける。脇を固めるのは二人の子どもと、さまざまな美術館職員である。テレビ用の翻案として、1995年版は上映時間とテンポに合わせて原作のエピソードを圧縮・再構成している。美術館の内部、夜の館内を歩き回る場面、美術作品の発見と調査など、映像として表現しやすい瞬間が強調された。

主題と意義

物語は、自立心、好奇心、そして教師としての芸術の価値を探究する。美術館という舞台は、避難場所であると同時に教室としても機能する。家出した二人は実用的な技能、歴史的な視点、さらに所有と管理責任にまつわる倫理を学ぶ。家族向けの作品として、本作は軽やかな謎解きと成長物語の要素を両立させ、若い視聴者に対して、収蔵品を守る機関を尊重すること、知識と粘り強さを大切にすることを促している。

翻案と受容

この1995年版に先立ち、1973年にはイングリッド・バーグマン主演の映画版が製作され、のちに『The Hideaways』の題で家庭用ビデオとして発売された。両映像版はいずれもE・L・コニグスバーグの小説を原作とするが、劇場公開作品とテレビ作品という形式の違い、それぞれの製作背景に応じて、テンポや人物の感情的な場面への重点、表現上の制約または自由度に差がある。この物語は長く支持され続け、児童文学の映像化作品に関心を持つ読者と視聴者の間で読み継がれ、見続けられている。

主な特徴

• 美術館内を舞台とするため、子どもに芸術や美術館を紹介する作品としてしばしば薦められる。
• 翻案作品も、謎解き、喜劇、道徳的な問いかけが等しく交じり合う原作の好奇心を誘う調子を保つ傾向がある。
• フランクワイラー夫人役に著名な映画スターを配することは、子ども向けの物語を親しみのある大人の存在で支えるという、家族向けテレビ番組に見られる手法を際立たせている。

1995年のテレビ作品、原作小説、メトロポリタン美術館、先行する翻案については、関連する参照項目およびアーカイブの番組リストを参照。映画作品の項目（1995年のテレビ映画）、小説（E・L・コニグスバーグの著書）、施設の背景（メトロポリタン美術館）、主演俳優（ローレン・バコール）、および1973年の翻案（イングリッド・バーグマン主演の1973年版）を参照されたい。