Ghoti（ガホティ）とは？英語綴りの不規則性を示す造語—発音と由来
Ghoti（ガホティ）は英語スペリングの不規則性を象徴する造語。発音のトリックと歴史的由来を図解でわかりやすく解説。
Ghotiは、英語の綴りの不規則性を皮肉るために作られた人工語で、しばしば /ˈfɪʃ/（「fish」）と発音されると例示されます。これは異なる語から部分的に文字を取り出し、それぞれの文字列を別の語における発音に対応させれば「gh + o + ti = fish」となる、というジョークです（参照用に各部分の対応を示します）。なお「音素」の説明には音素の概念が関係します。
- gh：末尾の tough /tʌf/ のように /f/ と読む場合がある（例：tough, laugh）。
- o：women /ˈwɪmɪn/ のように /ɪ/ と読む例がある（ただしこれは語ごとの歴史的変化による特例）。
- ti：nation /ˈneɪʃən/ のように /ʃ/ と発音されることがある（特に語末や接尾辞 -tion の環境など）。
このように組み合わせれば理屈上は /fɪʃ/ になる、という教示的なジョークですが、実際の英語の音声規則では文字の読み方は文脈・綴りの位置・語の語源などに依存するため、ghoti が自然に「fish」と発音されるわけではありません。普通に読むと ghoti は [ˈgoʊtaɪ] や [ˈɡəʊtaɪ] のように発音される可能性が高く、綴りと発音の対応を乱暴に結びつけた遊びです。
由来と歴史
このジョークは英語の綴りの非一貫性を示すためによく引かれ、しばしばジョージ・バーナード・ショー（George Bernard Shaw）に帰されます。ショーはスペリング改革の支持者として知られるため関連づけられやすいのですが、正確な最初の出所は諸説あり、19世紀頃からの洒落や言語ファンの間で使われてきた例があると言われています。
解説と注意点
- 文字と音の対応は位置（語頭・語中・語尾）、隣接する文字、語の歴史的な発音変化によって決まるため、ある語で成立する読み方が別の語で同じように成立するとは限りません。
- 例えば gh→/f/ は語末の tough や laugh に見られますが、語頭の ghastly のように /g/ に近い発音を保つ例もあります。o→/ɪ/ は women の特例で、一般的な規則ではありません。ti→/ʃ/ も -tion のような語形成環境で生じるパターンです。
- したがって ghoti は「英語は綴りが無秩序だ」という主張を極端に示すための教育的・風刺的な例であり、実用的な単語ではありません。
英語のスペリングに関する議論や改革の文脈でこの例が引用されることがあり、スペリングの問題点や音素と文字（グラフ）の対応について考えるきっかけになります。詳しい議論は正書法に関する資料を参照してください。
質問と回答
Q:ゴーティーとは何ですか?
A: Ghotiは、英語のスペルの不規則性を説明するために使われる人工的な単語です。fishという単語を再綴りしたものです。
Q:ゴーティーはどのように発音するのですか?
A: Ghotiは/ˈfɪʃ/と発音されるはずです。しかし、自発的に[goʊ]または[gəɪ]（「go」＋「tie」のように）、または[goʊ]（「go」＋「tea」）と発音されることが多いようです。
Q:「ゴチ」はどんな音素でできているのですか?
A:「ghoti」は、「tough /tʌf/」の「f/」、「women /ɪwɪn/」の「o」、「nation /ʃneɪə/ 」の「ti」という音素から構成されています。
Q:ghotiは無声音語になりますか?
A:はい、ghotiはサイレントワードになり得ます。この場合、ghはthough、oはpeople、tはballetやmortgage、iはbusinessやplaidのように発音されます。
Q: なぜghotiは "fish "のように発音されにくいのですか?
A: ghotiが「魚」のように発音されにくいのは、ghが語頭で[f]（例:ghost）、tiが語尾で[ʃ]と発音されることはないためです。
Q: 正書法とは何ですか?
A: 正書法とは、言語の音を表し、単語を形成するために文字がどのように使われるか、綴りを研究することです。
Q: ゴーティは何を表しているのですか?
A: Ghotiは英語のスペルの不規則性を示しています。
百科事典を検索する