言語計画(言語政策)とは?定義・目的・種類:コーパス・地位・習得計画

言語計画(言語政策)の定義・目的・種類をコーパス・地位・習得計画別にわかりやすく解説、実例と戦略で学べる入門ガイド。

著者: Leandro Alegsa

言語計画とは、ある言語が社会の中でどのように使われるかを意図的に変えようとする政策や取り組みのことです。目的は、言語の使用範囲を拡大したり、教育や行政などでの採用を促進したり、言語自体の標準化や保存を図ることなど多岐にわたります。目標・目的に基づいて具体的な戦略や施策が策定され、実行・監視されます。多くの国や地域では、言語政策を担う公的機関や学術団体、民間組織が存在します。例えば、そのような組織の例としては、フランス語アカデミーやブリティッシュ・カウンシル・フォー・イングリッシュなどがあります

言語計画の主な目的

  • 言語の保護・維持:絶滅の危機にある少数言語や先住語の保存と復興。
  • 標準化と正書法の設定:教育や公文書で安定して使える基準の確立。
  • 教育と習得の促進:公教育や成人教育を通じて語学力を高めること。
  • 社会統合と多文化共生:複数言語話者間のコミュニケーションや権利保障。
  • 国際的・経済的利活用:国際交流や経済活動に有利な言語政策の推進。

言語計画の種類(代表的分類)

  • コーパス計画(語彙・文法・正書法の整備)
    言語の内部構造や形式に関わる計画です。正書法(つづり方)の制定、文法の整理、辞書や教科書の作成、新語や専門用語の作成・導入などを含みます。外来語の取り扱いをどうするかという「言語的純粋性(言語純潔主義)」に関する議論もここに含まれます。コーパス計画は学術的基盤を整えることで、教育や行政での使用を容易にしますが、変化を抑制しすぎると実際の言語使用との乖離を生むこともあります。
  • 地位(ステータス)計画
    ある言語を公式に公用語とするか、教育言語や司法言語にするかといった社会的地位を変えることを目的とする計画です。国や地方自治体の政策によって、特定言語の使用範囲(政府機関、学校、メディア等)を広げたり制限したりします。非常に多い施策として、かつて書き言葉がなかった言語のために文字システムを制定することや、二言語教育(バイリンガル教育)の導入などがあります。
  • 習得(コーパスではなく習得)計画
    人々が言語を学ぶ過程に関わる政策です。学校教育課程の改訂、教員養成、教材開発、成人向け言語学習プログラム、奨励策や試験制度の整備などを通じて、言語の習得を促進します。母語の維持を目的とする家庭教育支援や、第二言語としての習得を目指す移民支援も含まれます。学習のしやすさや魅力づけ(例えばメディア・コンテンツの活用)も重要な要素です。

実施主体と手段

言語計画は政府(教育省、文化・言語局など)、学術機関(言語学会、国語研究所、アカデミー)、市民団体、地域コミュニティ、国際機関、企業など多様な主体が関与して行われます。手段としては、法令制定、カリキュラム策定、財政支援、メディアキャンペーン、辞書や教育資材の配布、教員研修、言語調査・コーパス作成などがあります。効果を測るために言語使用の実態調査や統計データの収集・分析が重要です。

事例(概略)

課題と留意点

  • 政治性:言語政策はしばしば政治的・民族的アイデンティティに関わり、対立や差別を招くことがある。
  • 実効性:法や方針を作るだけでなく、現場での実行力(予算、教員、教材)が不可欠。
  • 多様性の尊重:標準化が方言や少数言語の抑圧につながらないよう配慮する必要がある。
  • グローバル化の影響:国際語(例:英語)の普及は利点と同時に地域言語の衰退を招く可能性がある。
  • 評価と柔軟性:社会変化に応じて政策を見直す仕組みが重要。

言語計画は学問的にも実務的にも広範な分野であり、言語学、教育学、政治学、社会学、人類学などの知見が結びついています。詳しく知りたい場合は、言語計画に関する学術書や論文、各国の言語政策白書、地域コミュニティの事例報告などを参照してください。言語計画に関するナヒルの仕事を読むことができます。

質問と回答

Q:言語計画とは何ですか?


A:言語計画とは、目標、目的、戦略を設定することによって、その言語がどのように使用されるかに影響を与え、その言語をさまざまな対象でより使いやすくする試みです。

Q: 言語を管理する組織はありますか?


A:フランス語ならアカデミー・フランセーズ、英語ならブリティッシュ・カウンシルのように、言語を管理する組織はあります。

Q: 言語計画にはどのようなものがありますか?


A:コーパスプランニング、言語純度プランニング、ステータスプランニング、取得プランニングがあります。

Q: コーパスプランニングとは何ですか?


A: コーパスプランニングとは、新しい言葉や表現を作ったり、古い言葉に新しい意味を持たせたりする言語プランニングの一形態です。また、スペルや文法、辞書など、その言語の基準を作ることにも関わっています。

Q: 言語純度とは何ですか?


A:言語純度とは、コーパスプランニングの一種で、外国からの影響を悪いと考え、その言語に影響を与えないようにすることを目的としています。

Q: ステータスプランニングとは何ですか?


A: ステータスプランニングとは、言語プランニングの一種で、ある言語の使われ方を変えることを目的としたものです。ある地域の言語や方言を公用語にすることが含まれます。また、以前は話すだけだった言語に文字体系を作ることもあります。

Q: 買収計画とは何ですか?


A: 習得計画とは、言語計画の一種で、その言語をより簡単に、より魅力的に学ぶことを目的としたものです。他の言語の話者にとって、その言語をより魅力的に学ぶことができるようにすることがよくあります。


百科事典を検索する
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3