処格:場所・位置を示す文法格
処格は、動作や状態が生じる場所・位置を示す文法格である。言語によっては独立した格として存在し、他の言語では前置詞・後置詞で表される。
処格は、動作または状態が起こる場所・位置を示すために用いられる文法格である。「どこで?」といった問いに答えるものであり、英語では通常、in、on、at などの前置詞によって訳される。処格専用の形を保つ言語では、場所へ向かう移動や場所から離れる移動ではなく、静的な位置を標示する。
特徴
形態論上の格としての処格は、一般に名詞または代名詞の語尾、あるいは語形変化として現れる。処格が残存している言語では、特定の前置詞とともに使われることも多い。他方、別の言語では、処格の意味は前置詞または後置詞によって表される。処格は場所格というより広い格の一群に属し、この一群には、ある場所への移動を表す向格や、そこからの移動を表す分離格または奪格も含まれる。
歴史と発達
処格は多くのインド・ヨーロッパ語派の言語に深い起源をもつ。ある語派では独立した格として残った一方、他の語派では関連する格と融合した。たとえば古典ラテン語では、都市名および少数の一般名詞について限定的な処格が保たれており、Romae は「ローマで」を意味する。いくつかのスラヴ語では、前置詞格または処格の形が残存し、特定の前置詞とともに用いられる。
諸言語における使用
- スラヴ語派:チェコ語、ポーランド語、ロシア語などでは、処格または前置詞格と呼ばれる格が用いられる。通常、場所を示すために前置詞を伴う。
- ラテン語と古代語:ラテン語には地名と少数の名詞に限られた処格があった。サンスクリット語などの古いインド・ヨーロッパ語も処格の形を区別していた。
- ウラル語族など:フィンランド語やハンガリー語などでは、単一の処格ではなく、内格・接格などの特定の場所格の組み合わせによって位置を表す。
- 英語と多くの現代語:形態論的な処格を欠くことが多く、格語尾ではなく、前置詞または後置詞によって場所を表す。
例と注記
文法記述で典型例として挙げられるのは、ラテン語の Romae(「ローマで」)と、前置詞が処格または前置詞格の形と結び付くロシア語の v Moskve(「モスクワで」)である。処格は、場所の中への移動または場所から外への移動を示す格や構文とは意味上区別され、静的な場所を表す。また、処格形の分布は限定されうる。すなわち、特定の名詞にのみ、または特定の前置詞の後にのみ現れる場合がある。
処格を理解することは、屈折語を学ぶうえで、空間的な意味を区別するのに役立つ。すなわち、動作が起こる場所(処格)、動作が向かう場所(一部の体系では向格・対格・与格)、動作が出発する場所(分離格・奪格)である。文法上の比較や言語ごとの格変化については、専門的な記述や文法参考書が参照される。
著者
AlegsaOnline.com 処格:場所・位置を示す文法格 Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/58752