マプドゥングン（マプチェ語）とは：話者26万人のチリ・アルゼンチン孤立言語

マプドゥングン（マプチェ語）：チリ・アルゼンチンで話される孤立言語の起源・変遷と話者26万人の現状、語彙と文化的影響を分かりやすく紹介

マプドゥングン語は、チリとアルゼンチンのマプチェ族が話す孤立した言語です。推定話者数は約26万人で、チリ側に約25万人、アルゼンチン側に約1万人がいるとされています。歴史的にマプチェは植民地期以降も独自の社会を維持し、周辺の先住民集団に影響を与えたため、彼らがMapudungunを取り入れる例も見られます。この文化・言語の拡散は「アラウカニゼーション」と呼ばれます。

方言は地域ごとに差があり、代表的にはラフケンチェ（沿岸系）、ペウェンチェ（山岳系）、ナンチェ（中央系）などが挙げられます。ウィリチェ（Huilliche）はしばしば関連するが独自の特徴を持つ変種とされます。分類上は孤立言語とされることが多く、他言語族との明確な系統的結びつきは確定していません。

言語的特徴としては、膠着的で接辞を多用する体系、主語‑目的語‑動詞（SOV）に近い語順の傾向、そして格や人称を示す豊富な接尾辞などが挙げられます。語彙や表現には自然環境や社会関係を反映した語彙が多く、口承文化の重要性も高い言語です。

文字表記は伝統的には口承であり、ラテン文字を用いた複数の正書法（宣教師系、研究者による標準化案、マプチェ自身による提案など）が存在します。統一された正書法や教育現場での扱いについては地域や団体によって差があり、正書法の整備や学校教育への導入、メディアでの使用拡大など復興・保護の取り組みが進められていますが、若年層での継承の難しさが課題となっています。

ボルドーの木の名前は、マプドゥングン語のフォルドー（あるいは類似語）に由来するとされます。また、衣料の名称であるポンチョについては、Mapudungun語のpontroに由来するとする説と、Quechua語のpunchuに由来するとする説があり、語源には諸説あります。いずれも南米先住民文化の交流を示す例です。

現代では、マプチェの政治的・文化的運動とともにマプドゥングンの地位向上や教育での使用を求める動きが強まっています。辞書や教材の作成、ラジオ番組やインターネットでの発信、学校でのバイリンガル教育導入などの活動が行われており、言語維持・復興のための多面的な取り組みが続いています。

文字で検索