義勇軍進行曲：中国人民共和國の国歌

歴史と採用

この作品は1930年代半ばに作られ、当時人気を集めた愛国的な映画の主題歌として用いられた。外国からの侵略に対する抵抗と、中国国内の政治的混乱のなかで、その存在感を高めた。1949年に中華人民共和国が成立すると、この曲は国歌に採用された。かつての二つの植民地に別個の行政上の取り決めが設けられた後、この旋律は1997年には香港特別行政区、1999年にはマカオ特別行政区の国歌にもなった。21世紀初頭には、中国本土において憲法および法律の規定により、国歌としての地位が強化された。

音楽的・歌詞上の特徴

国歌は、公共の場での斉唱や儀礼での使用を意図した、力強く前進するリズムをもつ行進曲風の作品である。歌詞は、集団としての決意、勇気、そして国家を守る意志を強調する。旋律は簡潔で覚えやすく、このことが公式行事、学校、公共の集会における広範な使用に寄与している。

使用、儀礼および法的地位

国歌は、国家的な式典、公式行事、国際スポーツ大会その他、国家を代表する場面で演奏される。中国本土では、国歌の演奏方法と尊重のあり方を定める正式な規則や指針がある。近年には、儀礼と故意の侮辱に対する罰則を定める立法措置も講じられている。編曲や演奏形態には、管弦楽、吹奏楽、合唱による版などがある。

主な事項と区別

• 作者：作詞者の田漢と作曲者の聶耳は、ともに国歌の成立と密接に関わる。田漢は後に文化大革命期に政治的迫害を受け、聶耳は旋律の作曲後まもなく海外で死去した。
• 地域での使用：同じ国歌が中国本土と二つの特別行政区で用いられる一方、他の中国語圏の主体は異なる国歌または公式歌曲を有している。
• 法的地位：国歌の役割は、憲法上の言及と、演奏基準および儀礼を定める国家法によって強化されている。

国歌の歌詞、編曲、現代の儀礼的使用については、関連する文化・法的資料を参照されたい。原題の中国語表記、国歌としての役割に関する追加の背景資料と翻訳は、国歌のページおよび中華人民共和国に関する資料から確認できる。香港での採用に関する情報は、香港に特化した資料および公式通知をこちらで参照できる。