ムーサル・マリヤタイ

プロット

病床の村長マライチャミ（シバジ・ガネサン）を友人や家族が取り囲むところから始まる。そして、死に逝く男の人生の重要なエピソードがフラッシュバックで描かれ、筋は進む。その中には、船頭の若い娘クイール（ラダ）が彼の村にいることも含まれている。主人公はポンナータ（ヴァディヴッカラシ）という名の悪妻と不幸な結婚をし、クイールとの友情に慰めを求めている。その友情は眉唾物で、マライチャミとクイールの両者にとって社会的に厄介で複雑なものである。

キャスト

• シバジ・ガネサン（マライチャミ役
• クイル役のラーダ（声優：ラーディカ・サラスクマール）
• ヴァディヴッカラシ（ポンナータ役
• ディパン（セラカンヌ役
• セヴリ役のランジャニ（声優：ユーシャ・ラジェンダー）
• アルナ・ムチャーラ（ラサンマ役
• イラヴァラス（カメラマン役
• ジャガーラジ
• A.K.ヴィーラサミー（センゴダン役
• サティヤラージがメイユヴァガナム（ポンナータの元恋人）役で出演しています。

サウンドトラック

作曲はイライヤラージャ、作詞はヴァイラムトゥが担当した。すべての曲は好評を博した。G.ダナンジャヤンは著書『タミル映画の誇り-1931年から2013年まで』の中で、歌は「映画の成功に多大な貢献をした」と書いている。

全作詞をVairamuthuが、全作曲をIlaiyaraajaが担当しました。

レガシー

Thalattu Ketkuthamma』（1992）のコメディシーンで、クンダマニが妻（ヴィジャイ・チャンドリカ）の気を引くために「Poongatru Thirumbuma」を歌うが、グンダマニが歌詞を忘れた後にプラブーが歌詞を完成させるというものだ。Aavarampoo』（1992年）では、グンダマーニが「Hey Kuruvi」を歌う。Rajakumaran』（1994年）では、牛乳屋を演じるグンダマーニが、顔も知らない女の子に牛乳を飲ませて感動させようとする。このシーンのBGMとして、歌詞の違う「Poongatru」が流れています。Parambarai』（1996年）では、Kannayiram（Senthil）がこの曲の「Medhdhai Vanginen」という歌詞を歌っているシーンがある。Unakkaga Ellam Unakkaga」（1999年）のシーンでは、クンダラケシー（グンダマニ）が恋人を感動させるために、映画のシヴァージーの技と同じように大きな石を持ち上げている。ヴィヴェークは『Parthiban Kanavu』（2003年）で「Muthal Mariyathai」をもじって演じている。Mozhi』（2007 年）では、アナンタクリシュナン（ブラフマナンダム）がテレビで「Poongatru」を見ているところを、ゴキブリに邪魔されるシーンが登場します。

A・K・ヴィーラサミーが話す「Enaku oru unma therinjaaganum（私は真実を知らなければならない）」という台詞が人気となった。また、バラティラージャ監督の同名シリーズがカラグナーTVで放映された。この映画の脚本家であるR.セルヴァラージは1986年に『Neethana Andha Kuyil』という映画を監督していますが、この映画は『Poongatru』という曲の一節からヒントを得ています。また、「Rasave Unnai Nambi」という曲は、ラマラジャンの同名の主演映画にインスピレーションを与えました。Singam (2010)では、農民として登場したPanduがこの台詞を言い、この映画に対する多くの関心を集めました。

受賞歴

第33回ナショナル・フィルム・アワード

• バラティラージャ（Bharathiraja）」タミル語長編映画賞
• 最優秀作詞賞（Vairamuthu

第33回フィルムフェア・アワード・サウス

• 最優秀タミル語男優賞 シヴァージ・ガネーサン
• 最優秀タミル語女優賞（Radha

シネマエクスプレス賞

• 1985年 バラティラージャ監督 最優秀タミル語映画賞