概要

アストゥリアス語は、しばしばアストゥリアヌ語、地元ではバブレとも呼ばれ、北スペインのアストゥリアス公国に伝わる伝統的なロマンス語である。アストゥリアス州の広い範囲と周辺の境界地域で話されており、話者数の推計は資料によって異なるが、話すことができる、または理解できる人は数十万人の低い水準にあるとする説明が多い。アストゥリアス語は地域のスペイン語（カスティーリャ語）とは別の言語だが、きわめて近縁であり、アストゥリアスの公共生活の中で認知された文化的地位を持つ。アストゥリアス州は、共同体の言語として用いられる主要な地域である。

言語分類と特徴

アストゥリアス語はロマンス諸語のイベロ・ロマンス系統に属し、より広いアストゥル・レオネーゼ語族の中で、レオネーゼ語やミランダ語とともにまとめられることが多い。音韻、形態、語彙には、ラテン語に由来する共通の要素と、イベリア半島北西部に広く見られる革新が反映されている。典型的な特徴としては、いくつかの中世的な母音・子音対立の保持、豊かな動詞形態、標準スペイン語とは異なる語彙項目などが挙げられる。言語には地域の言語アカデミーが推奨する標準正書法があり、話し言葉と書き言葉の両方で用いられている。

方言と関連変種

アストゥリアス語の内部には多様性がある。言語学者や話者は一般に、中部アストゥリアス語の諸変種と東部・西部の変種を区別する。アストゥリアス州最西部では、エオナビア語またはガリシア・アストゥリアス語と呼ばれる話し方のまとまりがあり、ガリシア語への移行的な特徴を示す。これらの変種は、地域的・学術的文脈では別個に扱われることもある。アストゥリアス本土の外でも、近縁の言語としてレオネーゼ語（レオン県とサモラ県の一部で話される）やミランダ語（ポルトガルのミランダ・ド・ドウロで話される）があり、多くの特徴を共有しつつ、それぞれ独自の標準形や公的認知を持っている。

歴史と文学的発展

アストゥリアス語の起源は、ローマ帝国崩壊後のカンタブリア・レオン地域で話されていた口語ラテン語にさかのぼる。中世には、レオン王国の言語連続体の中で文書化された形や法的・文学的テキストが生まれたが、その後の数世紀でカスティーリャ語の優勢により、地域ロマンス語の公的領域での使用は縮小した。19世紀末、特に20世紀以降には、文化的・文学的な復興が徐々に進み、地元で生まれた詩、散文、ジャーナリズムが、言語の近代化と普及に寄与した。

地位、教育、公的使用

アストゥリアス語は、地域レベルでは振興、教育、文化 कार्यक्रमに重点を置いた制度的支援を受けているが、カタルーニャ語、バスク語、ガリシア語がそれぞれの自治域で持つような共同公用語ではない。アストゥリアス州の多くの学校では選択科目としてアストゥリアス語が提供され、バイリンガル教育、地域メディア放送、地域向け講習、自治体の表示への導入といった取り組みも行われている。規範機関であるアカデミア・デ・ラ・リングア・アストゥリアーナは、綴りや文法に関する勧告を出し、教育や出版で一貫した使用を促している。

意義、保存、注目点

アストゥリアス語は、地域アイデンティティと文化遺産の重要な要素と見なされている。日常的に使う話者数は、理解できる人口全体より少ないが、家族、文化団体、芸術表現の中で実際の使用は続いている。言語活動家や諸機関は、衰退を食い止めるための復興を重視しており、継続的な支援がなければアストゥル・レオネーゼ系の諸変種は脆弱、あるいは危機にあるとみなす国際機関や研究者もいる。レオネーゼ語とミランダ語との近さは、イベリア・ロマンス諸語の比較研究において特に注目すべき点である。