キリル文字のО（О、о）：発音・歴史・Unicode

音声と用法

キリル文字を使用するスラヴ系・非スラヴ系の大半の言語では、Оは一般に/o/と転写される半狭後舌円唇母音または狭後舌円唇母音を表す。強勢を受ける場合は明瞭に[o]として実現され、たとえばロシア語のдом（dom、「家」）がその例である。一部の言語、特にロシア語では、無強勢のОに母音弱化が起こり、[a]または[ɐ]に近く発音される。代表例としてмолоко（moloko、「牛乳」）では、無強勢のoは強勢を受けるoとは異なる音になる。

歴史と起源

キリル文字のОは、名称が文字どおり「小さいo」を意味するギリシア文字オミクロンに由来する。聖キュリロスとメトディオスの弟子たちによって形成された初期キリル文字に取り入れられ、古代教会スラヴ語の文献で用いられた。時代を経ても基本的な字形は安定し、なじみ深い円形を保っている。

異体字と関連文字

いくつかの言語では、異なる母音の性質を表すためにОの修飾形が発達した。例として、トレマ付きのӦや、前舌円唇母音を示すため一部の非スラヴ系キリル文字正書法で使われる独立した文字Ө（横棒付きO、またはOe）がある。アクセント記号を付したО́などは、強勢を示すため、教材や辞書資料で用いられることがある。

書体と符号化

大文字のОと小文字のоは、多くの書体でよく似ているが、イタリック体ではフォントのデザインによりわずかな違いが見られることがある。Unicodeでは、ОはU+041E、оはU+043Eに割り当てられている。ラテン文字のOや数字のゼロと似ているため、多言語組版やデータ処理では誤認を避ける注意が必要となる場合がある。

基本情報

• 名称：O（キリル文字）
• 主な音価：/o/（一部の言語では無強勢時に弱化）
• Unicode：U+041E（大文字）、U+043E（小文字）
• 関連：ギリシア文字のオミクロン、ラテン文字のO
• 異体：Ӧ、Ө、強勢表示のアクセント付き形