オック語(lenga d'òc)— 南ヨーロッパのロマンス語
オック語(lenga d'òc)は、フランス南部、イタリアの一部、モナコ、スペインのアラン谷で話されるロマンス語である。中世文学の伝統、複数の地域変種、現代の再活性化運動を持つ。
オック語は、話者自身にはlenga d'òcとして知られ、しばしばオクシタニアと呼ばれる地域一帯で話されているロマンス語である。ラテン語から発達したロマンス語に分類され、現在ではフランス南部、イタリアのオック語谷、カタルーニャのアラン谷、そしてモナコに残っている。lenga d'òcという名称は、ロマンス諸語を「はい」を表す語で分類した歴史的な方法を反映する。オック語ではòcであり、ほかの地域で用いられるoïl/ouiやsìとは異なる。
画像ギャラリー
9 画像特徴と地域変種
オック語は均質な単一方言ではなく、近縁の変種から成る集合体である。一般に認められるグループには、プロヴァンス語、ラングドック語、ガスコン語、オーヴェルニュ語、リムーザン語、ヴィヴァロ・アルパン語(アルプス語と呼ばれることもある)がある。これらは発音、語彙、文法の一部の型に違いがある一方、ラテン語から受け継いだ形態論と語彙の中核を共有している。動詞、名詞の性と一致、ロマンス系の語彙といった特徴により、周辺のロマンス諸語に親しんだ学習者には概して理解しやすい。
日常語にもその独自性が見られる。たとえば「はい」はòc、「いいえ」はnonであり、bon jorn(よい一日を)のような挨拶がある。正書法は完全に統一されておらず、地域の発音と文学的伝統を反映するため、文化運動によって異なる表記規範が推進されてきた。
歴史と文学上の重要性
オック語は長い文化史を持つ。とりわけ11世紀から13世紀にかけて抒情詩や歌を作った中世トルバドゥールの言語として重要であった。この文学的な開花により、オック語は中世ヨーロッパの主要な文学言語の一つとなり、地理的な起源をはるかに超えて詩や宮廷文化に影響を与えた。その後の数世紀には、政治的中央集権化、国境の変動、国民語の台頭によって公的役割は縮小したが、その文学的・文化的遺産は地域アイデンティティの重要な一部であり続けている。
現代の地位、承認と用途
今日、オック語は家庭生活、地域メディア、地域の標識、民俗音楽、文化行事で用いられている。学校や成人教育プログラムでは程度に差はあるものの教えられ、文化団体や地域機関によって推進されている。法的承認の注目すべき例として、スペインにおけるアラン語(オック語の一変種)の地位がある。カタルーニャ議会は、アラン語オック語を公用におけるアラン谷の優先言語として指定している。フランスとイタリアでは、支援や実際的な承認のあり方は地域および国の政策によって異なる。
重要性と他言語との違い
オック語はロマンス諸語のなかで中間的な位置を占める。フランス語やカタルーニャ語とは異なるが、両言語およびイベリア・ロマンス諸語と特徴を共有する。言語学者や地域の擁護者は、保存と教育を主張する際、その歴史的文献と現在も生きる方言を重視する。いずれの国民国家でも多数派言語ではないものの、オック語は複数の現代の国境にまたがる共同体にとって、地域の遺産とアイデンティティを示す重要な指標である。
資料と追加情報
- 概要と分類:ロマンス語の資料
- 地理的分布と共同体:フランス南部、イタリア、カタルーニャ、モナコ
- 言語的起源:ラテン語
- 用語とフランス語圏の文脈:langue d'oc
- アラン谷における公的承認:カタルーニャ議会
これらの側面は、オック語が歴史的に豊かで地域的多様性に富む言語であり、その継続的な使用と再活性化が地域の取り組み、教育、文化的な可視性に依拠していることを示している。
著者
AlegsaOnline.com オック語(lenga d'òc)— 南ヨーロッパのロマンス語 Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/71821
出典
- dglf.culture.gouv.fr : Langues et cité
- parlamento.it : Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche
- revistadoc.org : CLO's statements in Lingüistica Occitana (online review of Occitan linguistics).
- aquitaine.fr : "Page d'accueil"
- conselharan.org : "Reconeishença der Institut d'Estudis Aranesi coma academia e autoritat lingüistica der occitan, aranés en Aran - Conselh Generau d'Aran"
- glottolog.org : "Occitan"