ポヘラ・ボイシャク（ベンガル新年）: 意味・日付・祝祭の習慣（バングラデシュ・西ベンガル）
ポヘラ・ボイシャク（ベンガル新年）の由来・日付・祝祭習慣を写真付きで詳解。バングラデシュ・西ベンガルの伝統行事、屋台・民謡・儀礼をわかりやすく紹介。
Pôhela Boishakh（Bengali New Year）は、ベンガル暦の1日目にあたる日で、ベンガル語を話す地域で盛大に祝われる新年です。バングラデシュでは通常4月14日、インドの西ベンガル州など多くの地域では4月15日に当たります。バングラデシュと西ベンガルを中心に、アッサム州、トリプラ州、ジャールカンド州、オリッサ州などのインドの州、そして世界各地のベンガル人コミュニティでも祝われます。多くの南アジアの暦ではこの日が正月にあたるため、地域や宗教を超えて春の訪れと結び付けられることが多い祝日です。
バングラデシュではこの日は国民の祝日（公休日）となっており、政府・自治体・学校などで公式行事が行われます。
語源：ベンガル語で「Pohela（ポヘラ）」は「最初の」、「Baisakh（ボイシャク）」はベンガル暦の最初の月を意味します。挨拶としてはベンガル語で「শুভ নববর্ষ（Shubho Noboborsho）」が使われ、日本語では「良き新年を」「新年おめでとう」といった意味合いです。
歴史と由来
Pôhela Boishakhは農耕暦に基づく年の始まりとして始まり、作物の収穫サイクルや土地税の計算と深く結びついていました。歴史的にはムガル帝国下での土地税（課税年度）の区切りや商取引の暦替えの日でもあり、商人たちが新しい帳簿を開く慣習（後述のHalkhata）が生まれました。近代以降は地域の文化的アイデンティティの象徴として都市部でも盛大に行われるようになりました。
主な習慣と行事
ボイシャキー・フェアは全国各地で開催されます。 フェアや露店では、季節の農産物、伝統的な手工芸品、玩具、化粧品、衣服、菓子・軽食類などが売られ、歌手やダンサーによる舞台、民謡の披露、パペット（人形劇）、メリーゴーランドなどのアトラクションが並びます。
- 衣装と装い：多くの人が伝統衣装を着て祝います。女性は白地に赤の縁取りのサリーやグラム（村）風の装いを選ぶことが多く、男性はパンジャビ（kurta）やルンギ、白いカディなどを着ます。
- 音楽と舞台：バオル（Baul）音楽、民謡、ラビンドラ・サンゲート（Rabindra Sangeet）、ジャートラ（民俗劇）など伝統芸能が街角やステージで披露されます。
- モンゴル・ショバジャトラ（Mangal Shobhajatra）：ダッカ大学などで行われる大規模な行進（パレード）で、社会的・文化的な絵画的巨大パペットやモチーフが登場します。この行進はベンガル文化の集合的表現として重要視され、国際的にも注目されています（UNESCOの無形文化遺産に登録され話題となりました）。
- 家庭の習慣：家を掃除し飾り（アルポナ〈床飾り〉など）を施し、親戚や近隣を訪ねて新年の挨拶を交わします。
- 商業儀礼（Halkhata）：伝統的に商人は新年の初日に古い取引帳を閉じ新しい帳簿を開き、顧客に菓子や祝辞を贈って信頼関係を新たにしました。現在も一部の地域でこの慣習が残っています。
食べ物（伝統料理）
ポヘラ・ボイシャクには地域ごとに特色ある料理が用意されます。代表的なもの：
- panta bhat（パンタ・バート、浸しご飯）— 発酵させたご飯を水でふやかして食べる、夏季に好まれる伝統的な料理
- 揚げ魚（特にイリッシュ〈ヒラシュ〉など）や魚料理
- 各種の漬物（アチャール）や辛味のある青唐辛子
- 豆料理、野菜の副菜
- スイーツ：ロショゴッラ、サンデシュ、ミスティ・ドイ（甘いヨーグルト）など
地域や家庭によって組み合わせは異なり、都市ではより現代的なメニューが加わることもあります。
日付の違いと暦の扱い
日付の差は、各地域が用いる暦の改定や慣習によるものです。バングラデシュでは政府が暦を改訂してグレゴリオ暦と整合させたため公式には4月14日をポヘラ・ボイシャクとしていることが多く、インドの西ベンガルなどでは従来どおり4月15日に祝う例が多く見られます。とはいえ、コミュニティや年によって扱いが変わることもあります。
現代における意義と国際性
Pôhela Boishakhは単なる暦上の新年を祝う行事を超え、ベンガル文化の復興とアイデンティティの表明の場となっています。都市部と農村部で表現は異なりますが、いずれも共同体の結束や伝統芸能の継承を促します。国外のベンガル人コミュニティでもこの日を中心に文化祭やマラソン、食のイベントなどが開かれ、次世代への伝承が図られています。
挨拶例：ベンガル語では「শুভ নববর্ষ（Shubho Noboborsho）」。日本語では「良き新年を」「新年おめでとうございます」と伝えます。
バングラデシュのダッカで行われたベンガルの新年のお祝い。
質問と回答
Q:ポヘラ・ボイシャクとは何ですか?
A: ポヘラ・ボイシャクはベンガル暦の元日で、バングラデシュとインドの西ベンガル州ではベンガル正月として祝われています。
Q: ポヘラ・ボイシャクはいつ祝われるのですか?
A: ポヘラ・ボイシャクは、バングラデシュでは4月14日、その他の地域では4月15日に祝われます。
Q: ポヘラ・ボイシャクはどこで行われるのですか?
A: ポヘラ・ボイシャクはバングラデシュ、インドの西ベンガル州、そしてアッサム、トリプラ、ジャールカンド、オディシャなどのベンガル人社会で祝われます。
Q: バングラデシュではポヘラ・ボイシャフは祝日なのでしょうか?
A: はい、ポヘラ・ボイシャクはバングラデシュの祝日です。
Q: ベンガル語で「ポヘラ」とはどういう意味ですか?
A:ベンガル語で「Pohela」は「最初の」という意味です。
Q:ボイシャキー市とは何ですか?
A:ボイシャキフェアとは、ポヘラ・ボイシャクの時期にバングラデシュの各地で開催されるフェアのことです。農産物、伝統工芸品、おもちゃ、化粧品、食べ物、お菓子などが販売されます。また、歌手やダンサーによる民謡の披露など、エンターテインメントも充実しています。
Q: ボイシャキー祭の見どころは何ですか?
A: 人形劇やメリーゴーランドなどのエンターテイメントがあります。
百科事典を検索する