ポケットモンスターSPECIAL
ポケットモンスターSPECIAL（ポケットモンスターSPECIAL、ぽけっともんすたーSPECIAL）として日本で発売された『ポケモンアドベンチャーズ』は、テレビゲームを原作としたポケモン関連の漫画である。田尻聡氏は、このシリーズは「自分が想像していたポケモンの世界に一番近い」と語ったことがある。"僕が伝えたかった世界に一番似ているのはこの漫画だ」と言っていました。僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。)
このシリーズは日下秀典が脚本を担当し、最初の9巻はマトが作画を担当しています。当時病気だったマトの後を山本聡が引き継いで、その後も連載を続けている。北米ではVIZメディアによって英訳されたが、2001年に第7巻で出版が中止された。最近では、「ベスト・オブ・ポケモン・アドベンチャーズ」として再販が開始されている。今回は「赤」、「黄」として再販を開始した。今回はそれぞれ7.95ドルで、10年近く前に出版を開始したときよりも6ドル安くなっている。VIZ Mediaは、第2版で再びシリーズのリリースを開始しました。第1巻は2009年6月2日に発売され, 第2巻は8月に発売される予定である。東南アジアでは, シンガポールの出版社であるChuang Yi社が『ポケモンアドベンチャーズ』を英訳しており, 現在までに30巻までの新刊を翻訳している。吉林美術は、VIZメディア上海支局とともに、この漫画を中国語に翻訳している。台湾ではチンウィン社から出版されており、チンウィン社は中国語に翻訳し、月刊コロコロコミック誌に掲載している。
質問と回答
Q:ポケモン関連の漫画の名前を教えてください。A:「ポケモンアドベンチャーズ」という漫画です。
Q:誰が書いたのですか?
A: 日下秀憲が書いています。
Q:9巻まで描かれた漫画は誰が描いたのですか?
A:最初の9巻はマトが描いた。
Q:マトが体調を崩した後、誰が引き継いだのか?
A: 山本聡が、マトが病気になった後、引き継ぎました。
Q: このマンガはどこで翻訳されたのですか?
A: 北米ではVIZ Mediaが、東南アジアではシンガポールの出版社Chuang Yiが翻訳しています。
Q: 北米では1巻あたりいくらですか?
A: 北米では1巻あたり7.95ドルです。
Q: 中国語への翻訳はどこが行っているのか?
A: Jilin Fine ArtsとVIZ Media Shanghai Branchが中国語に翻訳しています。
