レス・ゲスタエ（アウグストゥスの業績）とは：碑文の概要と歴史的意義

レス・ゲスタエ（アウグストゥスの業績）を碑文の概要と史料的意義から分かりやすく解説。原典の現存状況や政治的背景、評価の論点を網羅。

Res Gestae Divi Augusti（ラテン語: "Deeds of the divine Augustus"）は、初代ローマ皇帝アウグストゥス自身の生涯と業績を列挙した葬儀用の碑文（自記記録）です。オリジナルの碑文は当初、アウグストゥスの霊廟の前に立てられた一対のブロンズの柱に刻まれていたと伝えられますが、その原本は現存していません。重要な写しの一つとして、現在のアンカラにあるアウグストゥス神殿（Monumentum Ancyranum）に保存されていた、ギリシャ語とラテン語の両方で刻まれたほぼ完全なコピーが最もよく知られています。ほとんどの研究者は、アウグストゥスが生前に複数の版を作成し、生涯を通じてそれらを修正・更新していき、最終版は西暦14年（アウグストゥスの死の年）に日付が付されていると考えています。

内容の概要

Res Gestaeは、軍事的勝利、行政上の行為、公的な寄付や公共事業、受けた称号や栄誉、元老院や人民（Senatus Populusque Romanus）との関係、属州統治や退役軍人への給付など、アウグストゥスの公的業績を年次的・項目別に整理して記しています。具体的には、神殿や道路、橋、港湾といった公共事業への支出、食糧配給や現金給付、属州や同盟諸都市への寄付、軍人や市民に対する恩恵、さらには各地で受けた名誉称号や祭祀に関する記述が含まれます。

史料としての性格と限界

Res Gestaeは第一級史料であると同時に、皇帝自身による「公式的な自己表象（プロパガンダ）」でもあります。そのため完全に客観的ではなく、次の点に注意が必要です。

• 記述は自己正当化的で、功績は強調され、対立者や不都合な出来事（市民戦争や政治的弾圧など）については省略・弱められていることがある。
• 敵対者については否定的に扱われる一方で、政治的に重要な支持基盤（元老院や民衆）からの支持を強調する表現が多い。
• 数値（寄付額や支出額）や業績の列挙は詳細で史料価値が高いが、政治的演出の側面を考慮して慎重に評価する必要がある。

したがって、歴史学ではRes Gestaeをタキトゥス、スエトニウス、カッシウス・ディオなどの他の古典史料や考古学的証拠、貨幣資料と照合して用いるのが通例です。

現存碑文とその分布

原本の銅柱は失われていますが、地方都市に配布された写しや写本の断片が各地で発見されています。なかでもアンカラ碑文（Monumentum Ancyranum）はギリシャ語訳とラテン語原文が併存するほぼ完全な形で残るため、現代の研究にとって極めて重要です。その他、帝国内の複数都市に写しが設置されており、それらは断片的にしか残っていないことが多いですが、各地に配布されたという事実自体が、当時の宣伝戦略や地方統治のあり方を示しています。

歴史的意義

Res Gestaeは次の点で重要です。

• アウグストゥス自身がどう自らの治世を語り、正当化したかを知る直接的な資料であること。
• ローマ帝政初期の行政・財政・宗教政策や公共事業の実態、皇帝と元老院・人民との関係を示す具体的な情報源であること。
• 古代の公式碑文として、後代の帝政下での記念碑的表現のモデルとなったこと。
• プロパガンダ史・記憶史（memory studies）の観点から、権力者が自らの事績をどのように記録し伝えようとしたかを研究する上で不可欠な資料であること。

研究と翻刻

近代以降、多くの研究者が碑文のラテン語原文やギリシャ語訳を収集・翻刻し、注釈・対訳を付してきました。現代の注釈書や総合研究では、碑文の文言を他史料と対照して補正・解釈する作業が続けられています。一般向けには、要約や訳注付きの現代語訳が参考になります。

総じて、Res Gestae Divi Augustiは、アウグストゥスの政治的自己表現とローマ帝国成立期の制度・社会を理解するための基礎的史料であり、史料的長所と限界を踏まえつつ広く参照され続けています。

質問と回答

Q: 『Res Gestae Divi Augusti』とは何ですか?

Q: 碑文の原型はどこにあるのですか?

Q: 複製されたテキストはどこで発見されたのですか?

Q: 『レス・ゲスタエ』の最終版はいつ頃作られたのでしょうか?

Q: 『レズ・ゲスタエ』は資料として完全に正確なのですか?

Q: アウグストゥスが使ったお金について、碑文にはどのようなことが書かれていますか?

Q: アウグストゥスは自分の称号についてどのように言及しているのでしょうか?

文字で検索