Signing Time（サインタイム）—子ども向けアメリカ手話（ASL）入門と番組解説

歴史

1996年、レイチェル・コールマンさんにはリアと名付けられた娘がいた。彼女が生まれてから14ヶ月後、レイチェルと夫のアーロンは、リアが生まれた時から耳が聞こえないことを知りました。その後、夫婦はリアに手話を教え始めました。最初はSEE(Signing Exact English)を使い、次にASL(American Sign Language)を使い、コミュニケーションを学び、良い手話者になるようにしました。レイチェルは、6ヶ月後にリアの手話の語彙が、同じ年齢の聴力のある子供たちの語彙よりも多くの単語を持っていることに驚きました。レイチェルの妹のエミリー・ブラウンと夫のデレクは、リアの赤ちゃんのいとこのアレックスに手話を教えていましたが、彼もすぐに手話を覚えました。

数年後、レイチェルに次女が生まれました。ルーシーは、二分脊椎（生まれたときに背中に穴が開いていて、脊髄が飛び出している状態）と脳性麻痺（脳が筋肉をコントロールできない状態）を持って、8週目に早産で生まれました。医師たちは、脳性麻痺のため、ルーシーは耳の聞こえない妹とコミュニケーションをとるために手話を使ったり、話すことができないのではないかと心配していましたが、第1巻が作られた後、ルーシーは手話をするようになり、後に話すようになりました。そこでレイチェルは、手話はすべての子どもたちにとって有益なものであると考えました。

レイチェルとエミリーは、アメリカ手話がすべての子供たちにもアクセスできるように、聴覚障害のある子供たちのためのビデオを作ることを決意し、一緒にプロデュース会社のTwo Little Hands Productionsを作りました。

ショーの仕組み

レイチェルは、彼女の娘リアと甥のアレックスも手話を教えるのを助けるために出演して、ショー自身をホストしています。私の最初のサインでは、レイチェルはビデオになるつもりはなかったが、彼女はアレックスとリア（誰が3と4だった）は、視聴者にサインを教えるために、すべての時間を明確に十分に署名することができなかったので、サインを表示するために追加されました。以前のエピソードでは、レイチェルは歌と手話を同時にやるのは、真のアメリカ手話を求める人にとっては問題があるので嫌がっていましたが、お客さんからは、もっと歌を歌ってほしい、手話を習いたいとの反応がありました。そこで、すでにミュージシャンであるレイチェルは、より多くの曲を書きました。レイチェルは、各エピソードの間にたくさんの歌を歌い、同時に手話をします。エピソードの中で、レイチェルはあるトピック（学校、昼間の活動など）からたくさんのサインを見せて、リアとアレックスにサインをさせます。その後、歌で言葉が強調されます。

第2シーズンは、新たな手話やオリジナル曲を増やしたレイアウトになっています。各プログラムでは、1つのテーマに沿った手話を、テーマソングを目印にして、1節ごとに教えていきます。これにより、各曲のメロディーラインを知っていることで、子どもたちは歌いながらサインをすることで、キャラクターと一緒に歌っているような感覚を得られ、マスターしていくことができます。また、新パート「ABCタイム」、「カウントタイム」、「ゲームタイム」、「ストーリータイム」、「ホッピング・移動タイム」では、エピソードのテーマやスキルを遊びの中で掘り下げていきます。これらのセグメントは、ニーモニック（あなたの記憶をより良くする方法）、歌、物語、ゲームなどの教育方法を使用しており、サイン、歌、会話、ダンスを介して相互作用を促進することにより、多くの異なる学習スタイルや能力に適しています。

俳優・キャラクター

レイチェル・デ・アゼベド・コールマン（「レイチェル

レイチェルはサインタイム！シリーズの司会者です。彼女は大人になってからの人生の多くをエンターテイメントの仕事に費やしてきました。彼女のバンド「We the Living」で演奏している間に、レイチェルは生後14ヶ月の娘リアが耳が聞こえないことを知りました。レイチェルの次女ルーシーは、二分脊椎の胎児手術（出生前の手術）を受け、後に脳性麻痺と診断されました。そのような制限にもかかわらず、ルーシーは今では言葉と手話の両方でコミュニケーションをとるようになりました。何年もの音楽的沈黙の後、レイチェルは再びギターを手にし、Signing Timeのためにすべての曲を書いて演奏しています。彼女は以前は自分のバンドのために歌っていました。今では、ルーシー、リア、子供たちのために歌っています。サインタイム！』に出演するだけでなく、レイチェルは人気歌手、パフォーマー、スピーカーとしても活躍しており、全国の何十万人もの子供たちのために演奏してきました。

リア・コールマン（「リア

リア・コールマンは、母親が「手話の時間を作ろう！」と思ったきっかけの人です。彼女は生後14ヶ月の時に重度の難聴と診断され、両親がアメリカ手話（ASL）を学び、教えてくれるのと同じくらいの速さで習い始めました。リアは、「聴力のある」仲間が話すよりもずっと前に文章全体に手話をすることができ、そのおかげで、彼女がかんしゃくを起こすことはなかったと両親は言っています。リアは現在小学5年生で、本を読んだり、"Heelys"でスケートをしたり、妹のルーシーと遊んだりするのが大好きです。最近では、初めての馬のショーで1位を獲得し、耳が聞こえないにもかかわらず、学校のスペリング・ビーで1位を獲得したことで全国的に注目されています。好きな食べ物はお寿司で、紫色が大好きです。いとこのアレックスと一緒にSigning Time!に参加したり、他の子供たちにASLを教えたりするのが大好き。

アレックス・ブラウン（「アレックス

アレックス・ブラウンは、3歳の誕生日を前に、「Signing Time！」の最初のエピソードに登場しました。彼は赤ん坊の頃、耳の聞こえないいとこのリアとコミュニケーションをとるために手話を学びました。今は小学5年生で、自転車に乗ったり、ローラーブレードをしたり、漫画本を作ったり、迷路を描いたり、弟のザカリーと遊んだりするのが大好きです。好きな食べ物はエビの殻付きパスタで、好きな色は緑。歌手とピアニストを目指しているが、練習よりもピアノを弾くことを楽しんでいる。ユタ州ソルトレイクシティ出身のアレックスは、バージニアとカリフォルニアにも住んだことがある。彼は『Signing Time！』の撮影を楽しんでおり、特にタイヤブランコでブランコをしたり、リアとセットでピローファイトをしたりしている。

ホプキンス

もともとは、'Twerp'（通訳用の'Terp'というニックネームの遊び）という名前のヤモリとして開発された、カエルの "ホプキンス"は、リアの'声'であり、おじいちゃんとおばあちゃんからの贈り物として表示されることになっていました。残念なことに、リアのスピーチは彼女自身で開発されているので、ホプキンスは今、泳いだり、絵を描いたり、大きな果物を持ち上げたり、ハエを食べたりするのが大好きな小さな緑のアニメーションの相棒であることを非常に幸せにしています。彼は、1817年に聴覚障害者のための最初の無料のアメリカの学校を設立したトーマス・ホプキンス・ギャローデにちなんで名づけられました。

エピソード一覧

数字はすべて公式サイトのSigning Time！の巻数です。

サインタイム!シリーズ1エピソード

1. 私の最初のサイン
2. プレイタイムサイン
3. 日常のサイン
4. 家族・気持ち・楽しみ
5. ABCサイン
6. 私の好きなもの
7. リアの牧場
8. 大自然の中で
9. 動物園列車
10. 私の一日
11. ご近所の方へ
12. 食べる時間
13. 学校へようこそ

サインタイム!シリーズ2エピソード

1. お会いできて光栄です
2. お誕生日おめでとうございます
3. 移動とグルーヴ
4. お気に入りの季節
5. 外出
6. 曜日
7. 好きなスポーツ
8. 私のもの
9. 私の家
10. 家の周りを手伝う
11. むかしむかし
12. クレヨンの箱
13. 誰がカエルを持っているの？

サインタイムベビーサインタイム!DVD

• ベビーサインタイム!1巻
• ベビーサインタイム!第2巻

サインタイム!練習時間!DVD

• レベル1のABC
• レベル1 123s

サインタイム!商品のご案内

Two Little Hands productionsは、楽しくて教育的なアメリカ手話（ASL）製品を幅広く提供しています。

• ベビーサインタイムDVDシリーズ。生後3ヶ月から36ヶ月の子供のためにデザインされたこのシリーズは、赤ちゃんのニーズや環境に合わせて、基本的なASLサインをすべて教えてくれるので、赤ちゃんの一日を音楽に合わせて過ごすことができます。
• 練習時間!DVDシリーズ。Practice Timeは、若い視聴者がレイチェルと一緒にサインのスキルを練習するのに役立つインタラクティブなDVDです。

その他、ボードブックやフラッシュカードなどの印刷物、サインタイム！の衣類、サインタイム！の音楽CDなどがあります。