ストライク:意味、種類、主な用法
「ストライク」という語の概要。労働争議、物理的な攻撃や軍事攻撃、ボウリング・野球における意味のほか、地質学やマッチを擦って火を付ける用法などを解説する。
ストライク(strike)は、労使関係、紛争、スポーツ、科学、日常表現などで複数の異なる意味をもつ英語である。基本的には、打つこと、停止すること、または決定的な行動を開始することを表す。この中核的な考え方から、この語は、労働者による集団行動、意図的な個人の抗議、物理的な攻撃、軍事作戦、スポーツの場面、さらに地質学や法律などの分野の専門用語まで、多様な文脈で用いられている。具体的な意味は文脈によって決まり、一部の意味は比喩的に重なり合う。たとえば労働者のストライキは、労働を提供しないことで雇用主の立場を「打つ」ことを目指す行為とみなせる。
労働・政治上の行動
労使関係におけるストライキ行動とは、賃金の引上げ、労働条件の改善、労働組合の承認などを求めて、従業員が集団で就労を停止することである。ゼネラル・ストライキ(総ストライキ)はその拡大形態であり、多くの産業の労働者が、しばしば地域全体または国全体にわたって同時に参加する。これに関連するが異なる手段として、個人が主張への注目を集めたり道徳的圧力を加えたりするために食事を拒むハンガー・ストライキ(ハンスト)がある。ハンガー・ストライキは通常、非暴力的な抗議の一形態と位置付けられ、政治的・倫理的に大きな影響を伴いうる。このような行動は、法律、世論、当事者の戦略によって左右される。
物理的攻撃と軍事上の用法
戦闘や護身術の文脈でstrikeは、負傷させる、または行動不能にする意図で打撃や攻撃を加えることを意味する。また、この語はより大きな規模での標的を定めた武力行使も表す。攻撃としてのストライクは、特定の目標を狙う空爆やミサイル攻撃のような、精密な軍事作戦でありうる。軍事ストライクは、その規模、合法性、意図によって異なり、先制的な襲撃から戦略爆撃まで幅がある。個人間の場面では、攻防の両方を目的として、武道や身体訓練において打撃技術が学ばれる。
スポーツ、ゲーム、その他の一般的な意味
いくつかの一般的なスポーツでは、この語が専門的な意味で使われる。ボウリングのストライクは、1フレームの第1投で全てのピンを倒すことである。野球のストライクは、打者が打たずにストライクゾーンを通過した投球、または打者がスイングして空振りした場合を指す。ストライクが積み重なるとアウトとなる。競技やルール体系では、「ストライク」が決定的なプレー、禁止された行為、または選択肢の除去を表すこともある。
- ボウリング:第1投で全ピンを倒すこと。
- 野球・ソフトボール:ストライクと判定された投球は打者のカウントに加わる。
- ボードゲームや日常的用法:「ストライク」は要素を取り除く、または取り消すことを意味しうる。
これら以外にも、strikeは「strike a match」(マッチを擦って火を付ける)のような日常表現に現れるほか、岩層の方向を表す地質学上の走向のような専門用語にも用いられる。また、証言や陪審員を排除することなど、法律・行政上の文脈にも現れ、「strike a deal」(取引を成立させる)や「strike out」といった慣用句にも使われる。このように意味の範囲が広いため、意図された意味を理解するには周囲の文脈に注意する必要がある。
重要な区別として、労働ストライキは集団による労働提供の停止であり、ハンガー・ストライキは抗議のために個人が食事を拒否する行為である。一方、攻撃または軍事ストライクは通常、標的に向けられた物理的な力の行使を意味する。同じ語であっても、立場によって中立的、肯定的、否定的な含意をもちうる。労働者や活動家はストライキを変化のための正当な手段とみなすことがある一方、雇用主や反対者は混乱を招くものと捉える場合がある。各意味については、労働法、軍事行動、スポーツ規則、専門分野に関係する専門資料や法的枠組みを参照するとよい。
著者
AlegsaOnline.com ストライク:意味、種類、主な用法 Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/94283