プリンセスとエンドウ豆とは？アンデルセン童話の起源・あらすじ・翻案

アンデルセン童話『プリンセスとエンドウ豆』の起源・あらすじと代表的な翻案を、歴史的背景や映像化例までわかりやすく解説。

「プリンセスとエンドウ豆」は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンによる短い文学的な童話です。1835年にデンマークのコペンハーゲンで刊行され、『アンデルセン童話集』の最初の本に収められた作品の一編として知られています。同じ号には「火打ち箱」「大きなクロースと小さなクロース」「小さなアイダの花」などが収録されていました。

あらすじ

ある国の王子は、本物の“お姫さま”と結婚したいと望んでいました。ある嵐の夜、城にずぶ濡れでやってきた少女が「お姫さまだ」と主張します。王妃は彼女の真偽を確かめるために、寝台に何枚ものマットレスを重ね、その下にたった一粒のエンドウ豆を置きます。翌朝、少女は眠れずに体の痛みを訴い、硬いもののせいで一晩中苦しんだと話します。王妃はこれを本物の“敏感さ”の証拠と見なし、王子は彼女と結婚します。物語は、エンドウ豆一粒によって“本物の王女”が見分けられたという寓話的な結末で終わります。

起源と類型

この物語は非常に短いが象徴的な構成を持ち、敏感さや出自の証明というテーマを扱います。学術的には、しばしば民話類型の一つに位置づけられ、国際的な類型索引ではATU 704（The Princess and the Pea）に対応するとされます。アンデルセン自身は子どものころに似た話を聞いたと伝えられており、デンマークの口承伝承には一般的ではなかったものの、スウェーデン語圏など北欧の変種から影響を受けた可能性が指摘されています。世界各地の民話や伝承にも「真の血筋や身分を試す試練」というモチーフは広く存在します。

評価と論評

発表当初、評論家の反応は必ずしも好意的ではありませんでした。文体が「くだけすぎておしゃべりのようだ」と評されたり、道徳的に不適切だとする批判もありました。アンデルセンの他の短編（たとえば「小さなクロースと大きなクロース」など）には、罰されない嘘やごまかし、窃盗、不倫などの要素が含まれており、当時の一部の保守的な読者には好まれませんでした。しかし一方で、この作品の簡潔さと象徴性は研究者や児童文学研究の分野で繰り返し取り上げられ、社会的身分や「真実」の基準を諷刺する寓意として評価されています。

翻案・影響

• テレビや舞台、児童書をはじめ多数の翻案が存在します。シェリー・デュヴァルのフェアリーテイル・シアターでの映像化や、舞台・絵本での再話がよく知られています。
• 1960年代に人気を博した音楽劇Once Upon a Mattressは、この物語を基にした作品で、主演にコメディエンヌのキャロル・バーネットが起用されて広く知られるようになりました。ミュージカル化により物語は喜劇性や登場人物の性格付けが強調され、原作の短さを補って長めの舞台作品へと拡張されています。
• 絵本作家や児童文学作家による挿絵版や再話、アニメーション、舞台劇、バレエ、風刺的・現代風のパロディなど、多様なメディアで繰り返し取り上げられてきました。各国語への翻訳も多数あります。

現代的解釈と意義

現代の批評では、この物語は単なる子どもの試し話以上のものとして読むことができます。たとえば、貴族社会の血統に対する皮肉、外見や宣言だけでは測れない「本物らしさ」への疑問、また「敏感さ」を肯定的にとらえる視点（感受性の価値）など、さまざまな読みが可能です。フェミニズム的・社会学的な観点からは、性別役割や階級意識の象徴的検討の題材ともなります。

まとめ

「プリンセスとエンドウ豆」は、ほんの短い童話ながらも、起源をめぐる議論や多様な翻案・解釈を通じて長く読み継がれてきました。単純な「試験話」としての面白さに加え、社会的・文化的な示唆を含むため、児童文学としてだけでなく文学研究や比較民話学の対象としても重要な位置を占めています。

ストーリー

王子は結婚を決意した。本物のお姫様をお嫁さんにしたいのです。世界中を探しますが、お姫様は見つかりません。彼はがっかりして家に戻ります。

ある嵐の夜、雨に濡れた一人の乙女が城の扉にやってきた。彼女は避難所を求めています。自分は本物のお姫様だと言います。

女王は乙女が本当にお姫様なのかどうかを判断するために、あるテストを行います。彼女はベッドの上にエンドウ豆を置きます。そして、そのベッドの上に20枚のマットレスと20枚の羽毛布団を置きます。ここでお姫様は一晩を過ごさなければなりません。

朝になると、乙女は「眠れなかった」と言う。ベッドの中に何か硬いものがあって、一晩中寝返りを打っていたというのです。誰もが、彼女が本物のお姫様だと気づいたのです。本物のお姫様だけが、巨大な布団の下にある豆粒を感じることができるほど敏感なのです。

コンスタチン・ハンセンによるハンス・クリスチャン・アンデルセン（1836年

質問と回答

Q: 「プリンセスと豆」の作者は誰ですか?

Q: 「プリンセスとエンドウ豆」が最初に出版されたのはいつですか?

Q:『アンデルセン童話集』の第1巻に収録されている「お姫さまとエンドウ豆」のほかにどんなお話がありますか?

Q: 「エンドウ豆とお姫さま」はどんなお話ですか?

Q: 超感覚的な話は世界の文学や伝承によくあるのですか?

Q:『アンデルセン童話集』第1巻に収録されている4つの物語が批評家に好まれなかったのはなぜですか?

Q: 「お姫様と豆」はいろいろなメディアで紹介されましたか?

文字で検索